data:d7749ef9-bb7d-38ac-8648-e95c65ea1a11
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Laat de creativiteit en de verbeelding de vrije loop om fantasiediertjes te maken. Op de eerste dag verkennen we samen met Virginie verschillende beestenboeken, waarna iedereen zelf aan de slag gaat met tekenen en collages om zijn of haar eigen 'beestje' te creëren. Op de tweede dag laat Amandine je kennismaken met boetseertechnieken om dit fantasiedier een driedimensionale vorm te geven. De creaties worden vervolgens gebakken en kunnen aan het einde van de maand worden opgehaald bij Fabrique et Compagnie. Maximaal 5 deelnemers. Zorg voor een schort of geschikte kleding. Ochtendgroep voor kinderen vanaf 8 jaar, middaggroep voor tieners vanaf 14 jaar.

Français (France) Laisser libre cours à la création et à l’imaginaire pour réaliser des “bestioles” imaginaires. Le 1er jour découverte de bestiaires avec Virginie, puis chacun et chacune, invente et expérimente le dessin et le collage pour créer sa “bestiole”. Le 2ème jour, Amandine initie à des techniques de modelage pour donner forme en volume à cet animal imaginaire. Les productions seront ensuite cuites et récupérables en fin de mois chez Fabrique et Compagnie. 5 participants maximum. Prévoir tablier, ou vêtements adaptés. Groupe du matin pour enfants dès 8 ans, groupe de l'après midi pour ados dès 14 ans.

Allemand (Allemagne) Der Kreativität und der Fantasie freien Lauf lassen, um imaginäre „Tierchen“ zu erschaffen. Am ersten Tag entdecken wir gemeinsam mit Virginie Bestiarien, anschließend erfindet und experimentiert jeder und jede mit Zeichnen und Collagen, um sein eigenes „Tierchen“ zu gestalten. Am zweiten Tag führt Amandine in Modelliertechniken ein, um diesem Fantasietier eine dreidimensionale Form zu geben. Die Werke werden anschließend gebrannt und können Ende des Monats bei Fabrique et Compagnie abgeholt werden. Maximal 5 Teilnehmer. Bitte eine Schürze oder geeignete Kleidung mitbringen. Vormittagsgruppe für Kinder ab 8 Jahren, Nachmittagsgruppe für Jugendliche ab 14 Jahren.

Espagnol Dar rienda suelta a la creatividad y a la imaginación para crear «bichitos» imaginarios. El primer día, descubrimiento de bestiarios con Virginie; después, cada uno inventa y experimenta con el dibujo y el collage para crear su «criaturita». El segundo día, Amandine nos iniciará en técnicas de modelado para dar forma tridimensional a este animal imaginario. Las obras se cocerán y se podrán recoger a finales de mes en Fabrique et Compagnie. Máximo 5 participantes. Trae un delantal o ropa adecuada. Grupo de la mañana para niños a partir de 8 años; grupo de la tarde para adolescentes a partir de 14 años.

Italien (Italie) Dare libero sfogo alla creatività e all’immaginazione per realizzare “creature” immaginarie. Il primo giorno, alla scoperta dei bestiari con Virginie; poi, ognuno inventa e sperimenta il disegno e il collage per creare la propria “creatura”. Il secondo giorno, Amandine introdurrà alcune tecniche di modellazione per dare forma tridimensionale a questo animale immaginario. I lavori saranno poi cotti e potranno essere ritirati alla fine del mese presso Fabrique et Compagnie. Massimo 5 partecipanti. Portare un grembiule o indumenti adatti. Gruppo mattutino per bambini a partire dagli 8 anni, gruppo pomeridiano per ragazzi a partire dai 14 anni.