[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2eee4ada-a375-378e-b4a9-cfafaee75cff" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/0c2164b0-8501-365c-a66c-b529314cd54f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d7905731-e3ae-3d5f-ae05-05a278b97a4f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d7905731-e3ae-3d5f-ae05-05a278b97a4f" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8c00cdea-8bb7-3b47-b7aa-05f43fc645d2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/947179cf-10ea-3ae5-ac3a-bfffa57c63b9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b80fe64d-45d5-304b-944c-c182bc3a0bbb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d7905731-e3ae-3d5f-ae05-05a278b97a4f", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2eee4ada-a375-378e-b4a9-cfafaee75cff" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b80fe64d-45d5-304b-944c-c182bc3a0bbb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8c00cdea-8bb7-3b47-b7aa-05f43fc645d2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/947179cf-10ea-3ae5-ac3a-bfffa57c63b9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dda6d1da-5eed-3b39-ab56-01919a3d57ed" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Laissez-vous tenter par le charme du centre aquatique L'Océanide situé à Saverne. \n\n Il vous propose de nombreux équipements de loisirs et sportifs pour toute la famille. Ouvert tout au long de l'année, vous pourrez venir profiter pleinement de chaque espace en toute liberté quel que soit votre objectif. \nEn période estival, un vaste espace extérieur est rendu accessible à tous avec bassin ludique, solarium et jeux pour enfants. Vous pourrez ainsi venir apprécier pleinement des bienfaits du soleil tout en profitant nos bassins.\n\n\nRetrouvez un espace aquatique complet avec différents bassins pour la natation, les aquasports ou encore l’apprentissage. Petits et grands pourront ainsi venir découvrir ou redécouvrir les joies de l’eau comme ils le souhaitent. Pour compléter vos séances de sport ou simplement pour vous détendre, un espace bien-être est à disposition tout au long de l’année pour prendre du temps pour soi.\n\n\n\nDécouvrez les tarifs et les formules de visites : \n\nhttp://www.caloceanide.fr", "@language": "fr" }, { "@value": "Lassen Sie sich vom Charme des Wassersportzentrums L'Océanide in Saverne verführen.\n\n Es bietet Ihnen zahlreiche Freizeit- und Sporteinrichtungen für die ganze Familie. Da es das ganze Jahr über geöffnet ist, können Sie jeden Bereich in aller Freiheit genießen, ganz gleich, was Sie vorhaben.\nIm Sommer ist ein großer Außenbereich mit Spielbecken, Solarium und Kinderspielplatz für alle zugänglich. So können Sie die Sonne genießen und gleichzeitig unsere Becken nutzen.\n\n\nHier finden Sie einen kompletten Wasserbereich mit verschiedenen Becken zum Schwimmen, für den Wassersport oder auch zum Lernen. So können Groß und Klein die Freuden des Wassers entdecken oder wiederentdecken, wie es ihnen gefällt. Das ganze Jahr über steht Ihnen ein Wellnessbereich zur Verfügung, in dem Sie sich Zeit für sich selbst nehmen können, um Ihre sportlichen Aktivitäten zu ergänzen oder sich einfach nur zu entspannen.\n\n\n\nEntdecken Sie die Preise und die Besuchsangebote :\n\nhttp://www.caloceanide.fr", "@language": "de" }, { "@value": "Let yourself be tempted by the charm of the aquatic center L'Océanide located in Saverne.\n\n It offers many leisure and sports facilities for the whole family. Open all year round, you can come and take full advantage of each space in complete freedom whatever your objective.\nDuring the summer, a vast outdoor area is made accessible to all with a play pool, solarium and games for children. You will be able to fully appreciate the benefits of the sun while enjoying our pools.\n\n\nYou will find a complete aquatic space with different pools for swimming, aquasports or learning. Young and old alike can discover or rediscover the joys of water as they wish. To complete your sports sessions or simply to relax, a wellness area is available all year round to take time for yourself.\n\n\n\nDiscover the rates and the visit formulas:\n\nhttp://www.caloceanide.fr", "@language": "en" }, { "@value": "Déjese tentar por el encanto del centro acuático L'Océanide, situado en Saverne.\n\n Ofrece una amplia gama de instalaciones lúdicas y deportivas para toda la familia. Abierto todo el año, podrá venir a disfrutar de cada espacio con total libertad, sea cual sea su objetivo.\nEn verano, un amplio espacio al aire libre está abierto a todos, con piscina lúdica, solárium y juegos infantiles. Venga a disfrutar del sol en nuestras piscinas.\n\n\nEncontrará un completo espacio acuático con diferentes piscinas para nadar, practicar deportes acuáticos o aprender. Pequeños y mayores pueden venir a descubrir o redescubrir los placeres del agua como deseen. Para completar sus sesiones deportivas o simplemente para relajarse, ponemos a su disposición durante todo el año un espacio de bienestar en el que podrá tomarse un tiempo para usted.\n\n\n\nInfórmese sobre las tarifas y las modalidades de visita:\n\nhttp://www.caloceanide.fr", "@language": "es" }, { "@value": "Laat u verleiden door de charme van het aquacentrum L'Océanide in Saverne.\n\n Het biedt een breed scala aan vrijetijds- en sportfaciliteiten voor het hele gezin. Het hele jaar door geopend, kunt u in alle vrijheid van elke ruimte komen genieten, wat uw doel ook is.\nIn de zomer is er een grote buitenruimte met een recreatiezwembad, solarium en kinderspelen. U kunt komen genieten van de zon en van onze zwembaden.\n\n\nU vindt er een complete aquatische ruimte met verschillende zwembaden om te zwemmen, aquasporten te beoefenen of te leren. Jong en oud kunnen naar hartelust het plezier van water komen ontdekken of herontdekken. Om uw sportsessies af te ronden of gewoon te ontspannen, is er het hele jaar door een wellnessruimte beschikbaar om wat tijd voor uzelf te nemen.\n\n\n\nMeer informatie over de prijzen en bezoekmogelijkheden:\n\nhttp://www.caloceanide.fr", "@language": "nl" }, { "@value": "Lasciatevi tentare dal fascino del centro acquatico L'Océanide, situato a Saverne.\n\n Offre un'ampia gamma di strutture per il tempo libero e lo sport per tutta la famiglia. Aperto tutto l'anno, potete venire a sfruttare ogni area in piena libertà, qualunque sia il vostro obiettivo.\nIn estate, un'ampia area esterna è aperta a tutti con una piscina per il tempo libero, un solarium e giochi per bambini. Potete venire a godervi i benefici del sole approfittando delle nostre piscine.\n\n\nTroverete un'area acquatica completa con diverse vasche per il nuoto, gli sport acquatici o l'apprendimento. Grandi e piccini possono venire a scoprire o riscoprire le gioie dell'acqua come desiderano. Per completare le vostre sessioni sportive o semplicemente per rilassarvi, è disponibile tutto l'anno un'area benessere per prendersi un po' di tempo per sé.\n\n\n\nPer saperne di più sui prezzi e sulle opzioni di visita:\n\nhttp://www.caloceanide.fr", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dda6d1da-5eed-3b39-ab56-01919a3d57ed" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]