[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2165803f-02e2-35a3-ae28-076fd44cdcb0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/04872aea-b14a-39fc-a71c-506cd1bfb355", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d77843ec-183e-3625-8d38-418a594dd0c2" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d77843ec-183e-3625-8d38-418a594dd0c2" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d77843ec-183e-3625-8d38-418a594dd0c2", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2165803f-02e2-35a3-ae28-076fd44cdcb0" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Samstag, 5. Dezember\n\n16:00 – 22:00 Uhr – Handwerkermarsch\n18:00 Uhr – Begegnung mit dem Weihnachtsmann\n17:00 Uhr und 20:00 Uhr – Workshop „Eine Familie zum Anbeißen!“\nLebkuchenmännchen verzieren\n19 Uhr – Feuerwerk\n\nVerpflegung vor Ort\nFoodtrucks für den Nachmittagssnack und das Abendessen.\nUnd viele weitere Überraschungen erwarten Sie!\n\nSonntag, 6. Dezember\n\n9:00 bis 17:00 Uhr – Großer Spielzeugflohmarkt\nTolle Fundstücke für Groß und Klein!\n11:00 und 15:00 Uhr – Workshop „Eine Familie zum Anbeißen!“\nLassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf und gestalten und dekorieren Sie Ihre eigene Plätzchenfamilie!\n10 Uhr und 16 Uhr – Treffen mit dem Weihnachtsmann\n\nVerpflegung vor Ort\nUnd wie immer gibt es tolle Überraschungen zu entdecken!", "@language": "de" }, { "@value": "Zaterdag 5 december\n\n16.00 – 22.00 uur ? Ambachtsmarkt\n18.00 uur ? Ontmoeting met de Kerstman\n17.00 en 20.00 uur ? Workshop: Een familie om op te eten!\nVersieren van peperkoekmannetjes\n19.00 uur ? Vuurwerk\n\nEetgelegenheden ter plaatse\nFoodtrucks aanwezig voor de vieruurtjes en het avondeten.\nEn er wachten nog tal van andere verrassingen op u!\n\nZondag 6 december\n\n9.00 – 17.00 uur ? Grote speelgoedbeurs\nMooie vondsten voor jong en oud!\n11.00 en 15.00 uur ? Workshop ‘Een familie om op te eten!’\nLaat je creativiteit de vrije loop en stel je eigen koekjesfamilie samen en versier ze!\n10.00 uur en 16.00 uur ? Ontmoeting met de Kerstman\n\nEten en drinken ter plaatse\nEn zoals altijd zijn er weer leuke verrassingen te ontdekken!", "@language": "nl" }, { "@value": "Samedi 5 décembre\n\n16h à 22h – Marché des artisans\n18h – Rencontre avec le Père Noël\n17h et 20h – Atelier Une famille à croquer !\nDécoration de bonhommes en pain d’épices\n19h – Feu d’artifice\n\nRestauration sur place\nFoodtrucks présents pour le goûter et le repas du soir.\nEt plein d’autres surprises vous attendent !\n\nDimanche 6 décembre\n\n9h à 17h – Grande bourse aux jouets\nDe belles trouvailles pour petits et grands !\n11h et 15h – Atelier Une famille à croquer !\nPlace à la créativité pour composer et décorer votre famille de biscuits !\n10h et 16h – Rencontre avec le Père Noël\n\nRestauration sur place\nEt toujours de belles surprises à découvrir !", "@language": "fr" }, { "@value": "Saturday, December 5\n\n4:00 p.m. – 10:00 p.m. – Artisans’ Parade\n6:00 p.m. – Meet Father Christmas\n5:00 p.m. and 8:00 p.m. – “A Family to Savor!” Workshop\nGingerbread Man Decorating\n7:00 PM – Fireworks\n\nFood available on site\nFood trucks will be on hand for snacks and dinner.\nAnd plenty of other surprises await you!\n\nSunday, December 6\n\n9:00 a.m. to 5:00 p.m. ? Big Toy Swap\nGreat finds for young and old alike!\n11:00 a.m. and 3:00 p.m. ? “A Family to Savor!” Workshop!\nLet your creativity run wild as you assemble and decorate your family of cookies!\n10 a.m. and 4 p.m. ? Meet Santa Claus\n\nOn-site food service\nAnd there are always wonderful surprises to discover!", "@language": "en" }, { "@value": "Sabato 5 dicembre\n\nDalle 16:00 alle 22:00 – Sfilata degli artigiani\nOre 18:00 – Incontro con Babbo Natale\nOre 17:00 e 20:00 – Laboratorio “Una famiglia da mangiare!”\nDecorazione di omini di pan di zenzero\nOre 19:00 – Fuochi d’artificio\n\nRistorazione in loco\nFood truck presenti per la merenda e la cena.\nE tante altre sorprese vi aspettano!\n\nDomenica 6 dicembre\n\nDalle 9:00 alle 17:00 ? Grande mercatino dei giocattoli\nBellissimi tesori per grandi e piccini!\nAlle 11:00 e alle 15:00 ? Laboratorio “Una famiglia da mordere!”\nSpazio alla creatività per comporre e decorare la vostra famiglia di biscotti!\nOre 10:00 e 16:00 – Incontro con Babbo Natale\n\nRistorazione in loco\nE sempre bellissime sorprese da scoprire!", "@language": "it" }, { "@value": "Sábado, 5 de diciembre\n\nDe 16:00 a 22:00 h: Desfile de los artesanos\n18:00 h: Encuentro con Papá Noel\n17:00 y 20:00 h: Taller «¡Una familia para comérsela!»\nDecoración de muñecos de pan de jengibre\n19:00 h ? Fuegos artificiales\n\nServicio de restauración in situ\nFood trucks disponibles para la merienda y la cena.\n¡Y te esperan muchas más sorpresas!\n\nDomingo, 6 de diciembre\n\nDe 9:00 a 17:00 h: Gran mercadillo de juguetes\n¡Bonitos hallazgos para grandes y pequeños!\n11:00 y 15:00 h: Taller «¡Una familia para comérsela!»\n¡Da rienda suelta a tu creatividad para crear y decorar tu familia de galletas!\n10:00 y 16:00 h: Encuentro con Papá Noel\n\nServicio de restauración en el recinto\n¡Y siempre hay bonitas sorpresas por descubrir!", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]