[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10a21b02-42aa-3c5a-ac16-63774daacd81" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/24501419-3d14-34dc-9c75-941dc68bba28" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/40fb4563-e1a8-39af-a904-b71c3fb40bc4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/3edfaf86-f5d3-3d1b-a52d-cd282fcac8ef", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d77cc914-35b8-35fd-b9e9-0cfcfe04339c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d77cc914-35b8-35fd-b9e9-0cfcfe04339c" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/785e5d9e-0f24-357b-9a01-48f983932ae7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9bcfb571-2c7f-3e1f-a792-6b5f75e82b22" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a95b2f39-cc98-3c2f-8583-efab44590ec0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b3d772c2-ed3a-3d2c-aa57-1b118eaa55c4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b9dd9d6c-9062-334b-8ba3-adf144dd575d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d77cc914-35b8-35fd-b9e9-0cfcfe04339c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Chantier nature participatif qui consiste à ratisser l'herbe, évacuer le foin sur des emplacements dédiés et tailler les haies et les lisières au Breilehfeld", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9bcfb571-2c7f-3e1f-a792-6b5f75e82b22" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/24501419-3d14-34dc-9c75-941dc68bba28" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fb7f6dac-9193-39c6-a263-067e3b59494c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a95b2f39-cc98-3c2f-8583-efab44590ec0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/785e5d9e-0f24-357b-9a01-48f983932ae7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e436f0b0-f2ec-327e-90d0-f5bffb18bece" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/40fb4563-e1a8-39af-a904-b71c3fb40bc4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b3d772c2-ed3a-3d2c-aa57-1b118eaa55c4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b9dd9d6c-9062-334b-8ba3-adf144dd575d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10a21b02-42aa-3c5a-ac16-63774daacd81" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Chantier nature participatif qui consiste à ratisser l'herbe, évacuer le foin sur des emplacements dédiés et tailler les haies et les lisières au Breilehfeld", "@language": "fr" }, { "@value": "A community-based nature project involving %E0 raking the grass, %E9moving the hay to designated areas, and trimming the hedges and edges at Breilehfeld", "@language": "en" }, { "@value": "Partizipatives Naturprojekt, bei dem das Gras geharkt, das Heu an dafür vorgesehene Stellen gebracht und die Hecken und Randstreifen am Breilehfeld geschnitten werden", "@language": "de" }, { "@value": "Een participatief natuurproject waarbij het gras wordt geharkt, het hooi naar daarvoor bestemde plekken wordt afgevoerd en de heggen en randbeplanting op het Breilehfeld worden gesnoeid", "@language": "nl" }, { "@value": "Progetto naturalistico partecipativo che consiste nel rastrellare l'erba, portare il fieno in aree designate e potare le siepi e i bordi del Breilehfeld", "@language": "it" }, { "@value": "Iniciativa participativa de conservación de la naturaleza que consiste en %E0 rastrillar la hierba, %E9retirar el heno a las zonas habilitadas y podar los setos y los bordes del Breilehfeld", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Das Conservatoire d'espaces naturels d'Alsace (Naturschutzverband des Elsass) bietet Ihnen einen partizipativen Natur-Einsatz an.%A0\n\nKommen Sie und helfen Sie uns, die elsässischen Naturräume zu pflegen!\n\nZiele: Gras harken, %E9Heu an dafür vorgesehene Stellen abtransportieren und Hecken sowie Waldränder am Breilehfeld zurückschneiden.\n\nIn Zusammenarbeit mit der Gemeinde Muttersholtz.\n\nTreffpunkt bei Fachkraft Gilles Grunewald.", "@language": "de" }, { "@value": "Het Conservatoire d'espaces naturels d'Alsace organiseert een natuuropruimactie waar iedereen aan mee kan doen.%A0\n\nKom ons helpen %E0 de natuurgebieden in de Elzas te onderhouden!\n\nDoelstellingen: het gras harken, %E9het hooi naar daarvoor bestemde plaatsen afvoeren en de heggen en bosranden in Breilehfeld snoeien.\n\nIn samenwerking met de gemeente Muttersholtz.\n\nAfspraak met technicus Gilles Grunewald.", "@language": "nl" }, { "@value": "The Alsace Nature Conservancy invites you to participate in a nature project.%A0\n\nCome help us %E0 maintain Alsace’s natural habitats!\n\nObjectives: rake the grass, %E9move the hay to designated areas, and trim the hedges and edges at Breilehfeld.\n\nIn partnership with the town of Muttersholtz.\n\nMeet with technician Gilles Grunewald.", "@language": "en" }, { "@value": "Le Conservatoire d'espaces naturels d'Alsace vous propose un chantier nature participatif. \n\nVenez nous aider à entretenir les milieuxnaturels alsaciens !\n\nObjectifs : ratisser l'herbe, évacuer le foin sur des emplacements dédiés et tailler les haies et les lisières au Breilehfeld.\n\nEn partenariat avec la commune de Muttersholtz.\n\nRendez-vous avec le technicien Gilles Grunewald.", "@language": "fr" }, { "@value": "Il Conservatorio degli spazi naturali dell'Alsazia vi propone un progetto partecipativo a favore della natura.%A0\n\nVenite ad aiutarci %E0 a prendersi cura degli ambienti naturali alsaziani!\n\nObiettivi: rastrellare l’erba, %E9rimuovere il fieno in aree apposite e potare le siepi e i bordi del Breilehfeld.\n\nIn collaborazione con il Comune di Muttersholtz.\n\nAppuntamento con il tecnico Gilles Grunewald.", "@language": "it" }, { "@value": "El Conservatorio de Espacios Naturales de Alsacia te propone una actividad participativa en la naturaleza.%A0\n\n¡Ven a ayudarnos %E0 a cuidar los entornos naturales de Alsacia!\n\nObjetivos: rastrillar la hierba, %E9retirar el heno a los lugares destinados a ello y podar los setos y los bordes del Breilehfeld.\n\nEn colaboración con el ayuntamiento de Muttersholtz.\n\nCita con el técnico Gilles Grunewald.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e436f0b0-f2ec-327e-90d0-f5bffb18bece" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fb7f6dac-9193-39c6-a263-067e3b59494c" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]