"Nos bi\u00E8res artisanales sont brass\u00E9es avec amour, dans le respect des traditions brassicoles, mais avec ce qu'il faut d'irr\u00E9v\u00E9rence. Venez vous en rendre compte par vous-m\u00EAme en prenant rendez-vous pour visiter la brasserie et pour d\u00E9guster nos bi\u00E8res."@fr . "Our artisanal beers are brewed with love, in the respect of brewing traditions, but with what it takes of irreverence. Come and see for yourself by making an appointment to visit the brewery and taste our beers."@en . "Onze ambachtelijke bieren worden met liefde gebrouwen, met respect voor brouwtradities, maar met een vleugje oneerbiedigheid. Kom zelf kijken en maak een afspraak om de brouwerij te bezoeken en onze bieren te proeven."@nl . "Nuestras cervezas artesanales se elaboran con amor, respetando las tradiciones cerveceras, pero con un toque de irreverencia. Venga y compru\u00E9belo usted mismo concertando una cita para visitar la f\u00E1brica y degustar nuestras cervezas."@es . "Unsere handwerklich gebrauten Biere werden mit Liebe und Respekt vor der Brautradition, aber auch mit der n\u00F6tigen Portion Respektlosigkeit gebraut. \u00DCberzeugen Sie sich selbst und vereinbaren Sie einen Termin, um die Brauerei zu besichtigen und unsere Biere zu probieren."@de . . . "Nos bi\u00E8res artisanales sont brass\u00E9es avec amour, dans le respect des traditions brassicoles, mais avec ce qu'il faut d'irr\u00E9v\u00E9rence. Venez vous en rendre compte par vous-m\u00EAme en prenant rendez-vous pour visiter la brasserie et pour d\u00E9guster nos bi\u00E8res."@fr . "Our artisanal beers are brewed with love, in the respect of brewing traditions, but with what it takes of irreverence. Come and see for yourself by making an appointment to visit the brewery and taste our beers."@en . "Onze ambachtelijke bieren worden met liefde gebrouwen, met respect voor brouwtradities, maar met een vleugje oneerbiedigheid. Kom zelf kijken en maak een afspraak om de brouwerij te bezoeken en onze bieren te proeven."@nl . "Nuestras cervezas artesanales se elaboran con amor, respetando las tradiciones cerveceras, pero con un toque de irreverencia. Venga y compru\u00E9belo usted mismo concertando una cita para visitar la f\u00E1brica y degustar nuestras cervezas."@es . "Le nostre birre artigianali sono prodotte con amore, nel rispetto delle tradizioni birrarie, ma con un tocco di irriverenza. Venite a scoprirlo di persona fissando un appuntamento per visitare il birrificio e degustare le nostre birre."@it . "Unsere handwerklich gebrauten Biere werden mit Liebe und Respekt vor der Brautradition, aber auch mit der n\u00F6tigen Portion Respektlosigkeit gebraut. \u00DCberzeugen Sie sich selbst und vereinbaren Sie einen Termin, um die Brauerei zu besichtigen und unsere Biere zu probieren."@de . . "In Seignosse brouwen we sinds september 2015 onze ambachtelijke bieren met respect voor brouwtradities, maar met precies de juiste hoeveelheid oneerbiedigheid. Verre van industri\u00EBle standaarden, hebben ze elk hun eigen karakter.\nOns doel is om de ambacht van het brouwen te promoten door zo dicht mogelijk bij jou te komen. We nodigen je uit om op afspraak de brouwerij te bezoeken en onze bieren te proeven.\n\nRosny Beer is ontstaan rond 2 passies: bier en muziek. We houden van dingen met inhoud en ritme.\nBij Brasserie Rosny is bier Rock & Roll!\n\nJe kunt ons ook vinden in onze bar op de Quai Bonamour in de haven van Capbreton, in de Halles du Penon en bij onze stand op de overdekte markt van Capbreton."@nl . "A Seignosse da settembre 2015, produciamo le nostre birre artigianali nel rispetto delle tradizioni birrarie, ma con la giusta dose di irriverenza. Lontane dagli standard industriali, hanno ognuna il proprio carattere.\nIl nostro obiettivo \u00E8 quello di promuovere l'artigianato della birra avvicinandoci il pi\u00F9 possibile a voi. Vi invitiamo a visitare il birrificio e a degustare le nostre birre su appuntamento.\n\nRosny Beer \u00E8 stata creata intorno a due passioni: la birra e la musica. Ci piacciono le cose che hanno sostanza e ritmo.\nAlla Brasserie Rosny, la birra \u00E8 Rock & Roll!\n\nPotete trovarci anche al nostro bar sul Quai Bonamour nel porto di Capbreton, alle Halles du Penon e al nostro stand nel mercato coperto di Capbreton."@it . "\u00C0 Seignosse depuis septembre 2015, nous brassons nos bi\u00E8res artisanales dans le respect des traditions brassicoles, mais avec ce qu'il faut d'irr\u00E9v\u00E9rence. Loin des standards industriels, elles ont chacune leur caract\u00E8re.\nNotre parti pris est de promouvoir le m\u00E9tier de brasseur en \u00E9tant au plus proche de vous. Nous vous proposons notamment de visiter la brasserie et de venir d\u00E9guster nos bi\u00E8res sur rendez-vous.\n\nRosny Beer a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9e autour de 2 passions : la bi\u00E8re et la musique. Nous aimons ce qui a de la substance et du rythme. \n\u00C0 la Brasserie Rosny, on fait de la bi\u00E8re au Rock & Roll !\n\nVous pouvez aussi nous retrouver dans notre bar quai Bonamour sur le port de Capbreton, aux Halles du Penon et sur notre stand du march\u00E9 couvert de Capbreton."@fr . "In Seignosse brauen wir seit September 2015 unsere handwerklich gebrauten Biere im Einklang mit den Brautraditionen, aber mit der n\u00F6tigen Portion Respektlosigkeit. Weit entfernt von industriellen Standards haben sie alle ihren eigenen Charakter.\nUnser Ziel ist es, den Beruf des Brauers zu f\u00F6rdern, indem wir Ihnen so nahe wie m\u00F6glich kommen. Wir bieten Ihnen insbesondere an, die Brauerei zu besichtigen und unsere Biere nach Vereinbarung zu verkosten.\n\nRosny Beer wurde aus zwei Leidenschaften heraus gegr\u00FCndet: Bier und Musik. Wir lieben alles, was Substanz und Rhythmus hat.\nIn der Brasserie Rosny machen wir aus Bier Rock & Roll!\n\nSie k\u00F6nnen uns auch in unserer Bar Quai Bonamour am Hafen von Capbreton, in Les Halles du Penon und an unserem Stand in der Markthalle von Capbreton antreffen."@de . "En Seignosse, desde septiembre de 2015, elaboramos nuestras cervezas artesanales respetando las tradiciones cerveceras, pero con la dosis justa de irreverencia. Lejos de los est\u00E1ndares industriales, cada una tiene su propio car\u00E1cter.\nNuestro objetivo es promover el oficio de cervecero acerc\u00E1ndonos lo m\u00E1s posible a usted. Le invitamos a visitar la f\u00E1brica y a degustar nuestras cervezas con cita previa.\n\nRosny Beer se cre\u00F3 en torno a 2 pasiones: la cerveza y la m\u00FAsica. Nos gustan las cosas con sustancia y ritmo.\nEn Brasserie Rosny, \u00A1la cerveza es Rock & Roll!\n\nTambi\u00E9n puede encontrarnos en nuestro bar del Quai Bonamour, en el puerto de Capbreton."@es . "In Seignosse since September 2015, we brew our craft beers with respect for brewing traditions, but with just the right amount of irreverence. Far from industrial standards, they each have their own character.\nOur aim is to promote the craft of brewing by getting as close as possible to you. We invite you to visit the brewery and taste our beers by appointment.\n\nRosny Beer was created around 2 passions: beer and music. We like things with substance and rhythm.\nAt Brasserie Rosny, beer is Rock & Roll!\n\nYou can also find us in our bar on the Quai Bonamour in Capbreton harbour."@en . . .