. . "En la primera planta de esta casa familiar de estilo vasco-land\u00E9s, a 10 minutos de la playa, el \"Caban\u00F2t\", una habitaci\u00F3n familiar, le ofrecer\u00E1 todo el confort y la originalidad necesarios para su estancia.\nQu\u00E9 podr\u00EDa ser m\u00E1s incre\u00EDble para sus hijos que tomar la altura a la hora de dormir en la cama cabane sobre zancos\nSu estancia en esta apacible propiedad forestal tambi\u00E9n permitir\u00E1 a su familia beneficiarse de la paz y la tranquilidad del lugar y de los carriles bici cercanos.\nTodas las ma\u00F1anas, Maylis le preparar\u00E1 y proporcionar\u00E1 una cesta de desayuno, para que pueda disfrutar de la amplia vista del bosque desde el espacioso balc\u00F3n-terraza o, en caso de que la ma\u00F1ana sea fresca, desde el c\u00E1lido sal\u00F3n de la planta baja contiguo a su equipada cocina.\nPara una estancia divertida y relajante, este es el lugar ideal"@es . "On the first floor of this Basque-Landes style family house, 10 minutes from the beach, the \"Caban\u00F2t\", a family guest room, will offer all the comfort and originality necessary for your stay.\nWhat could be more incredible for your children than to get some height at bedtime in the \"Caban\u00F2t\" bed on stilts\nYour stay in this peaceful forest estate will also allow your family to enjoy the peace and quiet of the place and the nearby bicycle paths.\nEvery morning, Maylis will make and put at your disposal the breakfast basket, so that you can enjoy the wide view facing the forest from the spacious balcony-terrace or, in case of early morning freshness, from the warm living room on the ground floor adjoining your fully equipped kitchen.\nFor a nice and exotic stay, this is the place to take a break!"@en . "Al primo piano di questa casa familiare in stile basco-landese, a 10 minuti dalla spiaggia, la \"Caban\u00F2t\", una camera per gli ospiti della famiglia, vi offrir\u00E0 tutto il comfort e l'originalit\u00E0 necessari per il vostro soggiorno.\nCosa c'\u00E8 di pi\u00F9 incredibile per i vostri bambini che prendere quota al momento della nanna nel letto a cabane su palafitte\nIl soggiorno in questa tranquilla propriet\u00E0 forestale permetter\u00E0 anche alla vostra famiglia di beneficiare della pace e della tranquillit\u00E0 del luogo e delle vicine piste ciclabili.\nOgni mattina Maylis vi preparer\u00E0 e vi fornir\u00E0 un cestino per la colazione, in modo che possiate godervi l'ampia vista sulla foresta dall'ampio balcone-terrazza o, in caso di mattinata fresca, dal caldo soggiorno al piano terra adiacente alla cucina attrezzata.\nPer un soggiorno divertente e rilassante, questo \u00E8 il posto giusto!"@it . "Au 1er \u00E9tage de cette maison familiale de style basco-landais, \u00E0 10 minutes de la plage, le \"Caban\u00F2t\", chambre d'h\u00F4tes familiale offrira tout le confort et l'originalit\u00E9 n\u00E9cessaire \u00E0 votre s\u00E9jour.\nQuoi de plus incroyable pour vos enfants que de prendre de la hauteur \u00E0 l'heure du coucher dans le lit cabane sur pilotis\nVotre s\u00E9jour, dans cette apaisante propri\u00E9t\u00E9 foresti\u00E8re, permettra aussi \u00E0 votre famille de b\u00E9n\u00E9ficier de la qui\u00E9tude du lieu et des pistes cyclables toutes proches.\nChaque matin, Maylis confectionnera et mettra \u00E0 votre disposition le panier petit d\u00E9jeuner, afin que vous profitiez de la large vue face \u00E0 la for\u00EAt depuis le spacieux balcon-terrasse ou, en cas de fra\u00EEcheur matinale, du chaleureux salon du rez-de-chauss\u00E9e attenant \u00E0 votre cuisine \u00E9quip\u00E9e.\nPour un s\u00E9jour sympa et d\u00E9paysant, c'est ici qu'il faut faire une pause !"@fr . "Stock dieses Familienhauses im basco-landaisischen Stil, 10 Minuten vom Strand entfernt, bietet das \"Caban\u00F2t\", ein Familieng\u00E4stezimmer, allen Komfort und die Originalit\u00E4t, die Sie f\u00FCr Ihren Aufenthalt ben\u00F6tigen.\nWas k\u00F6nnte f\u00FCr Ihre Kinder unglaublicher sein, als zur Schlafenszeit im H\u00FCttenbett auf Stelzen in die H\u00F6he zu steigen?\nBei Ihrem Aufenthalt auf diesem beruhigenden Waldgrundst\u00FCck kann Ihre Familie auch die Ruhe des Ortes und die nahegelegenen Radwege genie\u00DFen.\nMaylis stellt Ihnen jeden Morgen einen Fr\u00FChst\u00FCckskorb zur Verf\u00FCgung, damit Sie den weiten Blick auf den Wald von der ger\u00E4umigen Balkonterrasse aus genie\u00DFen k\u00F6nnen oder, wenn es morgens noch k\u00FChl ist, vom gem\u00FCtlichen Wohnzimmer im Erdgeschoss, das an Ihre voll ausgestattete K\u00FCche angrenzt.\nF\u00FCr einen sympathischen und abwechslungsreichen Aufenthalt ist dies der Ort, an dem Sie eine Pause einlegen sollten!"@de . "Op de eerste verdieping van dit familiehuis in Baskisch-Landse stijl, op 10 minuten van het strand, biedt de \"Caban\u00F2t\", een familiekamer, alle comfort en originaliteit die nodig zijn voor uw verblijf.\nWat is er ongelooflijker voor uw kinderen dan de hoogte in te gaan bij het slapen gaan in het cabinebed op stelten\nTijdens uw verblijf in dit rustige boshuis kunt u met uw gezin ook genieten van de rust en de stilte van de omgeving en de nabijgelegen fietspaden.\nElke ochtend maakt Maylis een ontbijtmand voor u klaar, zodat u vanaf het ruime balkon-terras of, in het geval van een koele ochtend, vanuit de warme woonkamer op de begane grond, grenzend aan uw uitgeruste keuken, kunt genieten van het weidse uitzicht op het bos.\nVoor een leuk en ontspannen verblijf is dit de plek bij uitstek!"@nl . . .