<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/d78732f8-ebb3-3a60-a200-3721bce86947"> Les enfants sont invités à venir déposer leur lettre, partager leurs souhaits et envoyer leur liste de cadeaux au Père Noël. Les enfants sont invités à venir déposer leur lettre, partager leurs souhaits et envoyer leur liste de cadeaux au Père Noël. Kinderen worden uitgenodigd om hun brief te komen afgeven, hun wensen te delen en hun verlanglijstje naar de Kerstman te sturen. Children are invited to come drop off their letters, share their wishes, and send their gift lists to Santa Claus. Die Kinder sind eingeladen, ihren Brief abzugeben, ihre Wünsche mitzuteilen und ihre Wunschliste an den Weihnachtsmann zu schicken. Se invita a los niños a que vengan a dejar su carta, compartan sus deseos y envíen su lista de regalos a Papá Noel. I bambini sono invitati a venire a consegnare la loro letterina, a condividere i loro desideri e a inviare la loro lista dei regali a Babbo Natale. Nu Kerstmis nadert, staat er in de mediatheek een brievenbus voor de Kerstman. Kinderen worden uitgenodigd om hun brief te komen deponeren, hun wensen te delen en hun verlanglijstje naar de Kerstman te sturen. Waar kun je je brief inleveren? In de mediatheek, tijdens de openingstijden: Dinsdag: van 15.00 tot 19.00 uur Woensdag: van 9.00 tot 12.00 uur en van 15.00 tot 18.00 uur Vrijdag: van 15.00 tot 18.00 uur Zaterdag: van 9.00 tot 12.00 uur Pak je potloden erbij! De Kerstman kijkt reikhalzend uit naar jullie brieven! %C0 A medida que se acerca la Navidad, la mediateca acoge el buzón de Papá Noel. Se invita a los niños a que vengan a depositar su carta, compartan sus deseos y envíen su lista de regalos a Papá Noel. ¿Dónde se puede depositar la carta? En la mediateca, durante el horario de apertura: Martes: de 15:00 a 19:00 Miércoles: de 9:00 a 12:00 y de 15:00 a 18:00 Viernes: de 15:00 a 18:00 Sábado: de 9:00 a 12:00 ¡A por los lápices! ¡Papá Noel espera con impaciencia vuestras cartas! %C0 As Christmas approaches, the media center is hosting Santa’s mailbox. Children are invited to come drop off their letters, share their wishes, and send their gift lists to Santa Claus. Where can you drop off your letter? At the library, during opening hours: Tuesday: 3:00 p.m. to 7:00 p.m. Wednesday: 9:00 a.m. to 12:00 p.m. and 3:00 p.m. to 6:00 p.m. Friday: 3:00 p.m. to 6:00 p.m. Saturday: 9:00 a.m. to 12:00 p.m. Grab your pencils! Santa is eagerly awaiting your letters! %C0 Kurz vor Weihnachten stellt die Mediathek den Briefkasten des Weihnachtsmanns auf. Kinder sind herzlich eingeladen, ihren Brief abzugeben, ihre Wünsche mitzuteilen und ihre Wunschliste an den Weihnachtsmann zu schicken. Wo kann man seinen Brief abgeben? In der Mediathek während der Öffnungszeiten: Dienstag: von 15:00 bis 19:00 Uhr Mittwoch: von 9:00 bis 12:00 Uhr und von 15:00 bis 18:00 Uhr Freitag: von 15:00 bis 18:00 Uhr Samstag: von 9:00 bis 12:00 Uhr Holt eure Stifte heraus! Der Weihnachtsmann freut sich schon sehr auf eure Briefe! Con l’avvicinarsi di Natale, la mediateca ospita la cassetta delle lettere di Babbo Natale. I bambini sono invitati a venire a depositare la loro lettera, a condividere i loro desideri e a inviare la loro lista dei regali a Babbo Natale. Dove depositare la lettera? Alla mediateca, durante gli orari di apertura: Martedì: dalle 15:00 alle 19:00 Mercoledì: dalle 9:00 alle 12:00 e dalle 15:00 alle 18:00 Venerdì: dalle 15:00 alle 18:00 Sabato: dalle 9:00 alle 12:00 Prendete le matite! Babbo Natale aspetta con impazienza le vostre lettere! À l’approche de Noël, la médiathèque accueille la boîte aux lettres du Père Noël. Les enfants sont invités à venir déposer leur lettre, partager leurs souhaits et envoyer leur liste de cadeaux au Père Noël. Où déposer sa lettre ? À la médiathèque, pendant les horaires d’ouverture : Mardi : de 15h à 19h Mercredi : de 9h à 12h et de 15h à 18h Vendredi : de 15h à 18h Samedi : de 9h à 12h À vos crayons ! Le Père Noël attend vos lettres avec impatience !