"Dans un bel environnement, maison mitoyenne avec jardin clos et spa"@fr . . . . . . "Dans un bel environnement, maison mitoyenne avec jardin clos et spa"@fr . "In een prachtige omgeving, halfvrijstaand huis met omheinde tuin en spa"@nl . "In beautiful surroundings, semi-detached house with enclosed garden and spa"@en . "In einer sch\u00F6nen Umgebung, Doppelhaush\u00E4lfte mit geschlossenem Garten und Spa"@de . "In una splendida cornice, casa bifamiliare con giardino recintato e spa"@it . "En un entorno precioso, casa adosada con jard\u00EDn cerrado y spa"@es . . "En la campi\u00F1a provenzal, frente a la monta\u00F1a Sainte Victoire y en medio de campos de vides y olivos, la casa rural Les Vignes se encuentra junto a una casa residencial sin vecinos. Con su jard\u00EDn cerrado con spa inflable al sur y su peque\u00F1a terraza al norte, podr\u00E1 disfrutar del aire libre en diferentes momentos del d\u00EDa. Las habitaciones son amplias y confortables, con paredes de piedra vista y aire acondicionado, adem\u00E1s de una bonita decoraci\u00F3n y elementos creados por el propietario. La ubicaci\u00F3n es ideal en el campo, cerca de rutas de senderismo, de la monta\u00F1a Sainte Victoire, de Aix en Provence y de las Calanques de Cassis y Marsella. En dos niveles, la casa se compone en la planta baja:\n- Cocina integrada con isla central que sirve de mesa para 4 personas. Nevera y congelador con cajones, horno, microondas, 4 fuegos de inducci\u00F3n, lavavajillas.\n- Sal\u00F3n climatizado con sal\u00F3n y comedor: sof\u00E1, otomana, mesa de caf\u00E9, TV, estufa de le\u00F1a, mesa y sillas, ventanal que da a la peque\u00F1a terraza.\n- Ba\u00F1o con ducha italiana, lavabo, secador de toallas.\n- WC\nEn el 1er piso:\n- Dormitorio con 2 camas de 80x200cm, armario, claraboya y ventana con mosquitera.\n- Dormitorio con 1 cama de 140x200 cm, 2 sillones y mesa de centro, c\u00F3moda y ventana francesa con mosquitera que da a un balc\u00F3n con vistas al jard\u00EDn.\n- Vestidor com\u00FAn. Jard\u00EDn privado cerrado con c\u00E9sped y \u00E1rboles de 200 m\u00B2, spa inflable, terraza cerrada con muebles de jard\u00EDn. Aparcamiento privado para 2 coches con port\u00F3n con vistas al jard\u00EDn.\nLos propietarios viven en la casa vecina, separada por una valla. S\u00E1banas, ropa de ba\u00F1o y limpieza de final de estancia incluidas. Equipamiento para beb\u00E9s disponible. Mascotas bienvenidas."@es . "Nella campagna provenzale, di fronte alla montagna Sainte Victoire e in mezzo a campi di viti e ulivi, il g\u00EEte Les Vignes \u00E8 adiacente ad una casa residenziale non trascurata. Con il suo giardino recintato con spa gonfiabile a sud e la sua piccola terrazza a nord, potrai goderti la vita all'aria aperta in diversi momenti della giornata. Le camere sono spaziose e confortevoli, con pareti in pietra a vista e aria condizionata, oltre a bellissime decorazioni e caratteristiche create dal proprietario. La posizione \u00E8 ideale in campagna, vicino ai sentieri escursionistici, alla montagna Sainte Victoire, ad Aix en Provence e alle Calanques di Cassis e Marsiglia. Disposta su due livelli, la casa \u00E8 composta al piano terra:\n- Cucina integrata con isola centrale che funge da tavolo per 4 persone. Frigo e congelatore con cassetti, forno, microonde, 4 fuochi a induzione, lavastoviglie.\n- Soggiorno climatizzato con salotto e sala da pranzo: divano, pouf, tavolino, TV, stufa a legna, tavolo e sedie, vetrata che si apre sulla piccola terrazza.\n- Bagno con doccia italiana, lavabo, scalda asciugamani.\n- WC\nAl 1\u00B0 piano:\n- Camera da letto con 2 letti da 80x200 cm, armadio, lucernario e finestra con zanzariera.\n- Camera da letto con 1 letto da 140x200 cm, 2 poltrone e tavolino, cassettiera e porta finestra con zanzariera che si apre su un balcone con vista giardino.\n- Spogliatoio comune. Giardino privato recintato erboso e alberato di 200 m\u00B2, spa gonfiabile, terrazza recintata con mobili da giardino. Parcheggio privato per 2 auto con cancello che si affaccia sul giardino.\nI proprietari abitano nella vicina casa bifamiliare, separata da una recinzione. Lenzuola, biancheria da bagno e pulizia di fine soggiorno incluse. Disponibili attrezzature per bambini. Animali ammessi."@it . "Op het Proven\u00E7aalse platteland, tegenover de berg Sainte Victoire en te midden van velden met wijngaarden en olijfbomen, grenst de g\u00EEte Les Vignes aan een woonhuis zonder uitzicht. Met de omheinde tuin met opblaasbare spa op het zuiden en het kleine terras op het noorden kunt u op verschillende tijdstippen van de dag genieten van het buitenleven. De kamers zijn ruim en comfortabel, met stenen muren en airconditioning, evenals prachtige decoratie en kenmerken gecre\u00EBerd door de eigenaar. De ligging is ideaal op het platteland, dichtbij wandelpaden, de berg Sainte Victoire, Aix en Provence en de Calanques van Cassis en Marseille. Op twee niveaus bestaat het huis op de begane grond:\n- Ge\u00EFntegreerde keuken met centraal eiland dat dienst doet als tafel voor 4 personen. Koelkast en vriezer met lades, oven, magnetron, 4 inductiekookplaten, vaatwasser.\n- Woonkamer met airconditioning, salon en eetkamer: bank, poef, salontafel, tv, houtkachel, tafel en stoelen, erker die uitkomt op het kleine terras.\n- Badkamer met Italiaanse douche, wastafel, handdoekdroger.\n- WC\nOp de 1e verdieping:\n- Slaapkamer met 2 bedden van 80x200cm, kledingkast, dakraam en raam met klamboe.\n- Slaapkamer met 1 bed van 140 x 200 cm, 2 fauteuils en salontafel, ladekast en openslaande deuren met klamboe die uitkomen op een balkon met uitzicht op de tuin.\n- Gemeenschappelijke kleedkamer. Omheinde priv\u00E9tuin van 200 m\u00B2 met gras en bomen, opblaasbare spa, afgesloten terras met tuinmeubelen. Eigen parkeerplaats voor 2 auto's met poort met uitzicht op de tuin.\nDe eigenaren wonen in het aangrenzende, niet-vrijstaande huis, gescheiden door een hek. Lakens, handdoeken en eindschoonmaak zijn inbegrepen. Babyspullen beschikbaar. Huisdieren welkom."@nl . "In der provenzalischen Landschaft, gegen\u00FCber dem Berg Sainte Victoire und inmitten von Weinbergen und Olivenb\u00E4umen, grenzt die G\u00EEte Les Vignes an ein nicht einsehbares Wohnhaus. Mit seinem umz\u00E4unten Garten mit aufblasbarem Whirlpool im S\u00FCden und seiner kleinen Terrasse im Norden k\u00F6nnen Sie zu verschiedenen Tageszeiten die Natur genie\u00DFen. Die Zimmer sind ger\u00E4umig und komfortabel, mit freiliegenden Steinw\u00E4nden und Klimaanlage sowie wundersch\u00F6ner Dekoration und Ausstattung, die vom Eigent\u00FCmer entworfen wurde. Die Lage ist ideal auf dem Land, in der N\u00E4he von Wanderwegen, dem Berg Sainte Victoire, Aix en Provence und den Calanques von Cassis und Marseille. Auf zwei Ebenen besteht das Haus im Erdgeschoss aus:\n- Integrierte K\u00FCche mit zentraler Insel, die als Tisch f\u00FCr 4 Personen dient. K\u00FChl- und Gefrierschrank mit Schubladen, Backofen, Mikrowelle, 4 Induktionsbrenner, Geschirrsp\u00FCler.\n- Klimatisiertes Wohnzimmer mit Wohn- und Esszimmer: Sofa, Ottomane, Couchtisch, TV, Holzofen, Tisch und St\u00FChle, Erkerfenster mit Zugang zur kleinen Terrasse.\n- Badezimmer mit italienischer Dusche, Waschbecken, Handtuchtrockner.\n- TOILETTE\nIm 1. Stock:\n- Schlafzimmer mit 2 80x200cm-Betten, Kleiderschrank, Dachfenster und Fenster mit Moskitonetz.\n- Schlafzimmer mit 1 140 x 200 cm gro\u00DFen Bett, 2 Sesseln und Couchtisch, Kommode und franz\u00F6sischem Fenster mit Moskitonetz, das auf einen Balkon mit Gartenblick f\u00FChrt.\n- Gemeinsames Ankleidezimmer. Privater, umz\u00E4unter, grasbewachsener und von B\u00E4umen ges\u00E4umter Garten von 200 m\u00B2, aufblasbares Spa, umz\u00E4unte Terrasse mit Gartenm\u00F6beln. Privater Parkplatz f\u00FCr 2 Autos mit Tor und Blick auf den Garten.\nDie Eigent\u00FCmer wohnen im benachbarten Einfamilienhaus, getrennt durch einen Zaun. Bettw\u00E4sche, Handt\u00FCcher und Endreinigung inklusive. Babyausstattung vorhanden. Haustiere willkommen."@de . "In the Proven\u00E7al countryside, facing the Sainte Victoire mountain and in the middle of fields of vines and olive trees, the Les Vignes g\u00EEte is adjoining a residential house not overlooked. With its enclosed garden with inflatable spa to the south and its small terrace to the north, you can enjoy the outdoors at different times of the day. The rooms are spacious and comfortable, with exposed stone walls and air conditioning, as well as beautiful decoration and features created by the owner. The location is ideal in the countryside, close to hiking trails, the Sainte Victoire mountain, Aix en Provence and the Calanques of Cassis and Marseille. On two levels, the house is composed on the ground floor:\n- Integrated kitchen with central island serving as a table for 4 people. Fridge and freezer with drawers, oven, microwave, 4 induction burners, dishwasher.\n- Air-conditioned living room with lounge and dining room: sofa, ottoman, coffee table, TV, wood stove, table and chairs, bay window opening onto the small terrace.\n- Bathroom with Italian shower, sink, towel dryer.\n- WC\nOn the 1st floor:\n- Bedroom with 2 80x200cm beds, wardrobe, skylight and window with mosquito net.\n- Bedroom with 1 140x200cm bed, 2 armchairs and coffee table, chest of drawers and French window with mosquito net opening onto a balcony with garden view.\n- Common dressing room. Private enclosed grassy and tree-lined garden of 200m\u00B2, inflatable spa, enclosed terrace with garden furniture. Private parking for 2 cars with gate overlooking the garden.\nThe owners live in the neighboring non-detached house, separated by a fence. Sheets, bathroom linen and end-of-stay cleaning included. Baby equipment available. Pets welcome."@en . "Dans la campagne proven\u00E7ale, face \u00E0 la montagne Sainte Victoire et au milieu des champs de vignes et d'oliviers, le g\u00EEte Les Vignes est mitoyen \u00E0 une maison d'habitation sans vis-\u00E0-vis. Avec son jardin clos avec spa gonflable au sud et sa petite terrasse au nord, vous pourrez profiter des ext\u00E9rieurs aux diff\u00E9rents moments de la journ\u00E9e. Les pi\u00E8ces sont spacieuses et confortables, avec des murs en pierre apparente et la climatisation, ainsi qu'une belle d\u00E9coration et des \u00E9l\u00E9ments cr\u00E9\u00E9s par la propri\u00E9taire. L'emplacement est id\u00E9al en campagne, \u00E0 proximit\u00E9 des chemins de randonn\u00E9e, de la montagne Sainte Victoire, d'Aix en Provence et des Calanques de Cassis et Marseille. Sur deux niveaux, la maison est compos\u00E9e au rdc :\n- Cuisine int\u00E9gr\u00E9e avec \u00EElot central servant de table pour 4 personnes. R\u00E9frig\u00E9rateur et cong\u00E9lateur \u00E0 tiroirs, four, micro-ondes, 4 feux induction, lave-vaisselle.\n- S\u00E9jour climatis\u00E9 avec salon et salle \u00E0 manger : canap\u00E9, pouf, table basse, TV, poele \u00E0 bois, table et chaises, baie vitr\u00E9e donnant sur la petite terrasse.\n- Salle d'eau avec douche italienne, vasque, s\u00E8che-serviettes.\n- WC\nAu 1er \u00E9tage :\n- Chambre avec 2 lits 80x200cm, armoire, velux et fen\u00EAtre avec moustiquaire. - Chambre avec 1 lit 140x200cm, 2 fauteuils et table basse, commode et porte-fen\u00EAtre avec moustiquaire donnant sur un balcon vue jardin.\n- Dressing commun. Jardin privatif gazonn\u00E9 et arbor\u00E9 clos de 200m\u00B2, spa gonflable, terrasse ferm\u00E9e avec salon de jardin. Parking privatif pour 2 voitures avec portillon donnant sur le jardin. Les propri\u00E9taires habitent la maison voisine non mitoyenne, s\u00E9paration par palissade. Draps, linge de toilette et m\u00E9nage de fin de s\u00E9jour inclus. Mat\u00E9riel b\u00E9b\u00E9 \u00E0 disposition. Animaux bienvenus."@fr . . .