. . . . . . "%AB Volti del mondo %BB: Un invito al viaggio del reporter Jean-Yves Desfoux\n\nVietnam, Per\u00F9, Cuba, Cambogia, Senegal, India, Nepal, Laos, Thailandia\u2026 il fotografo Jean-Yves Desfoux ci accompagna nei suoi viaggi da reporter e, con questa mostra intitolata %AB Volti del mondo %BB, ci invita nelle regioni pi\u00F9 remote del pianeta, alla scoperta delle diverse etnie e popolazioni del mondo rurale. A stretto contatto con gli abitanti, lontano dai sentieri battuti, ci propone una galleria di ritratti di viaggi e incontri che ha realizzato negli ultimi 10 anni, da quando si \u00E8 ritirato dalla carriera di fotoreporter. \n\nNel lavoro di questo %ABgiramondo normanno%BB si percepisce sempre un approccio sensibile ai suoi soggetti, un %E9ascolto, un momento di condivisione che gli consentono di cogliere queste espressioni cos\u00EC naturali, colte sul vivo e nel loro contesto naturale: \u00ABChe si tratti di fotografare i venditori di cavalli alla fiera di Sainte-Croix a Lessay o nei mercati sperduti tra le montagne dall\u2019altra parte del mondo, questo approccio complice e caloroso \u00E8 molto importante. \u00C8 vero che amo le persone e, in ogni parte del mondo, amo fotografarle %BB spiega il giornalista, da sempre appassionato di reportage, prima di concludere: \u00ABMi piace immergermi nella vita delle persone, il pi\u00F9 vicino possibile alla loro realt\u00E0 quotidiana, condividere brevi momenti di complicit\u00E0 in incontri fugaci per cogliere quegli sguardi e quei sorrisi. \u00ABSono molto pi\u00F9 un fotografo di volti che\u2026 di paesaggi!\u00BB aggiunge il reporter. \n\nLa sua passione per l\u2019immagine, unita alle sue radici rurali (\u00E8 figlio di piccoli contadini del sud della Manica), lo ha portato naturalmente a questo lavoro fotografico a contatto con le popolazioni pi\u00F9 modeste, tra le etnie pi\u00F9 remotenei villaggi, tra le montagne e nelle campagne, nei mercati... Questa galleria di ritratti di viaggio \u00E8 realizzata nello spirito della \u00ABstreet photography\u00BB, con l\u2019aggiunta, in questo caso, di un approccio molto documentaristico e giornalistico da parte del reporter. In ciascuna di queste immagini umanistiche e benevole si percepisce il rapporto privilegiatoE9e e la complicit\u00E0 che il reporter instaura con la popolazione locale per coglierne momenti di grande spontaneit\u00E0, in tutta semplicit\u00E0 e bellezza.\n\nLa mostra sar\u00E0 accompagnata dall\u2019uscita del libro %AB Visages du Monde %BB, con fotografie di Jean-Yves Desfoux e testi di Fran\u00E7ois Simon, edito da APPN.\n \nwww.atelierles4routes.com\nwww.jeanyvesdesfoux.com \n\nInformazioni pratiche: \n80 fotografie di grande formato.\n\n*L\u2019APPN: Associazione per la Promozione della Fotografia in Normandia. Questa giovane associazione ha come obiettivo quello di sviluppare progetti legati all\u2019immagine sul nostro territorio, valorizzando il lavoro dei fotografi normanni attraverso mostre, pubblicazioni e incontri con il pubblico. L\u2019APPN \u00E8 sostenuta dal Cr\u00E9dit-Mutuel Maine-Anjou-Bassa Normandia che, con il suo programma \u00ABCr\u00E9avenir\u00BB, sostiene i progetti associativi culturali volti alla valorizzazione del nostro territorio, allo sviluppo locale e alla creazione di legami sociali. \n\nBiografia.\n\nJean-Yves Desfoux. Fotografo freelance negli anni \u201980 per le agenzie di stampa internazionali Reuters, Associated Press e l\u2019AFP (Agence France Presse), \u00E8 stato poi assunto nello staff fotografico professionale del quotidiano Ouest-France (1985). Per oltre 0 anni ha seguito i pi\u00F9 importanti eventi in Normandia per questo giornale: da Barack Obama al Dalai Lama, da Serge Gainsbourg all\u2019Abb\u00E9 Pierre, da Mick Jagger al presidente L\u00E9opold S\u00E9dar Senghor\u2026 In occasione di questi diversi reportage in Normandia, ha incontrato i personaggi pi\u00F9 importanti del mondo. Molti di questi servizi sono stati trasmessi in Francia (G\u00E9o, VSD, Paris-Match, Le Monde, Le Nouvel Obs ecc.) ma anche pubblicati all\u2019estero (Newsweek, The Daily Mail, The Financial Times, The Sun?). \n\nDopo questa lunga carriera da fotoreporter, da alcuni anni si \u00E8 ritirato nella regione di Coutances (a Bricqueville-sur-Mer) dove, insieme alla moglie Christine, ha aperto un atelier d\u2019artisti: %AB L\u2019Atelier les 4 Routes %BB. Entrambi sono inoltre i fondatori del \u00ABterzo luogo\u00BB associativo %AB la galerie des sept %BB di Coutances, che propone mostre artistiche ed %E9v%eventi culturali (gratuiti) in un luogo storico della citt\u00E0 (20.000 visitatori in anni di attivit\u00E0)\n \nHa inoltre appena fondato l\u2019APPN (Associazione per la Promozione della Fotografia in Normandia), il cui ruolo \u00E8 quello di presentare mostre ed eventi fotografici nella regione, nonch\u00E9 di sviluppare progetti collettivi che valorizzino la fotografia e il nostro territorio.\n\nParallelamente a questi diversi progetti ed eventi fotografici, tiene laboratori didattici con gli studenti sul fotogiornalismo e la fotografia di stampa, con l\u2019obiettivo di trasmettere la sua passione per l\u2019immagine e il reportage e di fornire alle giovani g%generazioni gli strumenti per comprendere e interpretare meglio le immagini di attualit\u00E0."@it . "%AB Faces of the World %BB: An Invitation to Travel by Reporter Jean-Yves Desfoux\n\nVietnam, Peru, Cuba, Cambodia, Senegal, India, Nepal, Laos, Thailand? Photographer Jean-Yves Desfoux takes us along on his reporting journeys and, through this exhibition titled \u201CFaces of the World,\u201D invites us to the most remote corners of the planet, to meet the diverse ethnic groups and people of the rural world. Getting up close with the locals, far off the beaten path, he presents a gallery of portraits from his travels and encounters over the past 10 years since retiring from his career as a photojournalist. \n\nIn the work of this \u201CNorman globetrotter,\u201D one always senses a sensitive approach to his subjects\u2014a willingness to listen, a moment of connection\u2014that allows him to capture these expressions so naturally, on the spot and in their natural setting: \u201CWhether you\u2019re here photographing the horse dealers at the Ste Croix de Lessay fair or at markets tucked away in the mountains on the other side of the world, this warm, friendly approach is very important.\u201D \u201CIt\u2019s true that I love people, and all over the world, I love photographing them,\u201D explains the journalist, who remains passionate about photojournalism, before concluding: \u201CI love immersing myself in people\u2019s lives as closely as possible to their daily reality, sharing brief moments of connection during fleeting encounters to capture those glances and smiles. \u201CI\u2019m much more of a photographer of faces than\u2026 of landscapes!\u201D adds the reporter. \n\nHis passion for photography, combined with his rural roots (he is the son of small farmers from southern Manche), naturally led him to this photographic work among the most humble communities, in contact with the most remote ethnic groupsin villages, in the mountains and countryside, and at markets\u2026 This gallery of travel portraits is created in the spirit of \u201Cstreet photography,\u201D with the reporter\u2019s very documentary and journalistic approach added to the mix. In each of these humanistic and compassionate images, one senses the special bondand the rapport the photographer builds with the locals to capture moments of great spontaneity, simplicity, and beauty.\n\nThe exhibition will coincide with the release of the book %AB Visages du Monde %BB, with photographs by Jean-Yves Desfoux and text by Fran\u00E7ois Simon, published by Editions APPN.\n \nwww.atelierles4routes.com\nwww.jeanyvesdesfoux.com \n\nDetails: \n80 large-format photographic prints.\n\n*APPN: Association for the Promotion of Photography in Normandy. This young association aims to develop projects centered on the visual arts in our region by showcasing the work of Normandy-based photographers through exhibitions, publications, and public events. The APPN is supported by Cr\u00E9dit-Mutuel Maine-Anjou-Basse-Normandie, which, through its Cr\u00E9avenir program, assists cultural nonprofit projects aimed at promoting our region, fostering local development, and building social ties. \n\nBiography.\n\nJean-Yves Desfoux. A freelance photographer in the 1980s for the international news agencies Reuters, Associated Press, and AFP (Agence France-Presse), he was subsequently hired as a staff photographer for the newspaper Ouest-France (1985). For more than 0 years, he covered the biggest events in Normandy for this newspaper: from Barack Obama to the Dalai Lama, from Serge Gainsbourg to Abb\u00E9 Pierre, from Mick Jagger to President L\u00E9opold S\u00E9dar Senghor\u2026 He met some of the world\u2019s most prominent figures during these various assignments in Normandy. Many of these stories were published in France (G\u00E9o, VSD, Paris-Match, Le Monde, Le Nouvel Obs, etc.) as well as abroad (Newsweek, The Daily Mail, The Financial Times, The Sun, etc.). \n\nAfter this long career as a photojournalist, he retired a few years ago to the Coutances region (in Bricqueville-sur-Mer), where, with his wife Christine, they opened an artists\u2019 studio: %AB L\u2019Atelier les 4 Routes %BB. The two of them are also the founders of the community-based \u201Cthird place,\u201D %AB La Galerie des Sept %BB in Coutances, which hosts art exhibitions and %E9v%cultural events (free of charge) in a historic site in the city (20,000 visitors in years of operation)\n \nHe has also recently founded the APPN (Association for the Promotion of Photography in Normandy), whose role is to present photography exhibitions and events throughout the region and to develop collective projects there that promote photography and our region.\n\nIn addition to these various photography projects and events, he leads educational workshops with schoolchildren on photojournalism and press photography, with the goal of sharing his passion for imagery and reporting and providing young g%generations the tools to better understand and interpret news images."@en . "%AB Gezichten van de wereld %BB: Een uitnodiging tot reizen door verslaggever Jean-Yves Desfoux\n\nVietnam, Peru, Cuba, Cambodja, Senegal, India, Nepal, Laos, Thailand? fotograaf Jean Yves Desfoux neemt ons mee op zijn reis als verslaggever en nodigt ons met deze tentoonstelling, getiteld %AB Gezichten van de wereld %BB, uit naar de meest afgelegen uithoeken van de planeet, waar we kennis maken met de verschillende etnische groepen en bevolkingsgroepen van het platteland. Dicht bij de bewoners, ver van de gebaande paden, presenteert hij ons een reeks portretten van reizen en ontmoetingen die hij de afgelopen tien jaar heeft gemaakt, sinds hij met pensioen is gegaan na zijn carri\u00E8re als fotojournalist. \n\nIn het werk van de %ABNormandische globetrotter%BB voel je altijd een gevoelige benadering van zijn onderwerpen, een %E9luisterend oor, een moment van delen waardoor hij deze zo natuurlijke uitdrukkingen kan vastleggen, spontaan en in hun natuurlijke omgeving: %ABOf je nu hier bent om de paardenhandelaars op de kermis van Sainte-Croix in Lessay te fotograferen of op markten, ver weg in de bergen aan de andere kant van de wereld, deze vertrouwelijke en hartelijke benadering is heel belangrijk. Het is waar dat ik van mensen houd en dat ik ze overal ter wereld graag fotografeer\u201D, legt de journalist uit, die nog steeds een passie heeft voor reportages, waarna hij afsluit met: %AB Ik vind het heerlijk om me onder te dompelen in het leven van mensen, zo dicht mogelijk bij hun dagelijkse realiteit, en tijdens korte ontmoetingen momenten van verbondenheid te delen om die blikken en glimlachen vast te leggen. Ik ben veel meer een fotograaf van gezichten dan\u2026 van landschappen! %BB voegt de verslaggever eraan toe. \n\nZijn passie voor het beeld, gecombineerd met zijn plattelandsachtergrond (hij is de zoon van kleine boeren uit het zuiden van het departement Manche), heeft hem op natuurlijke wijze naar dit fotografische werk geleid, onder de meest bescheiden bevolkingsgroepen, in contact met de meest afgelegen etnische groepenin de dorpen, in de bergen en op het platteland, op de markten... Deze galerij met reisportretten is gemaakt in de geest van %AB street photography %BB, maar met daarnaast een zeer documentaire en journalistieke benadering van de verslaggever. In elk van deze humanistische en welwillende beelden voel je de bevoorrechte relatieE9e en de verbondenheid die de verslaggever met de lokale bevolking opbouwt om momenten van grote spontan%E9it%E9 vast te leggen, in alle eenvoud en schoonheid.\n\nDe tentoonstelling gaat gepaard met de verschijning van het boek %AB Visages du Monde %BB, foto\u2019s: Jean-Yves Desfoux, teksten: Fran\u00E7ois Simon, uitgegeven door Editions APPN.\n \nwww.atelierles4routes.com\nwww.jeanyvesdesfoux.com \n\nPraktische informatie: \n80 fotowerken op groot formaat.\n\n*De APPN: Vereniging ter Bevordering van de Fotografie in Normandi\u00EB. Deze jonge vereniging heeft als doel projecten rond het beeld in onze regio te ontwikkelen door het werk van Normandische fotografen onder de aandacht te brengen via tentoonstellingen, publicaties en ontmoetingen met het publiek. De APPN wordt ondersteund door de Cr\u00E9dit-Mutuel Maine-Anjou-Basse-Normandie, die met haar Cr\u00E9avenir-programma culturele verenigingsprojecten ondersteunt ter bevordering van onze regio, lokale ontwikkeling en het smeden van sociale banden. \n\nBiografie.\n\nJean-Yves Desfoux. In de jaren 1980 werkte hij als freelancefotograaf voor de internationale persbureaus Reuters, Associated Press en AFP (Agence France-Presse), waarna hij in 1985 werd aangeworven als professioneel fotograaf bij de krant Ouest-France. Gedurende meer dan 0 jaar deed hij voor deze krant verslag van de belangrijkste gebeurtenissen in Normandi\u00EB: van Barack Obama tot de Dalai Lama, van Serge Gainsbourg tot Abb\u00E9 Pierre, van Mick Jagger tot president L\u00E9opold S\u00E9dar Senghor\u2026 Tijdens deze verschillende reportages in Normandi\u00EB ontmoette hij de grootste persoonlijkheden ter wereld. Veel daarvan werden in Frankrijk gepubliceerd (G\u00E9o, VSD, Paris-Match, Le Monde, Le Nouvel Obs enz.), maar ook in het buitenland (Newsweek, The Daily Mail, The Financial Times, The Sun?). \n\nNa deze lange carri\u00E8re als fotojournalist heeft hij zich enkele jaren geleden teruggetrokken in de omgeving van Coutances (in Bricqueville-sur-Mer), waar hij samen met zijn vrouw Christine een kunstenaarsatelier heeft geopend: %AB L\u2019Atelier les 4 Routes %BB. Beiden staan ook aan de basis van de gemeenschapsruimte %AB La Galerie des Sept %BB in Coutances, waar kunsttentoonstellingen en %E9v%(gratis) culturele evenementen organiseert in een erfgoedlocatie van de stad (20.000 bezoekers in het jaar van haar bestaan)\n \nHij heeft onlangs ook de APPN (Vereniging ter Bevordering van de Fotografie in Normandi\u00EB), die tot doel heeft fototentoonstellingen en -evenementen in de regio te organiseren en daar collectieve projecten te ontwikkelen die de fotografie en onze regio in de schijnwerpers zetten.\n\nNaast deze verschillende fotografische projecten en evenementen organiseert hij educatieve workshops met scholieren rond fotojournalistiek en persfotografie, met als doel zijn passie voor beeld en reportage over te brengen en de jonge generatiesde sleutels aan te reiken om de beelden uit het nieuws beter te begrijpen en te ontcijferen."@nl . "%AB Gesichter der Welt %BB: Eine Einladung zum Reisen mit dem Reporter Jean-Yves Desfoux\n\nVietnam, Peru, Kuba, Kambodscha, Senegal, Indien, Nepal, Laos, Thailand? Der Fotograf Jean-Yves Desfoux nimmt uns mit auf seine Reise als Reporter und l\u00E4dt uns mit dieser Ausstellung mit dem Titel \u201EGesichter der Welt\u201C in die entlegensten Gegenden der Erde ein, wo wir den verschiedenen Ethnien und Bev\u00F6lkerungsgruppen des l\u00E4ndlichen Raums begegnen. Ganz nah bei den Einheimischen, fernab der ausgetretenen Pfade, pr\u00E4sentiert er uns eine Galerie mit Portr\u00E4ts von Reisen und Begegnungen, die er in den letzten 10 Jahren seit seinem R\u00FCckzug aus dem Fotojournalismus gesammelt hat. \n\nIn den Arbeiten des \u201Enormannischen Weltenbummlers\u201C sp\u00FCrt man stets einen einf\u00FChlsamen Umgang mit seinen Motiven, ein \u201EZuh\u00F6ren\u201C, einen Moment des Austauschs, der es ihm erm\u00F6glicht, diese so nat\u00FCrlichen Ausdrucksformen einzufangen \u2013 spontan und in ihrer nat\u00FCrlichen Umgebung: %ABOb man nun hier die Pferdeh\u00E4ndler auf dem Jahrmarkt \u201EFoire Sainte-Croix\u201C in Lessay fotografiert oder auf M\u00E4rkten, die tief in den Bergen am anderen Ende der Welt liegen \u2013 diese vertraute und herzliche Herangehensweise ist sehr wichtig. \u201EEs stimmt, ich liebe Menschen, und \u00FCberall auf der Welt fotografiere ich sie gerne\u201C, erkl\u00E4rt der Journalist, der nach wie vor eine Leidenschaft f\u00FCr Reportagen hegt, bevor er abschlie\u00DFend sagt: \u201EIch liebe es, tief in das Leben der Menschen einzutauchen, ganz nah an ihrem Alltag, kurze Momente der Verbundenheit bei fl\u00FCchtigen Begegnungen zu teilen, um diese Blicke und dieses L\u00E4cheln einzufangen. Ich bin viel mehr ein Fotograf von Gesichtern als \u2026 von Landschaften!\u201C, f\u00FCgt der Reporter hinzu. \n\nSeine Leidenschaft f\u00FCr das Bild, verbunden mit seinen l\u00E4ndlichen Wurzeln (er ist Sohn von Kleinbauern aus dem S\u00FCden des Departements Manche), hat ihn ganz nat\u00FCrlich zu dieser fotografischen Arbeit unter den \u00E4rmsten Bev\u00F6lkerungsgruppen gef\u00FChrt, im Kontakt mit den entlegensten Volksgruppenin den D\u00F6rfern, in den Bergen und auf dem Land sowie auf den M\u00E4rkten? Diese Galerie mit Reise-Portr\u00E4ts ist im Stil der \u201EStreet Photography\u201C entstanden, wobei der Reporter hier zus\u00E4tzlich einen sehr dokumentarischen und journalistischen Ansatz verfolgt. In jedem dieser humanistischen und wohlwollenden Bilder sp\u00FCrt man die besondere Beziehungund das gegenseitige Verst\u00E4ndnis, das der Reporter mit den Einheimischen aufbaut, um Momente von gro\u00DFer Spontaneit\u00E4t, in aller Einfachheit und von gro\u00DFer Sch\u00F6nheit einzufangen.\n\nDie Ausstellung wird begleitet von der Ver\u00F6ffentlichung des Buches %AB \u201EVisages du Monde\u201C %BB \u2013 Fotografien: Jean-Yves Desfoux, Texte: Fran\u00E7ois Simon, erschienen im Verlag APPN.\n \nwww.atelierles4routes.com\nwww.jeanyvesdesfoux.com \n\nPraktische Informationen: \n80 gro\u00DFformatige Fototafeln.\n\n*Die APPN: Verein zur F\u00F6rderung der Fotografie in der Normandie. Dieser junge Verein hat sich zum Ziel gesetzt, Projekte rund um das Bild in unserer Region zu entwickeln und dabei die Arbeit normannischer Fotografen durch Ausstellungen, Ver\u00F6ffentlichungen und Begegnungen mit der \u00D6ffentlichkeit zu w\u00FCrdigen. Die APPN wird vom Cr\u00E9dit-Mutuel Maine-Anjou-Basse-Normandie unterst\u00FCtzt, der mit seinem Programm \u201ECr\u00E9avenir\u201C kulturelle Vereinsprojekte f\u00F6rdert, die der Aufwertung unserer Region, der lokalen Entwicklung und dem Aufbau sozialer Bindungen dienen. \n\nBiografie.\n\nJean-Yves Desfoux. In den 1980er Jahren arbeitete er als freiberuflicher Fotograf f\u00FCr die internationalen Presseagenturen Reuters, Associated Press und AFP (Agence France Presse) t\u00E4tig, wurde er anschlie\u00DFend (1985) in die professionelle Fotoabteilung der Zeitung \u201EOuest-France\u201C aufgenommen. \u00DCber 0 Jahre lang berichtete er f\u00FCr diese Zeitung \u00FCber die wichtigsten Ereignisse in der Normandie: von Barack Obama bis zum Dalai Lama, von Serge Gainsbourg bis zum Abb\u00E9 Pierre, von Mick Jagger bis zum Pr\u00E4sidenten L\u00E9opold S\u00E9dar Senghor? Bei diesen verschiedenen Reportagen in der Normandie begegnete er den Gr\u00F6\u00DFten dieser Welt. Viele davon wurden in Frankreich ver\u00F6ffentlicht (G\u00E9o, VSD, Paris-Match, Le Monde, Le Nouvel Obs usw.), aber auch im Ausland (Newsweek, The Daily Mail, The Financial Times, The Sun?). \n\nNach dieser langen Karriere als Fotojournalist hat er sich vor einigen Jahren in die Region um Coutances (in Bricqueville-sur-Mer) zur\u00FCckgezogen, wo er zusammen mit seiner Frau Christine ein K\u00FCnstleratelier er\u00F6ffnet hat: %AB \u201EL\u2019Atelier les 4 Routes\u201C %BB. Beide sind zudem die Initiatoren des gemeinn\u00FCtzigen \u201EDrittorts\u201C %AB \u201ELa Galerie des Sept\u201C %BB in Coutances, der Kunstausstellungen und %E9v%kulturelle Veranstaltungen (kostenlos) in einem historischen Geb\u00E4ude der Stadt an (20.000 Besucher in den Jahren seit ihrer Gr\u00FCndung)\n \nEr hat zudem gerade die APPN (Verein zur F\u00F6rderung der Fotografie in der Normandie) ins Leben gerufen, dessen Aufgabe es ist, Fotoausstellungen und Veranstaltungen in der Region zu organisieren sowie dort Gemeinschaftsprojekte zu entwickeln, die die Fotografie und unsere Region aufwerten.\n\nParallel zu diesen verschiedenen Projekten und fotografischen Veranstaltungen leitet er p\u00E4dagogische Workshops mit Sch\u00FClern zum Thema Fotojournalismus und Pressefotografie, mit dem Ziel, seine Leidenschaft f\u00FCr das Bild und die Reportage weiterzugeben und den jungen G%Generationen die Schl\u00FCssel an die Hand zu geben, um aktuelle Bilder besser zu verstehen und zu entschl\u00FCsseln."@de . "%AB Rostros del mundo %BB: Una invitaci\u00F3n al viaje de la mano del reportero Jean-Yves Desfoux\n\nVietnam, Per\u00FA, Cuba, Camboya, Senegal, India, Nepal, Laos, Tailandia\u2026 El fot\u00F3grafo Jean-Yves Desfoux nos lleva tras sus pasos como reportero y nos invita, con esta exposici\u00F3n titulada \u00ABRostros del mundo\u00BB, a los rincones m\u00E1s rec\u00F3nditos del planeta, al encuentro con las diferentes etnias y poblaciones del mundo rural. Cerca de los habitantes, lejos de los caminos trillados, nos ofrece una galer\u00EDa de retratos de viajes y encuentros que ha realizado durante los \u00FAltimos 10 a\u00F1os, desde que se jubil\u00F3 de su carrera como fotoperiodista. \n\nEn la obra de este \u00ABtrotamundos normando\u00BB siempre se percibe un enfoque sensible hacia sus sujetos, una capacidad de escuchar, un momento de intercambio que le permiten captar esas expresiones tan naturales, en el momento y en su entorno natural: \u00ABYa sea aqu\u00ED, fotografiando a los comerciantes de caballos de la feria de Sainte-Croix de Lessay, o en los mercados perdidos en las monta\u00F1as al otro extremo del mundo, este enfoque c\u00F3mplice y c\u00E1lido es muy importante. \u00ABEs cierto que me gusta la gente y, en cualquier parte del mundo, me encanta fotografiarla\u00BB, explica el periodista, que sigue apasionado por el reportaje, antes de concluir: \u00ABMe gusta sumergirme en la vida de la gente, lo m\u00E1s cerca posible de su realidad cotidiana, compartir breves momentos de complicidad en encuentros fugaces para captar esas miradas y sonrisas. \u00AB\u00A1Soy mucho m\u00E1s un fot\u00F3grafo de rostros que\u2026 de paisajes!\u00BB, a\u00F1ade el reportero. \n\nSu pasi\u00F3n por la imagen, unida a sus ra\u00EDces rurales (es hijo de peque\u00F1os agricultores del sur de La Mancha), le ha llevado de forma natural a este trabajo fotogr\u00E1fico entre las poblaciones m\u00E1s humildes, en contacto con las etnias m\u00E1s remotasen los pueblos, en las monta\u00F1as y en el campo, en los mercados\u2026 Esta galer\u00EDa de retratos de viaje se ha realizado al estilo de la \u00ABfotograf\u00EDa callejera\u00BB, con el a\u00F1adido de un enfoque muy documental y period\u00EDstico por parte del reportero. En cada una de estas im\u00E1genes humanistas y bienintencionadas se percibe la relaci\u00F3n privilegiadaE9e y la complicidad que el reportero teje con los aut\u00F3ctonos para capturar momentos de gran espontane%E9it%E9, con total sencillez y de gran belleza.\n\nLa exposici\u00F3n ir\u00E1 acompa\u00F1ada del lanzamiento del libro \u00ABVisages du Monde\u00BB, con fotograf\u00EDas de Jean-Yves Desfoux y textos de Fran\u00E7ois Simon, publicado por Editions APPN.\n \nwww.atelierles4routes.com\nwww.jeanyvesdesfoux.com \n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica: \n80 fotograf\u00EDas de gran formato.\n\n*La APPN: Asociaci\u00F3n para la Promoci\u00F3n de la Fotograf\u00EDa en Normand\u00EDa. Esta joven asociaci\u00F3n tiene como objetivo desarrollar proyectos en torno a la imagen en nuestro territorio, valorizando el trabajo de los fot\u00F3grafos normandos a trav\u00E9s de exposiciones, publicaciones y encuentros con el p\u00FAblico. La APPN cuenta con el apoyo del Cr\u00E9dit-Mutuel Maine-Anjou-Basse-Normandie, que, a trav\u00E9s de su programa \u00ABCr\u00E9avenir\u00BB, ayuda a proyectos asociativos culturales destinados a la puesta en valor de nuestro territorio, el desarrollo local y la creaci\u00F3n de v\u00EDnculos sociales. \n\nBiograf\u00EDa.\n\nJean-Yves Desfoux. Fot\u00F3grafo aut\u00F3nomo en la d\u00E9cada de 1980 para las agencias de prensa internacionales Reuters, Associated Press y la AFP (Agence France Presse); posteriormente, fue contratado en la plantilla profesional de fotograf\u00EDa del peri\u00F3dico Ouest-France (1985). Durante m\u00E1s de 0 a\u00F1os cubri\u00F3 los acontecimientos m\u00E1s importantes de Normand\u00EDa para este peri\u00F3dico: desde Barack Obama hasta el Dal\u00E1i Lama, desde Serge Gainsbourg hasta el Abb\u00E9 Pierre, desde Mick Jagger hasta el presidente L\u00E9opold S\u00E9dar Senghor\u2026 Durante estos distintos reportajes en Normand\u00EDa, tuvo la oportunidad de conocer a las personalidades m\u00E1s destacadas del mundo. Muchos de ellos se difundieron en Francia (G\u00E9o, VSD, Paris-Match, Le Monde, Le Nouvel Obs, etc.), pero tambi\u00E9n se publicaron en el extranjero (Newsweek, The Daily Mail, The Financial Times, The Sun?). \n\nTras esta larga carrera como fotoperiodista, se retir\u00F3 hace unos a\u00F1os a la regi\u00F3n de Coutances (en Bricqueville-sur-Mer), donde, junto con su esposa Christine, abrieron un taller de artistas: \u00ABL\u2019Atelier les 4 Routes\u00BB. Ambos son tambi\u00E9n los impulsores del \u00ABtercer lugar\u00BB asociativo \u00ABLa Galerie des Sept\u00BB de Coutances, que ofrece exposiciones art\u00EDsticas y %E9v%eventos culturales (gratuitos) en un edificio patrimonial de la ciudad (20 000 visitantes en a\u00F1os de existencia)\n \nAdem\u00E1s, acaba de crear la APPN (Asociaci\u00F3n para la Promoci\u00F3n de la Fotograf\u00EDa en Normand\u00EDa), cuya funci\u00F3n es presentar exposiciones y eventos fotogr\u00E1ficos en la regi\u00F3n, as\u00ED como desarrollar proyectos colectivos que pongan en valor la fotograf\u00EDa y nuestro territorio.\n\nParalelamente a estos diferentes proyectos y eventos fotogr\u00E1ficos, imparte talleres educativos con escolares en torno al fotoperiodismo y la fotograf\u00EDa de prensa, con el objetivo de transmitir su pasi\u00F3n por la imagen y el reportaje, y de aportar a las nuevas g%las nuevas generaciones las claves para comprender y descifrar mejor las im\u00E1genes de actualidad."@es . "\u00AB Visages du Monde \u00BB : Une invitation au voyage par le reporter Jean-Yves Desfoux\n\nVietnam, P\u00E9rou, Cuba, Cambodge, S\u00E9n\u00E9gal, Inde, N\u00E9pal, Laos, Tha\u00EFlande\u2026 le photographe Jean Yves Desfoux nous emm\u00E8ne dans ses pas de reporter et nous invite avec cette exposition intitul\u00E9e \u00AB Visages du monde \u00BB dans les contr\u00E9es les plus recul\u00E9es de la plan\u00E8te, \u00E0 la rencontre des diff\u00E9rentes ethnies et populations du monde rural. Au plus pr\u00E8s des habitants, loin des sentiers battus, il nous propose une galerie de portraits de voyages et de rencontres qu\u2019il a faites ces 10 derni\u00E8res ann\u00E9es depuis qu\u2019il est en retraite de sa carri\u00E8re de photojournaliste. \n\nOn sent dans le travail du \u00ABglobe-trotter normand\u00BB toujours une approche sensible de ses sujets, une \u00E9coute, un moment de partage qui lui permettent de capter ces expressions si naturelles, sur le vif et dans leur cadre naturel : \u00ABQue vous soyez ici \u00E0 photographier les maquignons de la foire Ste Croix de Lessay ou sur les march\u00E9s, perdus dans les montagnes \u00E0 l\u2019autre bout du monde, cette approche complice et chaleureuse, est tr\u00E8s importante. C\u2019est vrai que j\u2019aime les gens et, partout dans le monde, j\u2019aime les photographier \u00BB explique le journaliste toujours passionn\u00E9 de reportage avant de conclure : \u00AB J\u2019aime m\u2019immerger dans la vie des gens au plus pr\u00E8s de leur r\u00E9alit\u00E9 quotidienne, partager de courts moments de complicit\u00E9 en de br\u00E8ves rencontres pour saisir ces regards et sourires. Je suis beaucoup plus un photographe de visages que\u2026 de paysages ! \u00BB ajoute le reporter. \n\nSa passion pour l\u2019image conjugu\u00E9e \u00E0 ses racines rurales (il est fils de petits paysans du sud-manche) l\u2019ont tout naturellement amen\u00E9 \u00E0 ce travail photographique aupr\u00E8s des populations les plus modestes, au contact des ethnies les plus recul\u00E9es dans les villages, dans les montagnes et campagnes, sur les march\u00E9s\u2026 Cette galerie de portraits de voyages est r\u00E9alis\u00E9e dans l\u2019esprit de la \u00AB street photography \u00BB avec ici en plus une approche tr\u00E8s documentaire et journalistique du reporter. Dans chacune de ces images humanistes et bienveillantes on sent la relation privil\u00E9gi\u00E9e et la complicit\u00E9 que le reporter tisse avec les autochtones pour en capter des moments d\u2019une grande spontan\u00E9it\u00E9, en toute simplicit\u00E9 et de toute beaut\u00E9.\n\nL\u2019exposition sera accompagn\u00E9e de la sortie du livre \u00AB Visages du Monde \u00BB photographies : Jean-Yves Desfoux, textes : Fran\u00E7ois Simon aux Editions APPN.\n \nwww.atelierles4routes.com\nwww.jeanyvesdesfoux.com \n\nPratique : \n80 tableaux photographiques grands formats.\n\n*l\u2019APPN : Association pour la Promotion de la Photographie en Normandie. Cette jeune association a pour objectif de d\u00E9velopper des projets autour de l\u2019image sur notre territoire en valorisant le travail des photographes normands par des projets d\u2019expositions, d\u2019\u00E9dition et de rencontres avec le public. L\u2019APPN est soutenue par la Cr\u00E9dit-Mutuel Maine-Anjou-Basse Normandie qui avec son dispositif Cr\u00E9avenir, aide les projets associatifs culturels pour la valorisation de notre territoire, le d\u00E9veloppement local et la cr\u00E9ation de lien social. \n\nBiographie.\n\nJean-Yves Desfoux. Photographe pigiste dans les ann\u00E9es 1980 pour les agences de presse internationales Reuters, Associated Press et l\u2019AFP (Agence France Presse) il a ensuite \u00E9t\u00E9 recrut\u00E9 dans le staff professionnel photo du journal Ouest-France (1985). Pendant plus de 0 ans il a couvert les plus grands \u00E9v\u00E9nements en Normandie pour ce journal : de Barack Obama au Dala\u00CF Lama, de Serge Gainsbourg \u00E0 l\u2019Abb\u00E9 Pierre, de Mick Jagger au Pr\u00E9sident L\u00E9opold S\u00E9dar Senghor\u2026 il va rencontrer les plus grands de ce monde lors de ces diff\u00E9rents reportages en Normandie. Beaucoup seront diffus\u00E9s en France (G\u00E9o, VSD, Paris-Match, Le Monde, le Nouvel Obs etc\u2026) mais aussi publi\u00E9s \u00E0 l\u2019\u00E9tranger (Newsweek, The Daily Mail, The Financial Times, The Sun\u2026). \n\nApr\u00E8s cette longue carri\u00E8re de photojournaliste il s\u2019est retir\u00E9 depuis quelques ann\u00E9es dans le pays de Coutances (\u00E0 Bricqueville/mer) ou, avec Christine son \u00E9pouse, ils ont ouvert un atelier d\u2019artistes : \u00AB L\u2019Atelier les 4 Routes \u00BB. Tous les 2 sont \u00E9galement \u00E0 l\u2019origine du tiers-lieu associatif \u00AB la galerie des sept \u00BB de Coutances qui offre des expositions artistiques et \u00E9v\u00E9nements culturels (gratuits) dans un lieu patrimonial de la ville (20.000 visiteurs en ans d\u2019existence)\n \nIl vient de cr\u00E9er \u00E9galement l\u2019APPN (Association pour la Promotion de la Photographie en Normandie) dont le r\u00F4le est de pr\u00E9senter des expositions et \u00E9v\u00E9nements photographique sur la r\u00E9gion, d\u2019y d\u00E9velopper des projets collectifs qui valorisent la photographie et notre territoire.\n\nEn parall\u00E8le de ces diff\u00E9rents projets et \u00E9v\u00E9nements photographiques il anime des ateliers p\u00E9dagogiques avec les scolaires autour du photojournalisme et de la photo de presse avec l\u2019objectif de transmettre sa passion de l\u2019image et du reportage et d\u2019apporter aux jeunes g\u00E9n\u00E9rations des cl\u00E9s pour mieux comprendre et d\u00E9crypter les images d\u2019actualit\u00E9"@fr . . .