data:d7282e9a-0efe-3cc6-8e7b-84ecbbaa8bcc
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Voor de Europese Erfgoeddagen opent de abdij van Molesme uitzonderlijk haar deuren voor het publiek. Deze emblematische abdij van de Châtillonnais, gesticht in de 11e eeuw, nodigt bezoekers uit om haar fascinerende geschiedenis te ontdekken via rondleidingen. Het weekend staat ook in het teken van een erfgoedhoogtepunt: het beeldhouwen en installeren van de adelaarskop op de gevel, een symbool van de restauratiewerkzaamheden die op de site worden uitgevoerd. Het is een geweldige kans om jezelf onder te dompelen in de geschiedenis en de vaardigheden van ambachtslieden uit het erfgoed, in het hart van een plek die doordrenkt is van spiritualiteit en herinneringen.

Anglais For the European Heritage Days, Molesme Abbey is exceptionally opening its doors to the public. Founded in the 11th century, this emblematic abbey of the Châtillonnais region invites visitors to discover its fascinating history through guided tours. The weekend will also be marked by a heritage highlight: the sculpting and installation of the eagle's head on the façade, a symbol of the restoration work being carried out on the site. It's a great opportunity to immerse yourself in the history and skills of heritage craftsmen, in the heart of a place steeped in spirituality and memory.

Italien (Italie) In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, l'Abbazia di Molesme apre eccezionalmente le sue porte al pubblico. Fondata nell'XI secolo, questa abbazia emblematica della regione di Châtillonnais invita i visitatori a scoprire la sua affascinante storia attraverso visite guidate. Il fine settimana sarà inoltre caratterizzato da un'attrazione del patrimonio: la scultura e l'installazione della testa d'aquila sulla facciata, simbolo dei lavori di restauro del sito. È una grande opportunità per immergersi nella storia e nelle abilità degli artigiani del patrimonio, nel cuore di un luogo ricco di spiritualità e memoria.

Espagnol Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, la abadía de Molesme abre excepcionalmente sus puertas al público. Fundada en el siglo XI, esta abadía emblemática de la región de Châtillonnais invita a los visitantes a descubrir su fascinante historia a través de visitas guiadas. El fin de semana también estará marcado por un acontecimiento patrimonial: la escultura e instalación de la cabeza de águila en la fachada, símbolo de las obras de restauración que se están llevando a cabo en el lugar. Una ocasión única para sumergirse en la historia y el saber hacer de los artesanos del patrimonio, en el corazón de un lugar cargado de espiritualidad y memoria.

Français (France) À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, l’abbaye de Molesme ouvre exceptionnellement ses portes au public. Fondée au XIe siècle, cette abbaye emblématique du Châtillonnais invite les visiteurs à découvrir son histoire fascinante à travers des visites guidées. Le week-end sera également marqué par un temps fort patrimonial : la sculpture et la pose de la tête de l’aigle de la façade, symbole du travail de restauration mené sur le site. Une belle occasion de plonger dans l’histoire et le savoir-faire des artisans du patrimoine, au cœur d’un lieu chargé de spiritualité et de mémoire.