@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .

data:d74d711f-f4bb-3bff-8f33-f97ff9771e82
  :hasTranslatedProperty data:84e34cf3-51fd-34dc-b4f2-1089b4c12423 ;
  a :Description ;
  dc:description """The Médoc-Vignoble Tourist Office informs you:
Restaurant Le Gaillanai is organizing its New Year's Eve party, hosted by D'Jay.
On the menu for this festive evening:
Kir royal with white peach cream and suite
Semi-cooked duck foie gras, onion confit and toast with a glass of Monbazillac
Blanquette of cod with scallops, shrimps in a potato cocoon
Digestive break
Boneless quail stuffed with foie gras, pan-fried Médoc ceps, Arlésienne-style 2-tomato tatin
Duo of brie and blue cheeses, small jar of black cherry jam
Home-made Norwegian omelette
Coffee and papillote.
Reservations required. Payment requested with reservation."""@en, """Het toeristenbureau van Médoc-Vignoble informeert u :
Restaurant Le Gaillanai houdt zijn nieuwjaarsfeest, georganiseerd door D'Jay.
Op het menu voor deze feestelijke avond:
Kir royal met crème van witte perzik en zijn suite
Halfgare eendenlever, vijgenchutney en toast met een glas Monbazillac
Medaillon van zeeduivel op Amerikaanse wijze
Een kleine digestieve pauze
Suprême van kapoen met morilles en portsaus, tatin van butternut, wortelen en kastanjes, veldsla salade
Duo van brie en blauwe kaas, potje jam van zwarte kersen
Het Zwarte Woud versierd met goud
Koffie en gebak.
Reserveren verplicht. Betaling wordt gevraagd op het moment van reserveren."""@nl, """L'Office de Tourisme Médoc-Vignoble vous informe : 
Le restaurant Chez Papy Jeff organise son réveillon de la St Sylvestre, animé par D'Jay.
Au menu de cette soirée festive : 
Kir royal à la framboise et ses amuse-bouches
Foie gras de canard mi-cuit, gelée de raisin du Médoc et ses toasts accompagné d'un verre de Monbazillac
Cassolette de St-Jacques et de lotte au Riesling
Petite pause digestive
Rôti de chapon sauce aux cèpes du Médoc, légumes d'hiver sur fondant de butternut et patate douce
LA tranche de tomme de brebis au piment d'Espelette et sa confiture de cerises noires
Le Précieux citron-yuzu
Le café et sa douceur.
Sur réservation. Le règlement sera demandé en même temps que la réservation."""@fr, """Das Office de Tourisme Médoc-Vignoble informiert Sie :
Das Restaurant le Gaillanai organisiert seinen Silvesterabend, der von D'Jay musikalisch umrahmt wird.
Auf der Speisekarte dieses festlichen Abends stehen :
Kir royal mit Creme aus weißem Pfirsich und Gefolge
Halbgekochte Entenleber, Feigenchutney und Toast, dazu ein Glas Monbazillac
Seeteufelmedaillon auf amerikanische Art
Kleine Pause zur Verdauung
Kapaunsuppe mit Morchelsauce und Portwein, Butternut-Tatin, Karotten und Kastanien, Feldsalat
Duo von Brie und Blauschimmelkäse, kleines Glas Schwarzkirschkonfitüre
Der Schwarzwald schmückt sich mit Gold
Kaffee und seine Papilotte.
Nach vorheriger Reservierung. Die Zahlung wird zusammen mit der Reservierung angefordert."""@de, """La Oficina de Turismo de Médoc-Vignoble le informa :
El restaurante Le Gaillanai celebra su fiesta de Nochevieja, organizada por D'Jay.
En el menú de esta velada festiva
Kir royal con crema de melocotón blanco y su suite
Foie gras de pato semicocido, cebolla confitada y pan tostado con una copa de Monbazillac
Blanqueta de bacalao con vieiras y gambas en capullo de patata
Pausa digestiva
Codorniz deshuesada rellena de foie gras, ceps del Médoc a la sartén, tatin de 2 tomates a la arlesiana
Dúo de quesos brie y azul, tarrito de mermelada de cerezas negras
Tortilla noruega casera
Café y papillote.
Reserva obligatoria. Se solicitará el pago en el momento de la reserva."""@es, """L'Ufficio del Turismo Médoc-Vignoble vi informa: 
Il ristorante Chez Papy Jeff organizza il suo cenone di Capodanno, animato da D'Jay.
Il menu di questa serata festiva prevede: 
Kir royal al lampone con stuzzichini
Foie gras d’anatra semi-cotto, gelatina d’uva del Médoc e crostini, accompagnati da un bicchiere di Monbazillac
Cassolette di capesante e rana pescatrice al Riesling
Piccola pausa digestiva
Arrosto di cappone con salsa ai funghi porcini del Médoc, verdure invernali su letto di zucca butternut e patata dolce
Fetta di tomme di pecora al peperoncino di Espelette con marmellata di ciliegie nere
Il prezioso limone-yuzu
Caffè e dolcetto.
Su prenotazione. Il pagamento sarà richiesto al momento della prenotazione."""@it .

<https://data.datatourisme.fr/23/506e25e1-bc6f-3580-9136-8d8f1c6cf20c>
  owl:topObjectProperty data:d74d711f-f4bb-3bff-8f33-f97ff9771e82 ;
  :hasDescription data:d74d711f-f4bb-3bff-8f33-f97ff9771e82 .