<https://data.datatourisme.fr/d760cc54-e45f-3f5f-90f3-d2f256f8f780> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "In diesem wundersch\u00F6nen, 1921 gegr\u00FCndeten Steinhaus befindet sich ein kleines, \"gem\u00FCtliches\" Teehaus, in dem man die ber\u00FChmte hei\u00DFe Schokolade geni..."@de .
<https://data.datatourisme.fr/d760cc54-e45f-3f5f-90f3-d2f256f8f780> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "This magnificent stone house, founded in 1921, houses a cosy tea room where you can enjoy the famous hot chocolate."@en .
<https://data.datatourisme.fr/d760cc54-e45f-3f5f-90f3-d2f256f8f780> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "En pierre, cette magnifique maison fond\u00E9e en 1921 abrite un petit salon de th\u00E9 \"cosy\", o\u00F9 l'on pourra d\u00E9guster le fameux chocolat chaud."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/d760cc54-e45f-3f5f-90f3-d2f256f8f780> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/403e0352-fbf9-33f5-92da-87202e0d7b48> .
<https://data.datatourisme.fr/d760cc54-e45f-3f5f-90f3-d2f256f8f780> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/062a19a1-c104-3c0f-9087-83bb48628f3e> .
<https://data.datatourisme.fr/d760cc54-e45f-3f5f-90f3-d2f256f8f780> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ae52c544-e78e-3c8b-ab22-fa9c96bd5391> .
<https://data.datatourisme.fr/d760cc54-e45f-3f5f-90f3-d2f256f8f780> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6fd31a9f-c452-3eea-93e3-a9b20c0b0519> .
<https://data.datatourisme.fr/d760cc54-e45f-3f5f-90f3-d2f256f8f780> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/aef5e31a-9e03-3fc7-a935-14b5f3a7eaca> .
<https://data.datatourisme.fr/d760cc54-e45f-3f5f-90f3-d2f256f8f780> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/99a02d55-e50a-30af-bf94-6d654395883b> .
<https://data.datatourisme.fr/d760cc54-e45f-3f5f-90f3-d2f256f8f780> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "In diesem wundersch\u00F6nen, 1921 gegr\u00FCndeten Steinhaus befindet sich ein kleines, \"gem\u00FCtliches\" Teehaus, in dem man die ber\u00FChmte hei\u00DFe Schokolade geni..."@de .
<https://data.datatourisme.fr/d760cc54-e45f-3f5f-90f3-d2f256f8f780> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "This magnificent stone house, founded in 1921, houses a cosy tea room where you can enjoy the famous hot chocolate."@en .
<https://data.datatourisme.fr/d760cc54-e45f-3f5f-90f3-d2f256f8f780> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "En pierre, cette magnifique maison fond\u00E9e en 1921 abrite un petit salon de th\u00E9 \"cosy\", o\u00F9 l'on pourra d\u00E9guster le fameux chocolat chaud."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/d760cc54-e45f-3f5f-90f3-d2f256f8f780> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Dit prachtige stenen huis, opgericht in 1921, herbergt een gezellige theesalon waar je kunt genieten van de beroemde warme chocolademelk."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/d760cc54-e45f-3f5f-90f3-d2f256f8f780> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Esta magn\u00EDfica casa de piedra, fundada en 1921, alberga un acogedor sal\u00F3n de t\u00E9 donde podr\u00E1 disfrutar del famoso chocolate caliente."@es .
<https://data.datatourisme.fr/d760cc54-e45f-3f5f-90f3-d2f256f8f780> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Questa magnifica casa in pietra, fondata nel 1921, ospita un'accogliente sala da t\u00E8 dove potrete gustare la famosa cioccolata calda."@it .
<https://data.datatourisme.fr/d760cc54-e45f-3f5f-90f3-d2f256f8f780> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/d760cc54-e45f-3f5f-90f3-d2f256f8f780> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Dit prachtige stenen huis, opgericht in 1921, herbergt een kleine, gezellige theesalon, waar u kunt genieten van de beroemde warme chocolademelk en de nieuwste creatie van het huis, \"le doux frisson\". In de zomer is de bloemrijke binnenplaats d\u00E9 plek voor middaghapjes en zelfgemaakt ijs. In de winkel zijn snoepgoed en chocolade een verleiding voor alle fijnproevers. Ontdek de Charitois en de Charitoise, een paar zoetigheden die u doen smelten"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/d760cc54-e45f-3f5f-90f3-d2f256f8f780> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Made of stone, this magnificent house founded in 1921 houses a small \"cosy\" tea room where you can enjoy the famous hot chocolate and the latest homemade creation, \"le doux frisson\". In the summer, the flowered inner courtyard is the perfect place for afternoon snacks and homemade ice cream. In the shop, sweets and chocolate are a temptation for all gourmets. Discover, among others, the Charitois and Charitoise, a duo of sweets that might just melt you down"@en .
<https://data.datatourisme.fr/d760cc54-e45f-3f5f-90f3-d2f256f8f780> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Questa magnifica casa in pietra, fondata nel 1921, ospita una piccola e accogliente sala da t\u00E8, dove potrete gustare la famosa cioccolata calda e l'ultima creazione della casa, \"le doux frisson\". In estate, il cortile interno fiorito \u00E8 il luogo ideale per gli spuntini pomeridiani e la degustazione del gelato \"fatto in casa\". Nel negozio, dolciumi e cioccolato sono una tentazione per tutti i buongustai. Scoprite il Charitois e la Charitoise, una coppia di dolci che potrebbe farvi sciogliere"@it .
<https://data.datatourisme.fr/d760cc54-e45f-3f5f-90f3-d2f256f8f780> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "In diesem wundersch\u00F6nen, 1921 gegr\u00FCndeten Steinhaus befindet sich ein kleiner, \"gem\u00FCtlicher\" Teesalon, in dem man die ber\u00FChmte hei\u00DFe Schokolade und die neueste Hauskreation, \"le doux frisson\", probieren kann. Im Sommer l\u00E4dt der blumengeschm\u00FCckte Innenhof zu nachmitt\u00E4glichen Knabbereien und zur Verkostung von \"hausgemachtem\" Eis ein. In der Boutique sind S\u00FC\u00DFwaren und Schokolade eine Versuchung f\u00FCr alle Naschkatzen. Entdecken Sie unter anderem die Charitois und die Charitoise, ein S\u00FC\u00DFwarenduo, das Sie vielleicht zum Schmelzen bringt."@de .
<https://data.datatourisme.fr/d760cc54-e45f-3f5f-90f3-d2f256f8f780> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "En pierre, cette magnifique maison fond\u00E9e en 1921 abrite un petit salon de th\u00E9 \"cosy\", o\u00F9 l'on pourra d\u00E9guster le fameux chocolat chaud et la derni\u00E8re cr\u00E9ation maison, \"le doux frisson\". L'\u00E9t\u00E9, la cour int\u00E9rieure fleurie accueille les grignotages de l'apr\u00E8s-midi et la d\u00E9gustation de glaces \"maison\". Dans la boutique, les confiseries et le chocolat sont une tentation pour tous les gourmands. D\u00E9couvrez entre autre le Charitois et la Charitoise, un duo de confiseries qui pourrait bien vous faire fondre.\u00A0"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/d760cc54-e45f-3f5f-90f3-d2f256f8f780> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Esta magn\u00EDfica casa de piedra, fundada en 1921, alberga un peque\u00F1o y acogedor sal\u00F3n de t\u00E9, donde podr\u00E1 disfrutar del famoso chocolate caliente y de la \u00FAltima creaci\u00F3n de la casa, \"le doux frisson\". En verano, el florido patio interior es el lugar ideal para tomar un aperitivo y un helado casero. En la tienda, los dulces y el chocolate son una tentaci\u00F3n para todos los gourmets. Descubra los Charitois y la Charitoise, un par de dulces que bien podr\u00EDan hacer que se derrita"@es .
<https://data.datatourisme.fr/6/db4cd6db-6876-3343-99cc-a058e173bcd4> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/d760cc54-e45f-3f5f-90f3-d2f256f8f780> .
<https://data.datatourisme.fr/6/db4cd6db-6876-3343-99cc-a058e173bcd4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/d760cc54-e45f-3f5f-90f3-d2f256f8f780> .