"Casa unifamiliar bellamente decorada con terraza y jard\u00EDn, piscina compartida."@es . "Maisonnette ind\u00E9pendante joliment d\u00E9cor\u00E9e avec terrasse et jardin, piscine commune"@fr . . . . . . . . . "Casa unifamiliar bellamente decorada con terraza y jard\u00EDn, piscina compartida."@es . "Maisonnette ind\u00E9pendante joliment d\u00E9cor\u00E9e avec terrasse et jardin, piscine commune"@fr . "Attractively decorated detached cottage with terrace and garden, shared swimming pool"@en . "H\u00FCbsch eingerichtete, freistehende Maisonette mit Terrasse und Garten, Gemeinschaftspool"@de . "Sfeervol ingericht vrijstaand huisje met terras en tuin, gedeeld zwembad"@nl . "Cottage indipendente decorato in modo attraente con terrazza e giardino, piscina in comune"@it . . "Im Herzen des regionalen Naturparks Alpilles, in Maillane, dem Geburtsort von Fr\u00E9d\u00E9ric Mistral, dem S\u00E4nger der Provence, empf\u00E4ngt Sie das Ferienhaus Chez Manou in einem unabh\u00E4ngigen, voll ausgestatteten H\u00E4uschen mit Blick auf den Garten und den Pool der Eigent\u00FCmer, die Ihnen ihre R\u00E4umlichkeiten zur Verf\u00FCgung stellen. Genie\u00DFen Sie einen Kaffee auf Ihrer Terrasse, tauchen Sie nach Ihren Ausfl\u00FCgen in den Pool ein, schlendern Sie durch den Garten und lassen Sie sich von der Sonne und der Langsamkeit tragen. Bei Manou erwartet Sie die ganze Lebenskunst der Provence.\nVon hier aus k\u00F6nnen Sie die herrlichen Naturlandschaften, die malerischen D\u00F6rfer, die historischen Denkm\u00E4ler von Arles, Avignon und Saint-R\u00E9my de Provence oder die ber\u00FChmten Landschaften der Camargue erkunden.\n\nDer Eingang erfolgt \u00FCber die Terrasse, die \u00FCber einige Stufen erreichbar ist. Die Unterkunft besteht aus einer einzigen Ebene, die wie folgt aufgeteilt ist:\n- Wohnraum mit Sofa, Sessel, Couchtisch, Essbereich f\u00FCr 4 Personen, TV, Kommode, Einbauk\u00FCche: K\u00FChl-/Gefrierschrank, Nespresso-Kaffeemaschine, 4 Induktionskochfelder, Backofen. Abstellraum mit Geschirrsp\u00FCler, Waschmaschine und Mikrowelle.\n- Schlafbereich (Galandaget\u00FCr) : Schlafzimmer mit gro\u00DFem begehbarem Kleiderschrank (Kleiderschrank und Regale), Bett 160x200, Kopfteil mit integrierten Nachttischen, Sessel, kleiner Fernseher. Unabh\u00E4ngiges WC. Badezimmer (Schiebet\u00FCr): begehbare Dusche, Handtuchtrockner, Waschbecken mit Schrank, Kommode.\n\nParkplatz auf dem Grundst\u00FCck, das mit einem elektrischen Tor verschlossen ist. Terrasse (Gartenm\u00F6bel, Markise). Vordach zum Abstellen von Fahrr\u00E4dern Gemeinsamer eingez\u00E4unter Garten mit den Eigent\u00FCmern. Gemeinsamer Pool (10.5x4.5m, Tiefe 1-2m), mit Chlor behandelt, von Mai bis September ge\u00F6ffnet und durch Alarmanlage gesichert. Grill zur Verf\u00FCgung auf Anfrage.\n\nFliegengitter an den Fenstern und Rolll\u00E4den. Umkehrbare Klimaanlage (ein Ger\u00E4t im Schlafzimmer und eines im Tagesraum).\n\nHaus des Eigent\u00FCmers durch Alarmanlage gesch\u00FCtzt (Kamera mit Blick auf das Tor der Unterkunft).\n\nKatzen nicht erlaubt."@de . "A medio camino entre Arles y Avi\u00F1\u00F3n, la casa rural Chez Manou se encuentra en el pueblo de Maillane, que limita con Saint R\u00E9my de Provence. La casa es una casa independiente en el terreno de los propietarios, tiene su propia terraza y comparte el jard\u00EDn y la piscina con ellos. La casa est\u00E1 bien equipada y elegantemente decorada, por lo que disfrutar\u00E1 pasando tiempo de calidad en el lugar o explorando las atracciones tur\u00EDsticas de los alrededores: pueblos provenzales, ciudades hist\u00F3ricas y culturales, parques naturales regionales, etc. \n\nLa entrada se realiza a trav\u00E9s de la terraza, accesible mediante unos escalones. La casa se compone de un solo nivel, distribuido de la siguiente manera:\n- Sal\u00F3n con sof\u00E1, sill\u00F3n, mesa de centro, zona de comedor para 4 personas, TV, c\u00F3moda, cocina equipada: frigor\u00EDfico/congelador, cafetera Nespresso, 4 placas de inducci\u00F3n, horno. Despensa con lavavajillas, lavadora y microondas.\n- Espacio noche (puerta corredera): Dormitorio con amplio vestidor (armario y estanter\u00EDas), cama de 160x200cm, cabecero con mesitas de noche integradas, sill\u00F3n, peque\u00F1a TV. WC separado. Cuarto de ducha (puerta corredera): ducha a ras de suelo, toallero calefaccionado, lavabo con mueble de almacenaje, c\u00F3moda. \n\nEn el exterior, aparcamiento en la propiedad cerrado por port\u00F3n el\u00E9ctrico. Terraza con muebles de jard\u00EDn y toldo. Jard\u00EDn cerrado compartido con los propietarios. Piscina comunitaria de 10,5x4,5m (profundidad de 1 a 2m), tratada con cloro, abierta de mayo a septiembre y asegurada por alarma. Barbacoa disponible bajo petici\u00F3n. \n\nMosquiteras en ventanas y persianas. Aire acondicionado reversible (un equipo en el dormitorio y otro en el sal\u00F3n). \n\nS\u00E1banas, toallas y limpieza incluidas. Se admiten mascotas gratis (m\u00E1ximo 2)."@es . "In the heart of the Alpilles regional nature park, in Maillane, the birthplace of Fr\u00E9d\u00E9ric Mistral, bard of Provence, the Chez Manou g\u00EEte welcomes you in a fully-equipped, detached cottage overlooking the owners' garden and swimming pool, which are at your disposal. Enjoy 1 coffee on your terrace, take a dip in the pool on your return from sightseeing, stroll in the garden, let yourself be carried away by the sun and the slow pace of life, Chez Manou is all about the art of living in Provence.\nFrom here, you can explore the prestigious natural sites, picturesque villages and historic monuments of nearby Arles, Avignon and Saint-R\u00E9my-de-Provence, or the renowned landscapes of the Camargue.\n\nEntrance is via the terrace, accessible by a few steps. The g\u00EEte consists of a single level, divided as follows:\n- Living room with sofa, armchair, coffee table, dining area for 4, TV, chest of drawers, fitted kitchen: fridge/freezer, Nespresso coffee maker, 4-burner induction cooker, oven. Storeroom with dishwasher, washing machine and microwave.\n- Night space (sliding door): Bedroom with large dressing area (closet and shelving), 160x200 bed, headboard with integrated bedside tables, armchair, small TV. Separate WC. Bathroom (sliding door): walk-in shower, towel rail, washbasin with storage unit, chest of drawers.\n\nParking on property closed by electric gate. Terrace (garden furniture, awning). Awning for storing bicycles Enclosed garden shared with owners. Shared swimming pool (10.5x4.5m, 1 to 2m deep), chlorine-treated, open from May to September and secured by alarm. Barbecue available on request.\n\nMosquito screens on windows and roller shutters. Reversible air conditioning (one unit in the bedroom and one in the living room).\n\nAlarm-protected owner's house (camera overlooking g\u00EEte gate).\n\nCats not allowed."@en . "Au c\u0153ur du parc naturel r\u00E9gional des Alpilles, \u00E0 Maillane, village natal de Fr\u00E9d\u00E9ric Mistral, chantre de la Provence, le g\u00EEte Chez Manou vous accueille dans une maisonnette ind\u00E9pendante, enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9e, donnant sur le jardin et la piscine des propri\u00E9taires qui mettent ses espaces \u00E0 votre disposition. D\u00E9guster 1 caf\u00E9 sur votre terrasse, plonger dans la piscine au retour de vos escapades touristiques, fl\u00E2ner dans le jardin, se laisser porter par le soleil et la lenteur, chez Manou c est tout l'art de vivre en Provence qui vous attend . \nD' ici vous partirez \u00E0 la d\u00E9couverte des sites naturels prestigieux, des villages pittoresques, des monuments historiques d' Arles, d Avignon ou de Saint- R\u00E9my de Provence tout proche ou des paysages renomm\u00E9s de Camargue.\n\nL'entr\u00E9e se fait par la terrasse, accessible par quelques marches. Le g\u00EEte est compos\u00E9 d'un seul niveau, r\u00E9parti ainsi :\n- Pi\u00E8ce de jour avec canap\u00E9, fauteuil, table basse, coin repas pour 4 personnes, TV, commode, cuisine int\u00E9gr\u00E9e : r\u00E9frig\u00E9rateur/cong\u00E9lateur, cafeti\u00E8re Nespresso, 4 feux induction, four. Cellier avec lave-vaisselle, lave-linge et micro-ondes.\n- Espace nuit (porte \u00E0 galandage) : Chambre avec grand dressing (penderie et \u00E9tag\u00E8res), lit 160x200, t\u00EAte de lit avec tables de chevet int\u00E9gr\u00E9es, fauteuil, petite TV. WC ind\u00E9pendant. Salle d'eau (porte \u00E0 galandage) : douche \u00E0 l'italienne, s\u00E8che-serviettes, vasque avec meuble de rangement, commode. \n\nParking sur la propri\u00E9t\u00E9 ferm\u00E9e par portail \u00E9lectrique. Terrasse (salon de jardin, store). Auvent pour ranger des v\u00E9los Jardin clos commun avec les propri\u00E9taires. Piscine partag\u00E9e (10.5x4.5m, prof. de 1 \u00E0 2m), trait\u00E9e au chlore, ouverte de mai \u00E0 septembre et s\u00E9curis\u00E9e par alarme. Barbecue \u00E0 disposition \u00E0 la demande. \n\nMoustiquaires aux fen\u00EAtres et volets roulants. Climatisation r\u00E9versible (une unit\u00E9 dans la chambre et une dans la pi\u00E8ce de jour). \n\nMaison du propri\u00E9taire prot\u00E9g\u00E9e par alarme (cam\u00E9ra donnant sur le portail du g\u00EEte).\n\nChats non autoris\u00E9s."@fr . "In het hart van het Regionaal Natuurpark van de Alpilles, in Maillane, de geboorteplaats van Fr\u00E9d\u00E9ric Mistral, de bard van de Provence, verwelkomt de g\u00EEte Chez Manou je in een volledig uitgeruste, vrijstaande g\u00EEte met uitzicht op de tuin en het zwembad van de eigenaars, die tot je beschikking staan. Geniet van een kopje koffie op het terras, neem een duik in het zwembad als je terugkomt van een sightseeingtrip, wandel door de tuin, laat je meeslepen door de zon en het trage levenstempo, Chez Manou is waar de levenskunst van de Provence op je wacht.\nVan hieruit kun je op ontdekking gaan naar de prestigieuze natuurgebieden, pittoreske dorpjes, historische monumenten van Arles, Avignon of het nabijgelegen Saint-R\u00E9my-de-Provence, of de beroemde landschappen van de Camargue.\n\nDe entree is via het terras, bereikbaar met een paar treden. De g\u00EEte bestaat uit \u00E9\u00E9n niveau, als volgt ingedeeld:\n- Dagkamer met bank, fauteuil, salontafel, eethoek voor 4 personen, TV, ladekast, ingerichte keuken: koelkast/vriezer, Nespresso koffiezetapparaat, 4-pits inductiekookplaat, oven. Berging met vaatwasser, wasmachine en magnetron.\n- Nachtruimte (schuifdeur) : Slaapkamer met grote kleedruimte (kleerkast en planken), bed 160x200, hoofdeinde met ge\u00EFntegreerde nachtkastjes, fauteuil, kleine TV. Aparte WC. Doucheruimte (schuifdeur): inloopdouche, verwarmd handdoekenrek, wastafel met opbergmeubel, ladekast.\n\nParkeerplaats op het terrein met elektrische poort. Terras (tuinmeubelen, zonnescherm). Luifel voor het stallen van fietsen Omheinde tuin gedeeld met de eigenaren. Gedeeld zwembad (10,5x4,5m, 1 tot 2m diep), met chloor behandeld, open van mei tot september en gealarmeerd. Barbecue beschikbaar op aanvraag.\n\nInsectenhorren voor de ramen en rolluiken. Omkeerbare airconditioning (\u00E9\u00E9n unit in de slaapkamer en \u00E9\u00E9n in de woonkamer).\n\nHuis van de eigenaar beveiligd door alarm (camera kijkt uit op de poort van de g\u00EEte).\n\nKatten niet toegestaan."@nl . "Nel cuore del Parco Naturale Regionale delle Alpilles, a Maillane, luogo di nascita di Fr\u00E9d\u00E9ric Mistral, il bardo della Provenza, il g\u00EEte Chez Manou vi accoglie in un cottage indipendente completamente attrezzato che si affaccia sul giardino e sulla piscina dei proprietari, a vostra disposizione. Godetevi una tazza di caff\u00E8 sulla terrazza, fate un tuffo in piscina al ritorno da una visita turistica, passeggiate in giardino, lasciatevi trasportare dal sole e dal ritmo lento della vita: Chez Manou \u00E8 il luogo in cui vi aspetta l'arte di vivere in Provenza.\nDa qui potrete partire alla scoperta dei prestigiosi siti naturali, dei villaggi pittoreschi e dei monumenti storici di Arles, Avignone o della vicina Saint-R\u00E9my-de-Provence, o dei rinomati paesaggi della Camargue.\n\nL'ingresso avviene dalla terrazza, accessibile tramite alcuni gradini. L'alloggio \u00E8 costituito da un unico livello, suddiviso come segue:\n- Soggiorno con divano, poltrona, tavolino, zona pranzo per 4 persone, TV, cassettiera, cucina attrezzata: frigorifero/congelatore, macchina da caff\u00E8 Nespresso, piano cottura a induzione a 4 fuochi, forno. Ripostiglio con lavastoviglie, lavatrice e microonde.\n- Spazio notte (porta scorrevole): Camera da letto con ampia zona spogliatoio (armadio e scaffali), letto 160x200, testata con comodini integrati, poltrona, piccola TV. WC separato. Bagno con doccia (porta scorrevole): cabina doccia, scaldasalviette, lavabo con contenitore, cassettiera.\n\nParcheggio all'interno della propriet\u00E0 con cancello elettrico. Terrazza (mobili da giardino, tenda da sole). Tenda da sole per riporre le biciclette Giardino recintato in comune con i proprietari. Piscina in comune (10,5x4,5 m, profonda da 1 a 2 m), trattata con cloro, aperta da maggio a settembre e allarmata. Barbecue disponibile su richiesta.\n\nZanzariere alle finestre e tapparelle. Aria condizionata reversibile (un'unit\u00E0 in camera da letto e una in soggiorno).\n\nCasa del proprietario protetta da allarme (telecamera che si affaccia sul cancello dell'alloggio).\n\nI gatti non sono ammessi."@it . . .