. . . . . "A Les P'tits Amoureux, la ricetta del successo \u00E8 semplice. Prendete i buoni prodotti locali: latte, burro AOC Poitou-Charentes, farina.... A questo si aggiungono un riconosciuto know-how e una buona dose di passione. Si ottengono dolci dal gusto imbattibile che contengono tutti gli ingredienti dell'amore\", secondo la massima della casa.\n\nIl nostro laboratorio gastronomico si trova ad Ardin (79), il villaggio natale di Gary Daguis\u00E9, il fondatore di Les p'tits amoureux\n\nLa scatola di caramelle in metallo \"Les P'tits amoureux\" riempita con i nostri deliziosi galipotes, i nostri dolci fantasma prodotti nella fabbrica di Ardin con burro fresco di Pamplie. Per una migliore conservazione e per mantenere inalterate le qualit\u00E0 gustative, le nostre torte sono confezionate a 4 o singolarmente.\n\nVendite nei nostri 2 negozi: NIORT e ARDIN centro citt\u00E0: luned\u00EC 9.30/12.30 e 14.00/5.00, da marted\u00EC a sabato 9.30/12.30 e 15.00/17.00."@it . "En Les P'tits Amoureux, la receta del \u00E9xito es sencilla. Tome buenos productos locales: leche, mantequilla AOC Poitou-Charentes, harina.... A esto hay que a\u00F1adir un reconocido saber hacer y una buena dosis de pasi\u00F3n. Se obtiene una pasteler\u00EDa con un sabor inigualable que contiene todos los ingredientes del amor\", seg\u00FAn la m\u00E1xima de la casa.\n\nNuestro taller gastron\u00F3mico se encuentra en Ardin (79), el pueblo natal de Gary Daguis\u00E9, fundador de Les p'tits amoureux\n\nLa caja met\u00E1lica de caramelos \"Les P'tits amoureux\" rellena de nuestros deliciosos galipotes, nuestros pasteles fantasma se elaboran en la f\u00E1brica de Ardin con mantequilla fresca de Pamplie. Para una mejor conservaci\u00F3n y para mantener las cualidades gustativas, nuestros pasteles se envasan de 4 en 4 o individualmente.\n\nVentas en nuestras 2 tiendas: NIORT y ARDIN centro de la ciudad: lunes 9.30/12.30 y 14.00/5.00, de martes a s\u00E1bado 9.30/12.30 y 15.00/7.00."@es . "Bij Les P'tits Amoureux is het recept voor succes eenvoudig. Neem goede lokale producten: melk, AOC Poitou-Charentes boter, bloem .... Voeg daarbij een erkende knowhow en een flinke dosis passie. Je krijgt gebak met een onovertroffen smaak dat alle ingredi\u00EBnten van de liefde bevat\", aldus de lijfspreuk van het huis.\n\nOns gastronomisch atelier is gevestigd in Ardin (79), het geboortedorp van Gary Daguis\u00E9, de oprichter van Les p'tits amoureux\n\nDe metalen snoepdoos \"Les P'tits amoureux\" gevuld met onze heerlijke galipotes, onze spooktaarten worden in de fabriek in Ardin gemaakt met verse boter uit Pamplie. Voor een betere bewaring en om de smaakkwaliteiten te behouden, worden onze taarten per 4 of per stuk verpakt.\n\nVerkoop in onze 2 winkels: NIORT en ARDIN centrum: maandag 9u30/12u30 en 14u/5u, dinsdag tot zaterdag 9u30/12u30 en 15u/7u."@nl . "At Les P'tits Amoureux, the recipe for success is simple. Take good local products: milk, AOC Poitou-Charentes butter, flour.... Add to this a recognized know-how and a good dose of passion. You get pastries with an unbeatable taste containing all the ingredients of love\", according to the house maxim.\n\nOur gourmet workshop is located in Ardin (79), birthplace of Gary Daguis\u00E9, the founder of the \"p'tits amoureux\"\n\nMetal candy box \"Les P'tits amoureux\" box filled with our delicious galipotes, our ghost-shaped cakes are made in the factory in Ardin with fresh butter from Pamplie. To obtain a better conservation and keep the gustative qualities, our cakes are packed by 4 or individually.\n\nSales in our 2 shops: NIORT and ARDIN town centre: Monday 9.30am to 12.30pm and 2pm to 5pm, Tuesday to Saturday 9.30am to 12.30pm and 3pm to 7pm."@en . "Chez Les P'tits Amoureux, la recette du succ\u00E8s est simple. Prenez de bons produits locaux : lait, beurre AOC Poitou-Charentes, farine.... Ajoutez-y un savoir-faire reconnu et une bonne dose de passion. Vous obtenez des p\u00E2tisseries au go\u00FBt in\u00E9galable contenant tous les ingr\u00E9dients de l'amour\", selon la maxime maison.\n\nNotre atelier gourmand est situ\u00E9 \u00E0 Ardin (79), village natal de Gary Daguis\u00E9, le fondateur des p'tits amoureux. \n\nBonbonni\u00E8re en m\u00E9tal \"Les P'tits amoureux\" bo\u00EEte garnie de nos d\u00E9licieuses galipotes, nos g\u00E2teaux en forme de fant\u00F4mes sont fabriqu\u00E9s dans l'usine \u00E0 Ardin avec du beurre frais de Pamplie. Pour obtenir une meilleure conservation et garder les qualit\u00E9s gustatives, nos g\u00E2teaux sont emball\u00E9s par 4 ou individuellement.\n\nVentes dans nos 2 boutiques : centre ville de NIORT et ARDIN : le lundi 9 h 30/12 h 30 et 14 h/17 h, du mardi au samedi 9 h 30/12 h 30 et 15 h/19 h."@fr . "Bei Les P'tits Amoureux ist das Erfolgsrezept einfach. Nehmen Sie gute lokale Produkte: Milch, Butter AOC Poitou-Charentes, Mehl..... F\u00FCgen Sie ein anerkanntes Know-how und eine gute Portion Leidenschaft hinzu. Sie erhalten Geb\u00E4ck mit unvergleichlichem Geschmack, das alle Zutaten der Liebe enth\u00E4lt\", so die Maxime des Hauses.\n\nUnser Feinschmeckeratelier befindet sich in Ardin (79), dem Heimatdorf von Gary Daguis\u00E9, dem Gr\u00FCnder von Les p'tits amoureux\n\nBonbonniere aus Metall \"Les P'tits amoureux\" Schachtel mit unseren k\u00F6stlichen Galipotes, unsere Kuchen in Geisterform werden in der Fabrik in Ardin mit frischer Butter aus Pamplona hergestellt. Um eine bessere Haltbarkeit zu erreichen und die geschmacklichen Qualit\u00E4ten zu erhalten, werden unsere Kuchen zu viert oder einzeln verpackt.\n\nVerkauf in unseren 2 Gesch\u00E4ften: Stadtzentrum von NIORT und ARDIN: montags 9:30/12:30 Uhr und 14:00/17:"@de . . .