[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/26e506dc-ba3a-32a3-969d-1c5e38bee630" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/47669b41-3d55-3041-9df8-cf7b8a82b49a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d72a2075-318b-3d89-bd3f-cba1e3186e5d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d72a2075-318b-3d89-bd3f-cba1e3186e5d" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/87b553b0-18ae-3278-9663-0238b2e3ffea" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8c261cf3-7c07-3a25-be63-09a1a0dc449e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a5a2853f-d408-37b4-8e5e-a2a1c24031db" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d72a2075-318b-3d89-bd3f-cba1e3186e5d", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/26e506dc-ba3a-32a3-969d-1c5e38bee630" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a5a2853f-d408-37b4-8e5e-a2a1c24031db" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8c261cf3-7c07-3a25-be63-09a1a0dc449e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/87b553b0-18ae-3278-9663-0238b2e3ffea" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f8dfc734-b9da-3e57-8108-573b0f810677" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "In het kader van Voyages Voyages (Indische Oceaan)\n\nCélia Kameni, een zangeres met een diepe stem en een magnetische uitstraling, ontvouwt een universum doordrongen van intieme en aardse krachten, waarbij ze gevoelige bruggen slaat tussen soul, folk, ambient en pop. \nHaar eerste EP *Méduse* (2025), die unaniem door de critici werd geprezen, bracht haar naar de podia van de grootste festivals en leverde haar de Victoire du Jazz voor vocale artiesten op. In *Gorgones* herinterpreteert ze haar repertoire en creëert ze nieuwe nummers met een originele bezetting (strijkkwartet, elektrische gitaar en koor). De stem, die centraal staat in dit geheel, ontpopt zich hier meer dan ooit als een verbluffend kanaal van emoties, dat trilt van zowel voorouderlijke als hedendaagse krachten. \nIn het voorprogramma neemt de zangeres Sofy Mazandira uit Réunie u mee op reis met haar rauwe en warme stem die de ziel raakt, terwijl ze haar verhaal en haar cultuur van de blues, de maloya en Afrika laat doorklinken.\n\nGeschikt voor alle leeftijden\nInformatie en reserveringen via de telefoon en online.", "@language": "nl" }, { "@value": "En el marco de «Voyages Voyages» (Océano Índico)\n\nCantante de voz profunda y presencia magnética, Célia Kameni despliega un universo impregnado de fuerzas íntimas y telúricas, tejiendo puentes sensibles entre el soul, el folk, el ambient y el pop. \nSu primer EP, *Méduse* (2025), aclamado unánimemente por la crítica, la ha llevado a los escenarios de los festivales más importantes y le ha valido el premio Victoire du Jazz en la categoría de artista vocal. En *Gorgones*, revisa su repertorio y crea nuevas canciones con una instrumentación inédita (cuarteto de cuerdas, guitarra eléctrica y coros). La voz, en el centro de este dispositivo, se revela más que nunca como un canal asombroso de emociones, que vibra con fuerzas ancestrales y contemporáneas. \nComo telonera, la cantante de La Reunión Sofy Mazandira te hará viajar gracias a su voz ronca y cálida que cala hondo en el alma, al tiempo que nos transmite su historia y su cultura del blues, el maloya y África.\n\nPara todos los públicos.\nInformación y reservas por teléfono y en línea.", "@language": "es" }, { "@value": "As part of Voyages Voyages (Indian Ocean)\n\nA singer with a deep voice and a magnetic presence, Célia Kameni creates a world imbued with intimate and earthy energy, weaving delicate bridges between soul, folk, ambient, and pop. \nHer debut EP *Méduse* (2025), unanimously acclaimed by critics, took her to the stages of the biggest festivals and earned her the Victoire du Jazz award for best vocal artist. In *Gorgones*, she revisits her repertoire and creates new songs with an original instrumentation (string quartet, electric guitar, and backing vocals). The voice, at the heart of this arrangement, reveals itself more than ever as a stunning channel of emotions, vibrating with both ancestral and contemporary forces. \nAs the opening act, Réunion-born singer Sofy Mazandira will take you on a journey with her husky, warm voice that touches the soul, while sharing her story and her culture of blues, maloya, and Africa.\n\nSuitable for all ages\nInformation and reservations by phone and online.", "@language": "en" }, { "@value": "Im Rahmen von „Voyages Voyages“ (Indischer Ozean)\n\nAls Sängerin mit tiefer Stimme und magnetischer Ausstrahlung entfaltet Célia Kameni ein Universum, das von intimen und erdverbundenen Kräften durchdrungen ist, und schlägt dabei feinfühlige Brücken zwischen Soul, Folk, Ambient und Pop. \nIhre erste EP „Méduse“ (2025), die von der Kritik einhellig gelobt wurde, führte sie auf die Bühnen der größten Festivals und brachte ihr den „Victoire du Jazz“ in der Kategorie „Vokalistin“ ein. In „Gorgones“ interpretiert sie ihr Repertoire neu und schafft neue Songs mit einer bisher noch nie dagewesenen Instrumentierung (Streichquartett, E-Gitarre und Chor). Die Stimme, die im Mittelpunkt dieses Arrangements steht, erweist sich darin mehr denn je als ein atemberaubender Kanal der Emotionen, der vor uralten und zeitgenössischen Kräften vibriert. \nIm Vorprogramm nimmt Sie die Sängerin Sofy Mazandira aus La Réunion mit auf eine Reise – dank ihrer rauen, warmen Stimme, die die Seele berührt, während sie ihre Geschichte und ihre Kultur des Blues, des Maloya und Afrikas einfließen lässt.\n\nFür alle Altersgruppen geeignet\nInformationen und Reservierungen telefonisch und online.", "@language": "de" }, { "@value": "Nell’ambito di Voyages Voyages (Oceano Indiano)\n\nCantante dalla voce profonda e dalla presenza magnetica, Célia Kameni dispiega un universo pervaso da forze intime e telluriche, tessendo ponti sensibili tra soul, folk, ambient e pop. \nIl suo primo EP *Méduse* (2025), acclamato all’unanimità dalla critica, l’ha portata sui palchi dei più grandi festival e le è valso il premio «Victoire du Jazz» come artista vocale. In *Gorgones*, rivisita il suo repertorio e crea nuove canzoni con una strumentazione inedita (quartetto d’archi, chitarra elettrica e cori). La voce, al centro di questo progetto, si rivela più che mai come uno straordinario canale di emozioni, vibrante di forze ancestrali e contemporanee. \nIn apertura, la cantante della Riunione Sofy Mazandira vi farà viaggiare grazie alla sua voce roca e calda che tocca l’anima, raccontando al contempo la sua storia e la sua cultura fatta di blues, maloya e Africa.\n\nPer tutti i pubblici\nInformazioni e prenotazioni per telefono e online.", "@language": "it" }, { "@value": "Dans le cadre de Voyages Voyages (Océan Indien)\n\nChanteuse à la voix profonde et à la présence magnétique, Célia Kameni déploie un univers traversé de forces intimes et telluriques, tissant des passerelles sensibles entre soul, folk, ambient et pop. \nSon premier EP Méduse (2025), salué unanimement par la critique, l’a conduite sur les scènes des plus grands festivals et lui a valu la Victoire du Jazz de l’artiste vocal(e). Dans Gorgones, elle revisite son répertoire et crée de nouvelles chansons dans une instrumentation inédite (quatuor à cordes, guitare électrique et chœurs). La voix, au cœur de ce dispositif, s’y révèle plus que jamais comme un stupéfiant canal d’émotions, vibrant de forces ancestrales et contemporaines. \nEn première partie, la chanteuse réunionnaise Sofy Mazandira vous fera voyager grâce à sa voix rauque et chaude qui pique l’âme, tout en distillant son histoire et sa culture du blues, du maloya et de l’Afrique.\n\nTout public\nRenseignements et réservations au téléphone, et en ligne.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f8dfc734-b9da-3e57-8108-573b0f810677" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]