"Sur un petit chemin de campagne, \u00E0 1 km du centre village de G\u00E9menos, belle maison sur un terrain tr\u00E8s arbor\u00E9 et fleuri, ombrage et fraicheur garantis."@fr . "On a country lane, 1 km from the center of G\u00E9menos village, lovely house set in grounds planted with trees and flowers, shade and coolness guaranteed."@en . . . . . "Sur un petit chemin de campagne, \u00E0 1 km du centre village de G\u00E9menos, belle maison sur un terrain tr\u00E8s arbor\u00E9 et fleuri, ombrage et fraicheur garantis."@fr . "An einem kleinen Landweg, 1 km vom Dorfzentrum von G\u00E9menos entfernt, sch\u00F6nes Haus auf einem Grundst\u00FCck mit vielen B\u00E4umen und Blumen, Schatten und K\u00FChle garantiert."@de . "Aan een kleine landweg, 1 km van het centrum van het dorp G\u00E9menos, mooi huis op een terrein beplant met bomen en bloemen, schaduw en koelte gegarandeerd."@nl . "Su una piccola strada di campagna, a 1 km dal centro del villaggio di G\u00E9menos, bella casa su un terreno piantumato con alberi e fiori, ombra e fresco garantiti."@it . "En un peque\u00F1o camino rural, a 1 km del centro del pueblo de G\u00E9menos, bonita casa en un terreno plantado de \u00E1rboles y flores, sombra y frescor garantizados."@es . "On a country lane, 1 km from the center of G\u00E9menos village, lovely house set in grounds planted with trees and flowers, shade and coolness guaranteed."@en . . "En un peque\u00F1o camino rural, a 1 km del centro del pueblo de G\u00E9menos, hermosa casa sobre muchos \u00E1rboles y flores, sombra y frescura garantizada.
En el lugar, 3 habitaciones (2 etiquetadas como G\u00EEtes de France) y un estudio, el Caba\u00F1o. Las habitaciones est\u00E1n distribuidas en la planta baja y tienen su propia terraza privada con muebles de jard\u00EDn a la sombra del enrejado.\nEn la casa principal, la habitaci\u00F3n Hill, de bonita superficie (19,7 m\u00B2/ 30m2 con ba\u00F1o) y tonos c\u00E1lidos, acoger\u00E1 a las familias con todo el confort necesario: 1 cama de 180x200 (separable) y 2 literas. Cuarto de ba\u00F1o y wc.TV de pantalla plana, aire acondicionado. Terraza privada bajo el enrejado con muebles de jard\u00EDn.\nEn dependencia exterior independiente, el dormitorio Calanque: cama con dosel para 2 personas 160x200cm, mesita, aire acondicionado, TV de pantalla plana. Terraza privada con muebles de jard\u00EDn.\nBandejas de cortes\u00EDa en las habitaciones con Nespresso, tetera, agua mineral, t\u00E9 y tisanas. En terreno totalmente vallado, estacionamiento detr\u00E1s de la casa, piscina segura (5x10m) con tumbonas, rodeada de un jard\u00EDn paisaj\u00EDstico, wifi, aire acondicionado, terraza abierta al jard\u00EDn o bajo los pl\u00E1tanos en verano para desayunos gourmet a base de productos caseros. , bicicletas (prestadas). Le gustar\u00E1 especialmente la tranquilidad de esta casa y su ubicaci\u00F3n ideal para, seg\u00FAn su estado de \u00E1nimo, bajar a Marsella, ir a las Calanques, subir a Aix para ir de compras, hacer senderismo en Sainte Baume o seguir los pasos de Pagnol en el Garlaban..."@es . "Sur un petit chemin de campagne, \u00E0 1 km du centre village de G\u00E9menos, belle maison sur un terrain tr\u00E8s arbor\u00E9 et fleuri, ombrage et fraicheur garantis.
Sur place, 3 chambres d'h\u00F4tes (2 labellis\u00E9es G\u00EEtes de France) et un studio, le Cabanon. Les chambres sont am\u00E9nag\u00E9es en rez de jardin, et disposent de leur terrasse privative avec salon de jardin \u00E0 l'ombre de la treille.\nDans la maison principale, la chambre Colline, d'une belle surface (19.7 m\u00B2/ 30m2 avec la salle de bains) et aux tons chaleureux, accueillera avec tout le confort n\u00E9cessaire les familles : 1 lit 180x200 (s\u00E9parable) et 2 lits superpos\u00E9s. Salle de bain et wc.TV \u00E9cran plat, climatisation. Terrasse privative sous la treille avec mobilier de jardin.\nDans une d\u00E9pendance ext\u00E9rieure ind\u00E9pendante, la chambre Calanque : lit \u00E0 baldaquin 2 personnes 160x200cm, petite table, climatisation, TV \u00E9cran plat. Terrasse privative avec mobilier de jardin.\nPlateaux de courtoisie dans les chambres avec Nespresso, bouilloire, eau min\u00E9rale, th\u00E9 et tisane. Sur un terrain totalement cl\u00F4tur\u00E9, parking derri\u00E8re la maison, piscine s\u00E9curis\u00E9e (5x10m) avec bains de soleil, entour\u00E9e d'un jardin paysager, wifi, climatisation, v\u00E9randa ouverte sur le jardin ou bien sous les platanes en \u00E9t\u00E9 pour les petits d\u00E9jeuners gourmands \u00E0 base de produits fait maison , v\u00E9los (pr\u00EAt\u00E9s). Vous aimerez tout particuli\u00E8rement le calme de cette maison, et son emplacement id\u00E9al pour, selon votre humeur, descendre \u00E0 Marseille, aller dans les Calanques, monter \u00E0 Aix faire les boutiques, randonner dans la Sainte Baume ou bien marcher sur les traces de Pagnol dans le Garlaban..."@fr . "An einer kleinen Landstra\u00DFe, 1 km vom Dorfzentrum von G\u00E9menos entfernt, sch\u00F6nes Haus mit vielen B\u00E4umen und Blumen, Schatten und Frische garantiert.
Vor Ort, 3 G\u00E4stezimmer (2 mit G\u00EEtes de France gekennzeichnet) und ein Studio, der Cabanon. Die Zimmer sind im Erdgeschoss angelegt und verf\u00FCgen \u00FCber eine eigene private Terrasse mit Gartenm\u00F6beln im Schatten des Spaliers.\nIm Haupthaus empf\u00E4ngt das Zimmer Hill mit einer sch\u00F6nen Fl\u00E4che (19,7 m\u00B2/ 30 m\u00B2 mit Bad) und warmen Farbt\u00F6nen Familien mit allem n\u00F6tigen Komfort: 1 Bett 180x200 (trennbar) und 2 Etagenbetten. Badezimmer und WC, Flachbildfernseher, Klimaanlage. Private Terrasse unter dem Spalier mit Gartenm\u00F6beln.\nIn einem unabh\u00E4ngigen Au\u00DFengeb\u00E4ude befindet sich das Schlafzimmer Calanque: Himmelbett f\u00FCr 2 Personen 160 x 200 cm, kleiner Tisch, Klimaanlage, Flachbildfernseher. Private Terrasse mit Gartenm\u00F6beln.\nWillkommenstabletts in den Zimmern mit Nespresso, Wasserkocher, Mineralwasser, Tee und Kr\u00E4utertee. Auf vollst\u00E4ndig eingez\u00E4untem Grundst\u00FCck, Parkplatz hinter dem Haus, sicheres Schwimmbad (5 x 10 m) mit Sonnenliegen, umgeben von einem Landschaftsgarten, WLAN, Klimaanlage, Veranda mit Zugang zum Garten oder im Sommer unter den Platanen f\u00FCr ein Gourmet-Fr\u00FChst\u00FCck mit hausgemachten Produkten , Fahrr\u00E4der (geliehen). Sie werden die Ruhe dieses Hauses besonders sch\u00E4tzen und seine ideale Lage, um je nach Lust und Laune nach Marseille zu fahren, zu den Calanques zu fahren, nach Aix zum Einkaufen hochzufahren, in Sainte Baume zu wandern oder auf den Spuren von Pagnol zu wandeln der Garlaban..."@de . "Op een klein landweggetje, 1 km van het dorpscentrum van G\u00E9menos, mooi huis met veel bomen en bloemen, schaduw en frisheid gegarandeerd.
Ter plaatse, 3 gastenkamers (2 gelabeld G\u00EEtes de France) en een studio, de Cabanon. De kamers liggen op de begane grond en hebben een eigen priv\u00E9terras met tuinmeubelen in de schaduw van het traliewerk.\nIn het hoofdgebouw zal de Hill-kamer, met een prachtige oppervlakte (19,7 m\u00B2/ 30 m2 met badkamer) en warme tinten, gezinnen verwelkomen met al het nodige comfort: 1 bed van 180x200 (deelbaar) en 2 stapelbedden. Badkamer en wc Flatscreen TV, airconditioning. Prive-terras onder het latwerk met tuinmeubelen.\nIn een onafhankelijk buitenbijgebouw, de Calanque-slaapkamer: hemelbed voor 2 personen 160x200cm, kleine tafel, airconditioning, flatscreen-tv. Eigen terras met tuinmeubelen.\nWelkomstbakjes in de kamers met Nespresso, waterkoker, mineraalwater, thee en kruidenthee. Op volledig omheind terrein, parkeerplaats achter het huis, beveiligd zwembad (5x10m) met ligbedden, omgeven door een aangelegde tuin, wifi, airconditioning, veranda die uitkomt op de tuin of onder de platanen in de zomer voor een gastronomisch ontbijt op basis van zelfgemaakte producten , fietsen (in bruikleen). U zult vooral genieten van de rust van dit huis en de ideale ligging om, afhankelijk van uw stemming, naar Marseille af te dalen, naar de Calanques te gaan, naar Aix te gaan om te winkelen, te wandelen in Sainte Baume of in de voetsporen te treden van Pagnol in de Garlaban..."@nl . "Su una stradina di campagna, a 1 km dal centro del villaggio di G\u00E9menos, bella casa su molti alberi e fiori, ombra e freschezza garantite.
Sul posto, 3 camere (2 etichettate G\u00EEtes de France) e uno studio, il Cabanon. Le camere sono disposte al piano terra e dispongono di una terrazza privata con mobili da giardino all'ombra del pergolato.\nNella casa padronale, la camera Collina, con una bella superficie (19,7 mq/30 mq con bagno) e toni caldi, accoglier\u00E0 le famiglie con tutti i comfort necessari: 1 letto 180x200 (separabile) e 2 letti a castello. Bagno e WC TV a schermo piatto, aria condizionata. Terrazza privata sotto il pergolato con mobili da giardino.\nIn una dependance esterna indipendente, la camera Calanque: letto a baldacchino per 2 persone 160x200cm, tavolino, aria condizionata, TV a schermo piatto. Terrazza privata con mobili da giardino.\nVassoi di cortesia in camera con Nespresso, bollitore, acqua minerale, the e tisane. Su terreno totalmente recintato, parcheggio dietro la casa, piscina sicura (5x10m) con lettini, circondata da un giardino curato, wifi, aria condizionata, veranda aperta sul giardino o sotto i platani in estate per colazioni gourmet a base di prodotti fatti in casa , biciclette (in prestito). Ti piacer\u00E0 particolarmente la calma di questa casa e la sua posizione ideale per, a seconda del tuo umore, scendere a Marsiglia, andare alle Calanques, salire ad Aix per fare acquisti, fare escursioni a Sainte Baume o camminare sulle orme di Pagnol a il Garlaban..."@it . "On a small country lane, 1 km from the village center of G\u00E9menos, beautiful house on a lot of trees and flowers, shade and freshness guaranteed.
On site, 3 guest rooms (2 labeled G\u00EEtes de France) and a studio, the Cabanon. The rooms are laid out on the ground floor, and have their own private terrace with garden furniture in the shade of the trellis.\nIn the main house, the Hill room, with a beautiful surface area (19.7 m\u00B2/ 30m2 with bathroom) and warm tones, will welcome families with all the necessary comfort: 1 180x200 bed (separable) and 2 bunk beds. Bathroom and wc. Flat screen TV, air conditioning. Private terrace under the trellis with garden furniture.\nIn an independent exterior outbuilding, the Calanque bedroom: four-poster bed for 2 people 160x200cm, small table, air conditioning, flat screen TV. Private terrace with garden furniture.\nCourtesy trays in the rooms with Nespresso, kettle, mineral water, tea and herbal tea. On totally fenced land, parking behind the house, secure swimming pool (5x10m) with sunbeds, surrounded by a landscaped garden, wifi, air conditioning, veranda opening onto the garden or under the plane trees in summer for gourmet breakfasts in base of homemade products, bicycles (loaned). You will particularly like the calm of this house, and its ideal location for, depending on your mood, going down to Marseille, going to the Calanques, going up to Aix to shop, hiking in Sainte Baume or walking in the footsteps of Pagnol in the Garlaban..."@en . . .