Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Italien (Italie) Un circuito con diverse salite, ideale per i più sportivi o per le bici elettriche, che permette di godere appieno del percorso. Il percorso
Un panorama sontuoso, con conventi e numerosi punti panoramici che svelano gradualmente la pianura alsaziana.
Un panorama sontuoso, con conventi e numerosi punti panoramici che svelano gradualmente la pianura alsaziana.
Anglais A circuit with several climbs, ideal for the more athletic, or with an electric bike that lets you take full advantage of the route. A circuit
A sumptuous panorama, with convents and numerous viewpoints gradually revealing the Alsace plain.
A sumptuous panorama, with convents and numerous viewpoints gradually revealing the Alsace plain.
Espagnol Un circuito con varias subidas, ideal para los más deportistas o para bicicletas eléctricas, que permite disfrutar al máximo de la ruta. El recorrido
Un panorama suntuoso, con conventos y numerosos miradores que revelan poco a poco la llanura alsaciana.
Un panorama suntuoso, con conventos y numerosos miradores que revelan poco a poco la llanura alsaciana.
Néerlandais (Pays-Bas) Een circuit met verschillende beklimmingen, ideaal voor sportievelingen of voor elektrische fietsen, zodat je optimaal van de route kunt genieten. De route
Een weelderig panorama, met kloosters en talrijke uitkijkpunten die geleidelijk de vlakte van de Elzas onthullen.
Een weelderig panorama, met kloosters en talrijke uitkijkpunten die geleidelijk de vlakte van de Elzas onthullen.
Allemand (Allemagne) Eine Strecke mit mehreren Anstiegen, ideal für Sportler oder mit einem Elektrofahrrad, mit dem man die Strecke voll ausnutzen kann. Eine Rundfahrt
Ein prächtiges Panorama, die Klöster, die zahlreichen Aussichtspunkte, die nach und nach die elsässische Ebene enthüllen.
Ein prächtiges Panorama, die Klöster, die zahlreichen Aussichtspunkte, die nach und nach die elsässische Ebene enthüllen.
Français (France) Circuit avec plusieurs ascensions idéal pour les plus sportifs ou à vélo électrique qui permet de profiter pleinement du parcours. Un circuit
Un somptueux panorama, les couvents, les nombreux point de vue qui dévoilent progressivement la plaine d'Alsace.
Un somptueux panorama, les couvents, les nombreux point de vue qui dévoilent progressivement la plaine d'Alsace.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Un circuito con diverse salite, ideale per i più sportivi o per le bici elettriche, che permette di godere appieno del percorso. Un percorso che offre diverse sfaccettature del paesaggio alsaziano: la foresta, i vigneti e la pianura.
Un panorama sontuoso, con conventi e numerosi punti panoramici che svelano gradualmente la pianura alsaziana.
Cose da fare:
Scoprire l'intero paesaggio alsaziano.
Fare un picnic sulle alture dei vigneti.
Godetevi la frescura dei sentieri forestali.
Un panorama sontuoso, con conventi e numerosi punti panoramici che svelano gradualmente la pianura alsaziana.
Cose da fare:
Scoprire l'intero paesaggio alsaziano.
Fare un picnic sulle alture dei vigneti.
Godetevi la frescura dei sentieri forestali.
Anglais A circuit with several climbs, ideal for the more athletic or for electric bikes, allowing you to enjoy the route to the full. A circuit offering different facets of the Alsatian landscape: forest, vineyard and plain.
A sumptuous panorama, with convents and numerous viewpoints gradually revealing the Alsace plain.
What to do :
Discover the entire Alsatian landscape.
Picnic on the heights of the vineyards.
Enjoy the cool forest trails.
A sumptuous panorama, with convents and numerous viewpoints gradually revealing the Alsace plain.
What to do :
Discover the entire Alsatian landscape.
Picnic on the heights of the vineyards.
Enjoy the cool forest trails.
Français (France) Circuit avec plusieurs ascensions idéal pour les plus sportifs ou à vélo électrique qui permet de profiter pleinement du parcours. Un circuit qui propose différentes facettes du paysage alsacien à savoir la forêt, le vignoble et la plaine.
Un somptueux panorama, les couvents, les nombreux point de vue qui dévoilent progressivement la plaine d'Alsace.
A faire :
Découvrir l'ensemble du relief alsacien.
Pique-niquer sur les hauteurs du vignoble.
Profiter de la fraîcheur des sentier forestiers.
Un somptueux panorama, les couvents, les nombreux point de vue qui dévoilent progressivement la plaine d'Alsace.
A faire :
Découvrir l'ensemble du relief alsacien.
Pique-niquer sur les hauteurs du vignoble.
Profiter de la fraîcheur des sentier forestiers.
Néerlandais (Pays-Bas) Een circuit met verschillende beklimmingen, ideaal voor de sportievelingen of elektrische fietsen, zodat je optimaal van de route kunt genieten. Een route die verschillende facetten van het Elzasser landschap biedt: het bos, de wijngaarden en de vlakte.
Een weelderig panorama, met kloosters en talrijke uitkijkpunten die geleidelijk de vlakte van de Elzas onthullen.
Te doen:
Ontdek het hele landschap van de Elzas.
Picknick op de hoogten van de wijngaarden.
Geniet van de koelte van de bospaden.
Een weelderig panorama, met kloosters en talrijke uitkijkpunten die geleidelijk de vlakte van de Elzas onthullen.
Te doen:
Ontdek het hele landschap van de Elzas.
Picknick op de hoogten van de wijngaarden.
Geniet van de koelte van de bospaden.
Espagnol Un circuito con varias subidas, ideal para las bicicletas más atléticas o eléctricas, que permite disfrutar al máximo de la ruta. Un recorrido que ofrece diferentes facetas del paisaje alsaciano: el bosque, los viñedos y la llanura.
Un panorama suntuoso, con conventos y numerosos miradores que revelan poco a poco la llanura alsaciana.
Qué hacer:
Descubrir el conjunto del paisaje alsaciano.
Hacer un picnic en las alturas de los viñedos.
Disfrute del frescor de los senderos forestales.
Un panorama suntuoso, con conventos y numerosos miradores que revelan poco a poco la llanura alsaciana.
Qué hacer:
Descubrir el conjunto del paisaje alsaciano.
Hacer un picnic en las alturas de los viñedos.
Disfrute del frescor de los senderos forestales.
Allemand (Allemagne) Eine Rundfahrt mit mehreren Anstiegen, die ideal für die sportlichsten Teilnehmer ist, oder mit einem Elektrofahrrad, mit dem man die Strecke voll und ganz genießen kann. Eine Strecke, die verschiedene Facetten der elsässischen Landschaft bietet, nämlich den Wald, die Weinberge und die Ebene.
Ein prächtiges Panorama, die Klöster, die zahlreichen Aussichtspunkte, die nach und nach die elsässische Ebene enthüllen.
Was zu tun ist :
Die Gesamtheit des elsässischen Reliefs entdecken.
Picknick auf den Anhöhen der Weinberge.
Die Frische der Waldwege genießen.
Ein prächtiges Panorama, die Klöster, die zahlreichen Aussichtspunkte, die nach und nach die elsässische Ebene enthüllen.
Was zu tun ist :
Die Gesamtheit des elsässischen Reliefs entdecken.
Picknick auf den Anhöhen der Weinberge.
Die Frische der Waldwege genießen.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Circuit avec plusieurs ascensions idéal pour les plus sportifs ou à vélo électrique qui permet de profiter pleinement du parcours. Un circuit
Un somptueux panorama, les couvents, les nombreux point de vue qui dévoilent progressivement la plaine d'Alsace.
Un somptueux panorama, les couvents, les nombreux point de vue qui dévoilent progressivement la plaine d'Alsace.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty