@prefix data: . @prefix : . @prefix dc: . @prefix owl: . data:d741ae1b-0ef9-36a8-af05-81e088f68ba4 :hasTranslatedProperty data:541062de-1b28-3467-b2ee-0f4d6952880d, data:dfc60e2c-4422-3355-912d-d29e20063e91, data:27f5b7c3-0792-3cca-8a4b-cef1c42fc6a0, data:2181094c-7b39-3409-af10-b3128bb9b2d5, data:77e485ca-7f08-3892-a55b-aaee999d2aa9 ; a :Description ; dc:description "La etimología de Celles procede del latín \"cella\", que significa ermita o, a veces, pequeño monasterio. Al igual que Provenchères-sur-Meuse, el municipio de Celles-en-Bassigny se beneficiaba de un subsuelo favorable; las canteras del pueblo proporcionaban piedras de molino de arenisca fina para la industria cuchillera."@es, "L'etimologia di Celles deriva dal latino \"cella\", che significa eremo o talvolta piccolo monastero. Come Provenchères-sur-Meuse, il comune di Celles-en-Bassigny beneficiava di un sottosuolo favorevole; le cave del villaggio fornivano macine di arenaria fine per l'industria della coltelleria."@it, "Die Etymologie von Celles leitet sich vom lateinischen Wort \"cella\" ab, das an eine Einsiedelei oder manchmal auch an ein kleines Kloster erinnert. Wie Provenchères-sur-Meuse hatte auch die Gemeinde Celles-en-Bassigny einen günstigen Untergrund; die Steinbrüche des Dorfes lieferten Mühlsteine aus feinem Sandstein für die Messer- und Scherenindustrie."@de, "De etymologie van Celles komt van het Latijnse \"cella\", wat kluizenarij of soms een klein klooster betekent. Net als Provenchères-sur-Meuse profiteerde de gemeente Celles-en-Bassigny van een gunstige ondergrond; de steengroeven van het dorp leverden fijne zandstenen molenstenen voor de messenindustrie."@nl, "The etymology of Celles comes from the Latin \"cella\", evoking a hermitage or sometimes a small monastery. Like Provenchères-sur-Meuse, the commune of Celles-en-Bassigny benefited from a favourable subsoil; the village's quarries provided fine sandstone millstones for cutlery and taillanderie."@en, "L'étymologie de Celles, proviendrait du latin \"cella\" évoquant un ermitage ou quelquefois un petit monastère. Tout comme Provenchères-sur-Meuse, la commune de Celles-en-Bassigny bénéficiait d'un sous-sol propice ; les carrières du village fournissaient ainsi des meules de grès fin pour la coutellerie ou la taillanderie."@fr . owl:topObjectProperty data:d741ae1b-0ef9-36a8-af05-81e088f68ba4 ; :hasDescription data:d741ae1b-0ef9-36a8-af05-81e088f68ba4 .