. . . . "Les Allumeurs des Toiles pr\u00E9sentent : \"Butterfly Jam\" - Drame germano-belgo-fran\u00E7ais r\u00E9alis\u00E9 en langue anglaise par Kantemir Balagov - 1h37 - Interdit aux moins de 12 ans.\nSynopsis : Dans le New Jersey, un adolescent de 16 ans surnomm\u00E9 \u00AB Pyteh \u00BB partage son temps entre les tapis de lutte et le petit restaurant tcherkesse de sa famille, au bord de la faillite. Mais une d\u00E9cision impulsive de son p\u00E8re, \u00E9ternel opportuniste, vient bouleverser sa trajectoire \u2014 fa\u00E7onnant peu \u00E0 peu un r\u00E9cit de fiert\u00E9, d\u2019h\u00E9ritage et de masculinit\u00E9."@fr . "Les Allumeurs des Toiles presentan: \u00ABButterfly Jam\u00BB \u2014 Drama germano-belgo-franc\u00E9s dirigido en ingl\u00E9s por Kantemir Balagov \u2014 1 h 37 min \u2014 Prohibida para menores de 12 a\u00F1os.\nSinopsis: En Nueva Jersey, un adolescente de 16 a\u00F1os apodado \u00ABPyteh\u00BB divide su tiempo entre las colchonetas de lucha y el peque\u00F1o restaurante cherkeso de su familia, al borde de la quiebra. Pero una decisi\u00F3n impulsiva de su padre, un eterno oportunista, trastoca su trayectoria\u2026 forjando poco a poco una historia de orgullo, desheredamiento y masculinidad."@es . "Les Allumeurs des Toiles present: \u201CButterfly Jam\u201D \u2013 A German-Belgian-French drama filmed in English by Kantemir Balagov \u2013 1 hour 37 minutes \u2013 Not suitable for under-12s.\nSynopsis: In New Jersey, a 16-year-old boy nicknamed \u2018Pyteh\u2019 divides his time between the wrestling mats and his family\u2019s small Circassian restaurant, which is on the brink of bankruptcy. But an impulsive decision by his father, an eternal opportunist, turns his life on its head \u2014 gradually shaping a story of pride, heritage and masculinity."@en . "Les Allumeurs des Toiles presenteren: \"Butterfly Jam\" - Duits-Belgisch-Frans drama, geregisseerd in het Engels door Kantemir Balagov - 1 uur en 37 minuten - Niet toegestaan voor kinderen onder de 12 jaar.\nSynopsis: In New Jersey verdeelt een 16-jarige tiener met de bijnaam %AB Pyteh %BB zijn tijd tussen de worstelmatten en het kleine Tsjerkessische restaurant van zijn familie, dat op het punt staat failliet te gaan. Maar een impulsieve beslissing van zijn vader, een eeuwige opportunist, zet zijn leven op zijn kop \u2026 en vormt zo beetje bij beetje een verhaal over trots, verlies van erfgoed en mannelijkheid."@nl . "Les Allumeurs des Toiles presentano: \"Butterfly Jam\" - Dramma tedesco-belga-francese girato in lingua inglese da Kantemir Balagov - 1h37 - Vietato ai minori di 12 anni.\nSinossi: Nel New Jersey, un adolescente di 16 anni soprannominato %AB Pyteh %BB divide il suo tempo tra i tappeti di lotta e il piccolo ristorante czerkesso della sua famiglia, sull\u2019orlo della bancarotta. Ma una decisione impulsiva di suo padre, eterno opportunista, sconvolge il corso della sua vita, dando vita poco a poco a una storia di orgoglio, eredit\u00E0 e mascolinit\u00E0."@it . "Les Allumeurs des Toiles pr\u00E4sentieren: \u201EButterfly Jam\u201C \u2013 Ein deutsch-belgisch-franz\u00F6sisches Drama in englischer Sprache von Kantemir Balagov \u2013 1 Std. 37 Min. \u2013 Nicht freigegeben unter 12 Jahren.\nHandlung: In New Jersey verbringt ein 16-j\u00E4hriger Teenager namens \u201EPyteh\u201C seine Zeit zwischen der Wrestling-Matte und dem kleinen tscherkessischen Restaurant seiner Familie, das kurz vor dem Bankrott steht. Doch eine impulsive Entscheidung seines Vaters, eines ewigen Opportunisten, bringt seinen Lebensweg durcheinander \u2013 und formt nach und nach eine Geschichte \u00FCber Stolz, Herkunft und M\u00E4nnlichkeit."@de . . .