"Un jeu, une contrainte et une mission : imaginer en 2 heures top chrono la manette la plus adapt\u00E9e \u00E0 une situation donn\u00E9e !"@fr . "A game, a challenge and a task: to come up with the most suitable controller for a given situation in two hours flat!"@en . . . . . . . . . "Un jeu, une contrainte et une mission : imaginer en 2 heures top chrono la manette la plus adapt\u00E9e \u00E0 une situation donn\u00E9e !"@fr . "Un gioco, un vincolo e una missione: progettare il controller pi\u00F9 adatto a una determinata situazione in 2 ore nette!"@it . "Un juego, una restricci\u00F3n y una misi\u00F3n: \u00A1dise\u00F1ar el mando que mejor se adapte a una situaci\u00F3n determinada en 2 horas!"@es . "E\u00E9n spel, \u00E9\u00E9n beperking en \u00E9\u00E9n missie: in 2 uur tijd de controller ontwerpen die het best geschikt is voor een bepaalde situatie!"@nl . "Ein Spiel, ein Zwang und eine Aufgabe: Denke dir in zwei Stunden unter Zeitdruck den Controller aus, der am besten zu einer bestimmten Situation passt!"@de . "A game, a challenge and a task: to come up with the most suitable controller for a given situation in two hours flat!"@en . . "A game, a challenge and a mission: to come up with the most suitable controller for a given situation in two hours flat!\nHave you heard of Makey Makey? Thanks to this easy-to-use, connectable circuit board, any everyday object can become a keyboard or a games controller. A banana becomes a space bar, a bucket of water a directional arrow\u2026 even a simple pencil drawing can become interactive.\nHere\u2019s your chance to let your creativity run wild\u2026 and find solutions to everyday problems! What if we created a controller that lets you play using your head or feet instead of your hands, or turns a single-player game into a collaborative one?\nTo take on this challenge, sign up now \u2013 it\u2019s free!"@en . "E\u00E9n spel, \u00E9\u00E9n beperking en \u00E9\u00E9n opdracht: bedenk in 2 uur tijd de meest geschikte controller voor een bepaalde situatie!\nHeb je al gehoord van Makey Makey? Dit gebruiksvriendelijke, koppelbare printplaatje verandert elk alledaags voorwerp in een toetsenbord of videogamecontroller. Een banaan wordt een spatiebalk, een emmer water een richtingspijl? Zelfs een eenvoudige potloodtekening kan interactief worden.\nHet is een geweldige manier om je creatieve sappen te laten stromen en oplossingen te vinden voor alledaagse problemen! Wat dacht je ervan om een controller te maken waarmee je met je hoofd of voeten kunt spelen in plaats van met je handen, zodat een spel niet langer voor \u00E9\u00E9n speler is, maar voor samenwerking?\nSchrijf je nu in voor deze uitdaging - het is gratis!"@nl . "Un jeu, une contrainte et une mission : imaginer en 2 heures top chrono la manette la plus adapt\u00E9e \u00E0 une situation donn\u00E9e !\nConnaissez-vous Makey Makey ? Gr\u00E2ce \u00E0 ce circuit imprim\u00E9 connectable tr\u00E8s simple d\u2019utilisation, n\u2019importe quel objet du quotidien devient un clavier ou une manette de jeu vid\u00E9o. Une banane devient une barre d\u2019espace, un seau d\u2019eau une fl\u00E8che de direction, \u2026 m\u00EAme un simple dessin au crayon \u00E0 papier peut devenir interactif.\nVoil\u00E0 de quoi laissez parler votre cr\u00E9ativit\u00E9\u2026 et trouver des solutions aux probl\u00E9matiques du quotidien ! Tiens, et si l\u2019on cr\u00E9ait une manette qui permet de jouer avec notre t\u00EAte ou nos pieds plut\u00F4t qu\u2019avec nos mains, de faire passer un jeu du mode solo au format collaboratif ?\nPour relever ce d\u00E9fi, inscrivez-vous d\u00E8s maintenant, c\u2019est gratuit !"@fr . "Ein Spiel, ein Zwang und eine Aufgabe: Denke dir innerhalb von zwei Stunden in Topzeit den Controller aus, der am besten zu einer bestimmten Situation passt!\nHaben Sie schon einmal von Makey Makey geh\u00F6rt? Mit dieser einfach zu bedienenden, anschlie\u00DFbaren Leiterplatte kann jeder Alltagsgegenstand zur Tastatur oder zum Controller eines Videospiels werden. Eine Banane wird zur Leertaste, ein Wassereimer zum Richtungspfeil und sogar eine einfache Bleistiftzeichnung kann interaktiv werden.\nHier k\u00F6nnen Sie Ihrer Kreativit\u00E4t freien Lauf lassen und L\u00F6sungen f\u00FCr allt\u00E4gliche Probleme finden! Wie w\u00E4re es zum Beispiel mit einem Controller, der es erm\u00F6glicht, mit dem Kopf oder den F\u00FC\u00DFen statt mit den H\u00E4nden zu spielen und ein Spiel vom Einzelspielermodus in ein gemeinschaftliches Format zu verwandeln?\nMelden Sie sich jetzt kostenlos an, um diese Herausforderung anzunehmen!"@de . "Un juego, una restricci\u00F3n y una misi\u00F3n: idear el controlador m\u00E1s adecuado para una situaci\u00F3n determinada en 2 horas\n\u00BFHas o\u00EDdo hablar de Makey Makey? Esta placa de circuito impreso f\u00E1cil de usar y conectar convierte cualquier objeto cotidiano en un teclado o un mando de videojuegos. Un pl\u00E1tano se convierte en una barra espaciadora, un cubo de agua en una flecha de direcci\u00F3n... hasta un simple dibujo a l\u00E1piz puede volverse interactivo.\nEs una forma estupenda de dar rienda suelta a tu creatividad... \u00A1y de encontrar soluciones a problemas cotidianos! \u00BFQu\u00E9 te parece crear un mando que te permita jugar con la cabeza o los pies en lugar de con las manos, llevando un juego del modo para un solo jugador a un formato colaborativo?\nPara participar en este reto, inscr\u00EDbete ahora: \u00A1es gratis!"@es . "Un gioco, un vincolo e una missione: trovare il controller pi\u00F9 adatto a una determinata situazione in 2 ore nette!\nAvete mai sentito parlare di Makey Makey? Questo circuito stampato, facile da usare e collegabile, trasforma qualsiasi oggetto quotidiano in una tastiera o in un controller per videogiochi. Una banana diventa una barra spaziatrice, un secchio d'acqua una freccia direzionale, persino un semplice disegno a matita pu\u00F2 diventare interattivo.\n\u00C8 un ottimo modo per dare sfogo alla propria creativit\u00E0 e trovare soluzioni ai problemi di tutti i giorni! Che ne dite di creare un controller che vi permetta di giocare con la testa o con i piedi anzich\u00E9 con le mani, portando un gioco dalla modalit\u00E0 single-player a un formato collaborativo?\nPer partecipare a questa sfida, iscrivetevi subito: \u00E8 gratis!"@it . . .