"[As part of the SPRING festival] A leading figure amongst a new generation of artists who are redefining the boundaries of illusion, \u00C9tienne Saglio takes the audience on a breathtaking journey into mysterious realms, on the threshold of the afterlife. Yet there is no trace of hell in this delicat..."@en . "[Dans le cadre du festival SPRING]Chef de file d\u2019une nouvelle g\u00E9n\u00E9ration d\u2019artistes rebattant les cartes de l\u2019illusion, \u00C9tienne Saglio propose un voyage \u00E9poustouflant dans les territoires myst\u00E9rieux, aux portes de l\u2019au-del\u00E0. Mais nulle trace de l\u2019enfer dans ce d\u00E9licat canevas de danse"@fr . "[As part of the SPRING festival] A leading figure amongst a new generation of artists who are redefining the boundaries of illusion, \u00C9tienne Saglio takes the audience on a breathtaking journey into mysterious realms, on the threshold of the afterlife. Yet there is no trace of hell in this delicat..."@en . "[Dans le cadre du festival SPRING]Chef de file d\u2019une nouvelle g\u00E9n\u00E9ration d\u2019artistes rebattant les cartes de l\u2019illusion, \u00C9tienne Saglio propose un voyage \u00E9poustouflant dans les territoires myst\u00E9rieux, aux portes de l\u2019au-del\u00E0. Mais nulle trace de l\u2019enfer dans ce d\u00E9licat canevas de danse"@fr . . "De et avec \u00C9tienne Saglio\nRegard ext\u00E9rieur Rapha\u00EBl Navarro\nJeu d\u2019acteur Albin Warette\nCr\u00E9ation 2014 Monstre(s) \nD\u00E8s 8 ans\n[Dans le cadre du festival SPRING]\nChef de file d\u2019une nouvelle g\u00E9n\u00E9ration d\u2019artistes rebattant les cartes de l\u2019illusion, \u00C9tienne Saglio propose un voyage \u00E9poustouflant dans les territoires myst\u00E9rieux, aux portes de l\u2019au-del\u00E0. Mais nulle trace de l\u2019enfer dans ce d\u00E9licat canevas de danse, de manipulation marionnettique et de jeux d\u2019optique : m\u00E9duses translucides et baleine \u00E9blouissante sont les guides d\u2019un monde constell\u00E9 d\u2019apparitions magiques et intrigantes qui subjugue tous les publics \u00E0 travers le monde, depuis la cr\u00E9ation de ce spectacle en 2014."@fr . "Written and performed by \u00C9tienne Saglio\nExternal perspective: Rapha\u00EBl Navarro\nActing: Albin Warette\nCreated in 2014: Monstre(s) \nSuitable for ages 8 and over\n[As part of the SPRING festival]\nA leading figure among a new generation of artists redefining the boundaries of illusion, \u00C9tienne Saglio takes the audience on a breathtaking journey into mysterious realms, on the threshold of the afterlife. Yet there is no trace of hell in this delicate tapestry of dance, puppetry and optical illusions: translucent jellyfish and a dazzling whale serve as guides through a world studded with magical and intriguing apparitions that has captivated audiences worldwide since the show\u2019s premiere in 2014."@en . . .