. . . . . . "SPECTACLE MUSICAL.\nOrchestre du Cotentin et Chorale.\nHommage musical \u00E0 une ic\u00F4ne de la chanson fran\u00E7aise.\n\nLe temps d\u2019un concert, la chorale Tous Les Mardis, bas\u00E9e \u00E0 Omonville-la-Rogue, et l\u2019Orchestre du Cotentin vous invitent \u00E0 red\u00E9couvrir l\u2019univers singulier et touchant de Jane Birkin, \u00E0 travers dix chansons embl\u00E9matiques de son r\u00E9pertoire.\n\nPort\u00E9e par la po\u00E9sie des textes, souvent \u00E9crits par Serge Gainsbourg, et la d\u00E9licatesse de son interpr\u00E9tation, Jane Birkin a incarn\u00E9 une forme rare de l\u00E9g\u00E8ret\u00E9 m\u00E9lancolique, m\u00EAlant douceur, audace et nostalgie. Ce concert souhaite rendre hommage \u00E0 cette artiste unique, dont la voix fragile et les chansons sensibles ont marqu\u00E9 plusieurs g\u00E9n\u00E9rations.\n\nSous la direction de Christophe Blanchin, les 20 choristes de Tous Les Mardis donnent corps aux \u00E9motions intimes et aux atmosph\u00E8res feutr\u00E9es des chansons. L\u2019Orchestre du Cotentin, dirig\u00E9 par Delphine Lecampion-Berthenet, enrichit cette mati\u00E8re vocale d\u2019une texture orchestrale chaleureuse et nuanc\u00E9e.\n\nLes arrangements originaux sign\u00E9s Pierre Leclerc r\u00E9v\u00E8lent de nouvelles couleurs \u00E0 ces titres devenus intemporels, tout en respectant l\u2019esprit \u00E9l\u00E9gant et singulier de Jane Birkin.\n\nUn moment suspendu, entre tendresse, po\u00E9sie et souvenirs.\n\nTout public.\nDur\u00E9e : 1 heure."@fr . "MUSIKALISCHE DARBIETUNG.\nOrchestre du Cotentin und Chor.\nMusikalische Hommage an eine Ikone des franz\u00F6sischen Chansons.\n\nDer Chor Tous Les Mardis aus Omonville-la-Rogue und das Orchestre du Cotentin laden Sie ein, die einzigartige und ber\u00FChrende Welt von Jane Birkin anhand von zehn emblematischen Liedern aus ihrem Repertoire wiederzuentdecken.\n\nGetragen von der Poesie der Texte, die oft von Serge Gainsbourg geschrieben wurden, und der Zartheit ihrer Interpretation, verk\u00F6rperte Jane Birkin eine seltene Form melancholischer Leichtigkeit, die Sanftheit, K\u00FChnheit und Nostalgie miteinander verband. Dieses Konzert m\u00F6chte eine Hommage an diese einzigartige K\u00FCnstlerin sein, deren zerbrechliche Stimme und sensible Lieder mehrere Generationen gepr\u00E4gt haben.\n\nUnter der Leitung von Christophe Blanchin verleihen die 20 Choristen von Tous Les Mardis den intimen Emotionen und der ged\u00E4mpften Atmosph\u00E4re der Lieder Gestalt. Das Orchestre du Cotentin unter der Leitung von Delphine Lecampion-Berthenet bereichert dieses vokale Material mit einer warmen und nuancierten Orchestertextur.\n\nDie originellen Arrangements von Pierre Leclerc verleihen diesen zeitlosen Titeln neue Farben, wobei sie den eleganten und einzigartigen Geist von Jane Birkin bewahren.\n\nEin schwebender Moment zwischen Z\u00E4rtlichkeit, Poesie und Erinnerungen.\n\nF\u00FCr alle Altersgruppen.\nDauer: 1 Stunde."@de . "MUSICAL SHOW.\nCotentin Orchestra and Choir.\nA musical tribute to an icon of French chanson.\n\nFor one concert, the Tous Les Mardis choir, based in Omonville-la-Rogue, and the Orchestre du Cotentin invite you to rediscover the singular and touching universe of Jane Birkin, through ten emblematic songs from her repertoire.\n\nCarried by the poetry of her lyrics, often written by Serge Gainsbourg, and the delicacy of her interpretation, Jane Birkin embodied a rare form of melancholy lightness, blending gentleness, audacity and nostalgia. This concert pays tribute to this unique artist, whose fragile voice and sensitive songs have marked several generations.\n\nConducted by Christophe Blanchin, the 20 singers of Tous Les Mardis bring to life the intimate emotions and hushed atmospheres of the songs. The Orchestre du Cotentin, conducted by Delphine Lecampion-Berthenet, enriches the vocal material with a warm, nuanced orchestral texture.\n\nOriginal arrangements by Pierre Leclerc bring new colors to these timeless songs, while respecting Jane Birkin?s elegant, singular spirit.\n\nA moment suspended between tenderness, poetry and memories.\n\nAll audiences.\nDuration: 1 hour."@en . "MUZIEKPROEF.\nOrkest en koor van Cotentin.\nEen muzikaal eerbetoon aan een icoon van het Franse chanson.\n\nTijdens een concert nodigen het koor Tous Les Mardis uit Omonville-la-Rogue en het Orchestre du Cotentin u uit om de unieke en ontroerende wereld van Jane Birkin te herontdekken aan de hand van tien emblematische liedjes uit haar repertoire.\n\nGedragen door de po\u00EBzie van haar teksten, vaak geschreven door Serge Gainsbourg, en de delicatesse van haar interpretatie, belichaamde Jane Birkin een zeldzame vorm van melancholische lichtheid, een combinatie van zachtheid, durf en nostalgie. Dit concert is een eerbetoon aan deze unieke artieste, wiens fragiele stem en gevoelige liedjes verschillende generaties hebben getekend.\n\nOnder leiding van Christophe Blanchin brengen de 20 achtergrondzangers van Tous Les Mardis de intieme emoties en verstilde sferen van de liederen tot leven. Het Orchestre du Cotentin, onder leiding van Delphine Lecampion-Berthenet, voegt een warme, genuanceerde orkestrale textuur toe aan het vocale materiaal.\n\nDe originele arrangementen van Pierre Leclerc geven deze tijdloze liedjes nieuwe kleuren, met respect voor de elegante en unieke geest van Jane Birkin.\n\nEen moment dat zweeft tussen tederheid, po\u00EBzie en herinneringen.\n\nVoor alle doelgroepen.\nDuur: 1 uur."@nl . "ESPECT\u00C1CULO MUSICAL.\nOrquesta y coro de Cotentin.\nUn homenaje musical a un icono de la chanson francesa.\n\nA lo largo de un concierto, el coro Tous Les Mardis, con sede en Omonville-la-Rogue, y la Orquesta del Cotentin le invitan a redescubrir el universo \u00FAnico y conmovedor de Jane Birkin, a trav\u00E9s de diez canciones emblem\u00E1ticas de su repertorio.\n\nLlevada por la poes\u00EDa de sus letras, a menudo escritas por Serge Gainsbourg, y la delicadeza de su interpretaci\u00F3n, Jane Birkin encarn\u00F3 una rara forma de ligereza melanc\u00F3lica, combinando dulzura, audacia y nostalgia. Este concierto rinde homenaje a esta artista \u00FAnica, cuya fr\u00E1gil voz y sensibles canciones han marcado a varias generaciones.\n\nBajo la direcci\u00F3n de Christophe Blanchin, los 20 coristas de Tous Les Mardis dan vida a las emociones \u00EDntimas y las atm\u00F3sferas silenciosas de las canciones. La Orquesta del Cotentin, dirigida por Delphine Lecampion-Berthenet, a\u00F1ade al material vocal una textura orquestal c\u00E1lida y llena de matices.\n\nLos arreglos originales de Pierre Leclerc aportan nuevos colores a estas canciones intemporales, respetando el esp\u00EDritu elegante y singular de Jane Birkin.\n\nUn momento suspendido entre la ternura, la poes\u00EDa y los recuerdos.\n\nTodos los p\u00FAblicos.\nDuraci\u00F3n: 1 hora."@es . "SPETTACOLO MUSICALE.\nOrchestra e coro del Cotentin.\nUn omaggio musicale a un'icona della chanson francese.\n\nNel corso di un concerto, il coro Tous Les Mardis, con sede a Omonville-la-Rogue, e l'Orchestre du Cotentin vi invitano a riscoprire l'universo unico e toccante di Jane Birkin, attraverso dieci canzoni emblematiche del suo repertorio.\n\nTrasportata dalla poesia dei suoi testi, spesso scritti da Serge Gainsbourg, e dalla delicatezza della sua interpretazione, Jane Birkin ha incarnato una rara forma di leggerezza malinconica, combinando dolcezza, audacia e nostalgia. Questo concerto rende omaggio a questa artista unica, la cui voce fragile e le cui canzoni sensibili hanno segnato diverse generazioni.\n\nDiretti da Christophe Blanchin, i 20 coristi di Tous Les Mardis fanno rivivere le emozioni intime e le atmosfere sommesse delle canzoni. L'Orchestre du Cotentin, diretta da Delphine Lecampion-Berthenet, aggiunge al materiale vocale una tessitura orchestrale calda e ricca di sfumature.\n\nGli arrangiamenti originali di Pierre Leclerc conferiscono nuovi colori a queste canzoni senza tempo, rispettando lo spirito elegante e singolare di Jane Birkin.\n\nUn momento sospeso tra tenerezza, poesia e ricordi.\n\nPer tutti i pubblici.\nDurata: 1 ora."@it . . .