"Une cuisine bio pour les locavores en plein coeur de Loos-en-Gohelle"@fr . . . . . . . . . . . "Une cuisine bio pour les locavores en plein coeur de Loos-en-Gohelle"@fr . "An organic kitchen for locavores in the heart of Loos-en-Gohelle"@en . "Eine Bio-K\u00FCche f\u00FCr Locavores im Herzen von Loos-en-Gohelle"@de . "Una cocina org\u00E1nica para los locavores en el coraz\u00F3n de Loos-en-Gohelle"@es . "Una cucina biologica per i locavores nel cuore di Loos-en-Gohelle"@it . "Een biologische keuken voor locavoren in het hart van Loos-en-Gohelle"@nl . . "L'associazione Les Anges Gardins \u00E8 all'origine di questo indirizzo atipico: \"caff\u00E8 connesso e cucina incantata\", per piacevoli ore di relax, lavoro o per ospitare i vostri ricevimenti... Pi\u00F9 che un ristorante, 'Menadel et St Hubert' \u00E8 un \"terzo luogo\", ancorato al territorio, al servizio del vivere e del fare insieme dei suoi abitanti. L'associazione, che produce soprattutto ortaggi, mette in primo piano le verdure e sviluppa una cucina nutriente\n\nIl menu cambia ogni giorno: 1 antipasto, 1 piatto principale o la sua alternativa vegetariana e 1 dessert. Qui le verdure di stagione prodotte localmente vengono utilizzate in vari modi: zuppe, crostate, quiche, sformati, lasagne.... Vengono anche serviti con pesce, sempre proveniente da pesca sostenibile, o carne allevata da produttori locali."@it . "It is the association Les Anges Gardins which is at the origin of this atypical address: \"connected caf\u00E9 and enchanted kitchen\", for pleasant hours of relaxation, work or for the reception of your receptions... More than a restaurant, 'Menadel et St Hubert' is a \"third place\", anchored to the territory, at the service of the living and doing together of its inhabitants. The association, producer of vegetables above all, puts the vegetables in the honor and develops a nourishing kitchen\n\nThe menu changes daily: 1 starter, 1 main course or its vegetarian alternative and 1 dessert. Here, locally produced seasonal vegetables are used in a variety of ways: soups, tarts, quiches, flans, lasagnas.... They also come with fish, always from sustainable fishing, or meat raised by local producers."@en . "De vereniging Les Anges Gardins zit achter dit atypische adres: \"verbonden caf\u00E9 en betoverende keuken\", voor aangename uren van ontspanning, werk of voor het houden van uw recepties... Meer dan een restaurant is \"Menadel et St Hubert\" een \"derde plaats\", verankerd aan het grondgebied, ten dienste van het samen leven en doen van zijn inwoners. De vereniging, die vooral groenten produceert, zet groenten in de schijnwerpers en ontwikkelt een voedzame keuken\n\nHet menu verandert dagelijks: 1 voorgerecht, 1 hoofdgerecht of vegetarisch alternatief en 1 dessert. Hier worden lokaal geproduceerde seizoensgroenten op verschillende manieren gebruikt: soepen, taarten, quiches, flensjes, lasagne .... Ze worden ook geserveerd met vis, altijd uit duurzame visserij, of vlees van lokale producenten."@nl . "La asociaci\u00F3n Les Anges Gardins est\u00E1 detr\u00E1s de esta direcci\u00F3n at\u00EDpica: \"caf\u00E9 conectado y cocina encantada\", para agradables horas de descanso, trabajo o para acoger sus recepciones... M\u00E1s que un restaurante, 'Menadel et St Hubert' es un \"tercer lugar\", anclado en el territorio, al servicio del vivir y hacer juntos de sus habitantes. La asociaci\u00F3n, que produce verduras por encima de todo, pone las verduras en primer plano y desarrolla una cocina nutritiva\n\nEl men\u00FA cambia diariamente: 1 entrante, 1 plato principal o su alternativa vegetariana y 1 postre. Aqu\u00ED, las verduras de temporada producidas localmente se utilizan de forma variada: sopas, tartas, quiches, flanes, lasa\u00F1as.... Tambi\u00E9n se sirven con pescado, siempre procedente de la pesca sostenible, o carne criada por productores locales."@es . "C'est l'association Les Anges Gardins qui est \u00E0 l'origine de cette adresse atypique : \"caf\u00E9 connect\u00E9 et cuisine enchant\u00E9e\", pour d'agr\u00E9ables heures de d\u00E9tente, de travail ou pour l'accueil de vos r\u00E9ceptions... Plus qu'un restaurant, 'Menadel et St Hubert' est un \"tiers lieu\", ancr\u00E9 au territoire, au service du vivre et faire ensemble de ses habitants. L'association, productrice de l\u00E9gumes avant toute chose, met les l\u00E9gumes \u00E0 l'honneur et d\u00E9veloppe une cuisine nourrici\u00E8re. \n\nAu menu qui change quotidiennement : 1 entr\u00E9e, 1 plat ou son alternative v\u00E9g\u00E9tarienne et 1 dessert. Ici les l\u00E9gumes de saison, produits localement, sont d\u00E9clin\u00E9s \u00E0 l'envi : soupes, tartelettes, quiches, flans, lasagnes.... Ils viennent \u00E9galement, en accompagnement de poissons, toujours issus de p\u00EAche raisonn\u00E9e, ou de viandes \u00E9lev\u00E9es par des producteurs du secteur."@fr . "Diese atypische Adresse wurde von der Vereinigung Les Anges Gardins ins Leben gerufen: \"Caf\u00E9 connect\u00E9 et cuisine enchant\u00E9e\", f\u00FCr angenehme Stunden der Entspannung, der Arbeit oder als Gastgeber f\u00FCr Ihre Empf\u00E4nge... Mehr als ein Restaurant ist 'Menadel et St Hubert' ein \"Dritter Ort\", der in der Region verankert ist und im Dienste des Zusammenlebens und -arbeitens seiner Bewohner steht. Der Verein, der vor allem Gem\u00FCse anbaut, stellt das Gem\u00FCse in den Vordergrund und entwickelt eine nahrhafte K\u00FCche\n\nAuf dem t\u00E4glich wechselnden Speiseplan stehen: 1 Vorspeise, 1 Hauptgericht oder dessen vegetarische Alternative und 1 Dessert. Hier wird saisonales, lokal angebautes Gem\u00FCse nach Lust und Laune variiert: Suppen, Tartelettes, Quiches, Flans, Lasagne..... Sie kommen auch als Beilage zu Fisch, der immer aus nachhaltiger Fischerei stammt, oder zu Fleisch, das von Erzeugern aus der Umgebung aufgezogen wird."@de . . .