. . . . . . "L'\u00E9tang de la Martyre \u00E0 Saint-Gilles-Vieux-March\u00E9 est ceintur\u00E9 par des boisements. Une chauss\u00E9e est \u00E9rig\u00E9e au XVII\u00E8me si\u00E8cle pour cr\u00E9er une retenue d'eau permettant d'entra\u00EEner la soufflerie du haut-fourneau, situ\u00E9 en contrebas de l'\u00E9tang.\n\nIl existe en effet \u00E0 cet endroit un complexe sid\u00E9rurgique datant probablement du Moyen Age, et repris au XVII\u00E8me si\u00E8cle par l'entrepreneur Jacques Doiseau. Dans un texte de 1641, les seigneurs de Rohan acceptent la construction de deux fourneaux, une forge est compos\u00E9e de deux affineries, une chaufferie avec une fenderie. Les forges, actives pendant environ un si\u00E8cle, s'arr\u00EAtent de fonctionner au milieu du XVIII\u00E8me si\u00E8cle.\n\nL'\u00E9tang de la Martyre s'appr\u00EAte tout particuli\u00E8rement \u00E0 la p\u00EAche du brochet."@fr . "El estanque de la Martyre, en Saint-Gilles-Vieux-March\u00E9, est\u00E1 rodeado de bosques. En el siglo XVII se construy\u00F3 una calzada para crear un embalse que impulsara el alto horno, situado bajo el estanque.\n\nEste lugar fue el emplazamiento de un complejo sider\u00FArgico que se remonta probablemente a la Edad Media, y del que se hizo cargo en el siglo XVII el empresario Jacques Doiseau. En un documento fechado en 1641, los Se\u00F1ores de Rohan acordaron la construcci\u00F3n de dos hornos, una fragua compuesta por dos refiner\u00EDas, una sala de calderas y un dep\u00F3sito de escorias. Las forjas estuvieron activas durante cerca de un siglo, pero dejaron de funcionar a mediados del siglo XVIII.\n\nEl Etang de la Martyre es especialmente propicio para la pesca del lucio."@es . "The Etang de la Martyre in Saint-Gilles-Vieux-March\u00E9 is surrounded by woodland. A causeway was built in the 17th century to create a water reservoir to drive the blast furnace, located below the pond.\n\nThis was the site of an ironworks complex that probably dated back to the Middle Ages, and was taken over in the 17th century by entrepreneur Jacques Doiseau. In a document dated 1641, the Lords of Rohan agreed to the construction of two furnaces, a forge consisting of two refineries, a boiler house and a slag house. The forges were active for around a century, but ceased operations in the mid-18th century.\n\nThe Etang de la Martyre is particularly well-suited to pike fishing."@en . "Het Etang de la Martyre in Saint-Gilles-Vieux-March\u00E9 is omgeven door bossen. In de 17e eeuw werd er een dam gebouwd om een reservoir te cre\u00EBren voor de aandrijving van de hoogoven, die zich onder de vijver bevindt.\n\nDit was de plaats van een ijzerfabriekcomplex dat waarschijnlijk dateerde uit de Middeleeuwen en in de 17e eeuw werd overgenomen door de ondernemer Jacques Doiseau. In een document uit 1641 stemden de Heren van Rohan in met de bouw van twee ovens, een smederij bestaande uit twee raffinaderijen, een ketelhuis en een slakkenhuis. De smederijen waren ongeveer een eeuw actief, maar stopten met werken in het midden van de 18e eeuw.\n\nHet Etang de la Martyre is bijzonder geschikt voor het vissen op snoek."@nl . "L'Etang de la Martyre di Saint-Gilles-Vieux-March\u00E9 \u00E8 circondato da boschi. Nel XVII secolo fu costruita una strada rialzata per creare un bacino di raccolta per l'altoforno, situato sotto il laghetto.\n\nQuesto era il sito di un complesso di ferriere che probabilmente risaliva al Medioevo e che fu rilevato nel XVII secolo dall'imprenditore Jacques Doiseau. In un documento del 1641, i signori di Rohan acconsentirono alla costruzione di due forni, una fucina composta da due raffinerie, una caldaia e una scoriaia. Le fucine furono attive per circa un secolo, ma smisero di funzionare a met\u00E0 del XVIII secolo.\n\nL'Etang de la Martyre \u00E8 particolarmente adatto alla pesca del luccio."@it . "Der \u00C9tang de la Martyre in Saint-Gilles-Vieux-March\u00E9 ist von W\u00E4ldern umgeben. Jahrhundert wurde eine Chauss\u00E9e errichtet, um einen Wasserstau zu schaffen, mit dem das Gebl\u00E4se des Hochofens, der sich unterhalb des Teichs befindet, angetrieben werden konnte.\n\nAn dieser Stelle befand sich n\u00E4mlich ein Stahlwerk, das wahrscheinlich aus dem Mittelalter stammte und im 17. Jahrhundert von dem Unternehmer Jacques Doiseau \u00FCbernommen wurde. In einem Text aus dem Jahr 1641 stimmten die Herren von Rohan dem Bau von zwei \u00D6fen zu, eine Schmiede bestand aus zwei Raffinerien, einem Kesselhaus mit einer Spalterei. Die Schmieden, die etwa ein Jahrhundert lang aktiv waren, stellten Mitte des 18.\n\nDer \u00C9tang de la Martyre eignet sich besonders gut zum Angeln von Hechten."@de . . .