data:d7868e4d-dcc5-3b95-b4af-b0ef3e6362c1
Description

Espagnol Anglet hace de la inclusión el presente Durante toda una semana, la ciudad se une a varias asociaciones locales para promover la diversidad y sensibilizar a la opinión pública sobre las cuestiones relacionadas con la discapacidad durante el festival Autrem'Handi. Y, por supuesto, todo ello al más puro estilo anglosajón, con un partido de baloncesto en silla de ruedas, un espectáculo de teatro improvisado y un concierto para romper tabúes con energía y buen humor. En varios lugares de la ciudad, se organizan exhibiciones y presentaciones de deportes adaptados: una oportunidad para derribar barreras invisibles... ¡y tender puentes de verdad!

Français (France) Anglet conjugue l’inclusion au présent ! Pendant toute une semaine, la Ville s’associe aux diverses associations de son territoire pour promouvoir la diversité et sensibiliser le grand public à la question du handicap au cours du festival Autrem’Handi. Et bien sûr, tout se fait à la manière angloye : match de basket fauteuil, spectacle d’improvisation théâtrale et concert solidaire font tomber les tabous avec énergie et bonne humeur. Dans différents lieux de la ville, on se donne rendez-vous pour des expositions ou encore des initiations aux sports adaptés : l’occasion de faire tomber quelques barrières invisibles... et de bâtir des passerelles bien réelles !

Néerlandais (Pays-Bas) Anglet maakt inclusie het heden! Een week lang bundelt de stad haar krachten met verschillende lokale verenigingen om diversiteit te promoten en het publiek bewust te maken van gehandicapten tijdens het Autrem?Handi-festival. En natuurlijk gebeurt dit alles in echte Angelsaksische stijl, met een wedstrijd rolstoelbasketbal, een geïmproviseerde theatershow en een concert om taboes te doorbreken met energie en goede humor. Op verschillende locaties in de stad zijn er tentoonstellingen en introducties van aangepaste sporten: een kans om onzichtbare barrières te slechten... en echte bruggen te bouwen!

Allemand (Allemagne) Anglet macht Inklusion zur Gegenwart! Eine ganze Woche lang fördert die Stadt gemeinsam mit verschiedenen Vereinen aus ihrer Umgebung die Vielfalt und sensibilisiert die Öffentlichkeit für das Thema Behinderung im Rahmen des Festivals Autrem?Handi. Und natürlich wird alles auf die angloyische Art gemacht: Rollstuhlbasketball, Improvisationstheater und ein Solidaritätskonzert brechen mit Energie und guter Laune Tabus auf. An verschiedenen Orten in der Stadt finden Ausstellungen und Einführungen in behindertengerechte Sportarten statt, um unsichtbare Barrieren abzubauen und echte Brücken zu bauen

Anglais Anglet conjugates inclusion in the present! For a whole week, the town is joining forces with various local associations to promote diversity and raise public awareness of disability issues during the Autrem?Handi festival. And, of course, it's all done the Anglo-American way: a wheelchair basketball match, theatrical improvisation show and solidarity concert break down taboos with energy and good humor. Exhibitions and introductory courses in adapted sports are held at various locations around the city, providing an opportunity to break down invisible barriers... and build real bridges!