data:d75ec8f9-d5d4-3a4a-b426-b77bc3c2f5ba
Description

Français (France) Patrimoine culturel

Allemand (Allemagne) Kulturelles Erbe

Néerlandais (Pays-Bas) Cultureel erfgoed

Espagnol Patrimonio cultural

Italien (Italie) Patrimonio culturale

Espagnol Situado en Ploubazlanec, entre Paimpol y la isla de Bréhat, el centro de descubrimiento marítimo Milmarin le invita a compartir la vida de los marineros, ¡pasados, presentes y futuros! Durante todo el año, podrá visitar exposiciones interactivas, lúdicas y accesibles a todos, y participar en actividades y eventos.

Français (France) Situé à Ploubazlanec, entre Paimpol et l'île de Bréhat, le centre de découverte maritime Milmarin vous propose de partager la vie des marins, hier, aujourd’hui et demain ! Toute l'année, visitez des expositions interactives, ludiques et accessibles à tous et participez aux animations et événements.

Néerlandais (Pays-Bas) In Ploubazlanec, tussen Paimpol en het eiland Bréhat, nodigt het maritieme ontdekkingscentrum Milmarin je uit om deel te nemen aan het leven van zeelieden uit het verleden, het heden en de toekomst! Het hele jaar door kun je interactieve tentoonstellingen bezoeken die leuk en toegankelijk zijn voor iedereen, en deelnemen aan activiteiten en evenementen.

Plaatsen om te bezoeken:

Shared Shores - tijdelijke tentoonstelling
Wandel langs de kust en de rivier en volg de geschiedenis en de huidige maritieme activiteiten van de baai van Paimpol en de Trieux: visserij, oesterkweek en handel worden geïllustreerd door persoonlijke verhalen, archiefvideo's en werken van Mathurin Méheut en Henri Rivière.

L'Appel du large - permanente tentoonstelling
Een interactieve ruimte waar je je kunt verdiepen in de weinig bekende maar gigantische wereld van de koopvaardij, zoals verteld door de zeelieden van Goëlo. Opleiding, banen, havens, schepen, globalisering, milieu... alles komt aan bod!

Milmarin is ook een toeristisch informatiecentrum en heeft de labels "Accueil Vélo" en "Tourisme et Handicap".

Anglais Located in Ploubazlanec, between Paimpol and Bréhat Island, the Milmarin maritime discovery center invites you to share in the life of sailors, yesterday, today and tomorrow! All year round, you can visit interactive exhibits that are fun and accessible to all, and take part in activities and events.

To visit :

Shared Shores - temporary exhibition
Walk along the coast and up the river as you discover the historical and current maritime activities of the Bay of Paimpol and the Trieux: fishing, oyster farming and trade are illustrated by testimonials, archive videos and works by Mathurin Méheut and Henri Rivière.

L'Appel du large - permanent exhibition
An interactive space that plunges you into the little-known but gigantic world of the merchant navy, as told by the sailors of Goëlo. Training, jobs, ports, ships, globalization, the environment? it's all there for the taking!

Milmarin is also a tourist information center and has been awarded the "Accueil Vélo" and "Tourisme et Handicap" labels.

Italien (Italie) Situato a Ploubazlanec, tra Paimpol e l'isola di Bréhat, il centro di scoperta marittima Milmarin vi invita a partecipare alla vita dei marinai, passati, presenti e futuri! Durante tutto l'anno è possibile visitare mostre interattive, divertenti e accessibili a tutti, e partecipare ad attività ed eventi.

Luoghi da visitare:

Shared Shores - mostra temporanea
Passeggiando lungo la costa e risalendo il fiume, si ripercorre la storia e le attività marittime attuali della baia di Paimpol e del Trieux: la pesca, l'ostricoltura e il commercio sono illustrati da testimonianze personali, video d'archivio e opere di Mathurin Méheut e Henri Rivière.

L'Appel du large - mostra permanente
Uno spazio interattivo dove è possibile addentrarsi nel mondo poco conosciuto ma gigantesco della marina mercantile, raccontato dai marinai di Goëlo. Formazione, lavoro, porti, navi, globalizzazione, ambiente... tutto da scoprire!

Milmarin è anche un centro di informazione turistica e ha ottenuto i marchi "Accueil Vélo" e "Tourisme et Handicap".

Allemand (Allemagne) In Ploubazlanec, zwischen Paimpol und der Insel Bréhat gelegen, bietet Ihnen das maritime Erlebniszentrum Milmarin die Möglichkeit, am Leben der Seeleute teilzuhaben - gestern, heute und morgen! Besuchen Sie das ganze Jahr über die interaktiven, spielerischen und für alle zugänglichen Ausstellungen und nehmen Sie an den Animationen und Veranstaltungen teil.

Français (France) Situé à Ploubazlanec, entre Paimpol et l'île de Bréhat, le centre de découverte maritime Milmarin vous propose de partager la vie des marins, hier, aujourd’hui et demain ! Toute l'année, visitez des expositions interactives, ludiques et accessibles à tous et participez aux animations et événements.

À visiter :

Rivages partagés - exposition temporaire
Longez la côte et remontez le fleuve au fil des activités maritimes historiques et actuelles de la baie de Paimpol et du Trieux : pêche, ostréiculture et commerce sont illustrés par des témoignages, vidéos d'archives et œuvres de Mathurin Méheut et Henri Rivière.

L'Appel du large - exposition permanente
Un espace interactif pour plonger dans le monde méconnu et gigantesque de la marine marchande, raconté par les marins du Goëlo. Formations, métiers, ports, navires, mondialisation, environnement… de quoi devenir incollable !

Milmarin est également relais d'informations touristiques et labellisé "Accueil Vélo" et "Tourisme et Handicap".

Espagnol Situado en Ploubazlanec, entre Paimpol y la isla de Bréhat, el centro de descubrimiento marítimo Milmarin le invita a compartir la vida de los marineros, ¡pasados, presentes y futuros! Durante todo el año, podrá visitar exposiciones interactivas, lúdicas y accesibles a todos, y participar en actividades y eventos.

Lugares de visita:

Shared Shores - exposición temporal
Pasee por la costa y el río siguiendo la historia y las actividades marítimas actuales de la bahía de Paimpol y el Trieux: la pesca, la ostricultura y el comercio se ilustran con relatos personales, vídeos de archivo y obras de Mathurin Méheut y Henri Rivière.

L'Appel du large - exposición permanente
Un espacio interactivo para sumergirse en el universo poco conocido pero gigantesco de la marina mercante, contado por los marineros de la región de Goëlo. La formación, los oficios, los puertos, los barcos, la globalización, el medio ambiente... ¡todo está al alcance de la mano!

Milmarin es también un centro de información turística y cuenta con los distintivos "Accueil Vélo" y "Tourisme et Handicap".

Anglais Located in Ploubazlanec, between Paimpol and Bréhat Island, the Milmarin maritime discovery center invites you to share in the life of sailors, yesterday, today and tomorrow! All year round, you can visit interactive exhibits that are fun and accessible to all, and take part in activities and events.

Néerlandais (Pays-Bas) In Ploubazlanec, tussen Paimpol en het eiland Bréhat, nodigt het maritieme ontdekkingscentrum Milmarin je uit om deel te nemen aan het leven van zeelieden uit het verleden, het heden en de toekomst! Het hele jaar door kun je interactieve tentoonstellingen bezoeken die leuk en toegankelijk zijn voor iedereen, en deelnemen aan activiteiten en evenementen.

Allemand (Allemagne) Das in Ploubazlanec zwischen Paimpol und der Insel Bréhat gelegene maritime Erlebniszentrum Milmarin bietet Ihnen die Möglichkeit, am Leben der Seeleute teilzuhaben - gestern, heute und morgen! Besuchen Sie das ganze Jahr über die interaktiven, spielerischen und für alle zugänglichen Ausstellungen und nehmen Sie an den Animationen und Veranstaltungen teil.

Zu besichtigen :

Geteilte Ufer - temporäre Ausstellung
Gehen Sie die Küste entlang und fahren Sie den Fluss hinauf, um die historischen und aktuellen maritimen Aktivitäten in der Bucht von Paimpol und am Trieux zu verfolgen: Fischerei, Austernzucht und Handel werden durch Zeugenaussagen, Archivvideos und Werke von Mathurin Méheut und Henri Rivière veranschaulicht.

Der Ruf des Meeres - Dauerausstellung
Ein interaktiver Raum, in dem Sie in die unbekannte und riesige Welt der Handelsmarine eintauchen können, die von den Seeleuten aus Goëlo erzählt wird. Ausbildungen, Berufe, Häfen, Schiffe, Globalisierung, Umwelt... Hier können Sie alles nachlesen!

Milmarin ist außerdem eine Informationsstelle für Touristen und trägt die Gütesiegel "Accueil Vélo" und "Tourisme et Handicap".

Italien (Italie) Situato a Ploubazlanec, tra Paimpol e l'isola di Bréhat, il centro di scoperta marittima Milmarin vi invita a partecipare alla vita dei marinai, passati, presenti e futuri! Durante tutto l'anno è possibile visitare mostre interattive, divertenti e accessibili a tutti, e partecipare ad attività ed eventi.