"Pendant deux jours, en petit groupe de maximum 5 \u00E0 6 cavaliers, oubliez la routine et vivez au rythme de vos chevaux dans une ambiance familiale ! Au programme bords de Loire, for\u00EAts, nature et patrimoine..."@fr . . . . . . . . . . . "Pendant deux jours, en petit groupe de maximum 5 \u00E0 6 cavaliers, oubliez la routine et vivez au rythme de vos chevaux dans une ambiance familiale ! Au programme bords de Loire, for\u00EAts, nature et patrimoine..."@fr . "For two days, in small groups of no more than 5 or 6 riders, forget routine and live at the pace of your horses in a family atmosphere! The program includes the banks of the Loire, forests, nature and heritage..."@en . "Durante dos d\u00EDas, en peque\u00F1os grupos de no m\u00E1s de 5 \u00F3 6 jinetes, \u00A1olv\u00EDdese de la rutina y viva al ritmo de sus caballos en un ambiente familiar! El programa incluye las orillas del Loira, bosques, naturaleza y patrimonio..."@es . "Twee dagen lang, in kleine groepen van niet meer dan 5 of 6 ruiters, vergeet je de routine en leef je op het tempo van je paarden in een familiale sfeer! Op het programma staan de oevers van de Loire, bossen, natuur en erfgoed..."@nl . "Per due giorni, in piccoli gruppi di non pi\u00F9 di 5 o 6 cavalieri, dimenticate la routine e vivete al ritmo dei vostri cavalli in un'atmosfera familiare! Il programma comprende le rive della Loira, le foreste, la natura e il patrimonio..."@it . "Vergessen Sie zwei Tage lang in kleinen Gruppen von maximal 5 bis 6 Reitern die Routine und leben Sie in einer famili\u00E4ren Atmosph\u00E4re im Rhythmus Ihrer Pferde! Auf dem Programm stehen die Ufer der Loire, W\u00E4lder, Natur und Kulturerbe..."@de . . "Durante la semana o el fin de semana, descubra la riqueza de nuestra regi\u00F3n en nuestros circuitos de dos d\u00EDas que le llevar\u00E1n a las orillas del Loira, pueblos con encanto, bosques, naturaleza, patrimonio, vi\u00F1edos o huertos...\n\nLas excursiones pueden reservarse a petici\u00F3n en cualquier momento, en temporada media y alta, para grupos de 2 jinetes o m\u00E1s.\n\nOfrecemos dos opciones:\nUna es una ruta en estrella sin alojamiento nocturno (entre semana o fines de semana), la otra es una ruta en bucle con alojamiento nocturno en una casa rural (entre semana excepto festivos).\nLos detalles de los paquetes est\u00E1n disponibles en el sitio web.\n\nLe aconsejamos que reserve lo antes posible.\nPara m\u00E1s informaci\u00F3n, no dude en ponerse en contacto con nosotros. Estaremos encantados de trabajar con usted en los detalles de su viaje, para poder adaptarlo a sus deseos."@es . "En semaine ou le week-end d\u00E9couvrez la richesse de notre r\u00E9gion sur nos circuits de deux jours qui vous m\u00E8neront vers les bords de Loire, des villages de charme, for\u00EAts, nature, patrimoine, vignes ou vergers...\n\nLes randonn\u00E9es peuvent \u00EAtre ouvertes sur demande \u00E0 n'importe quelle date, en moyenne et haute saison, \u00E0 partir de 2 cavaliers et sont ensuite compl\u00E9t\u00E9es.\n\nNous vous proposons deux formules :\nL'une en \u00E9toile ne comprenant pas l'h\u00E9bergement du soir (en semaine ou le week-end), l'autre en boucle avec h\u00E9bergement du soir en gite d'\u00E9tape (en semaine sauf ponts et jours f\u00E9ri\u00E9s). \nRetrouvez le d\u00E9tail des formules sur le site internet.\n\nNous vous conseillons de r\u00E9server le plus t\u00F4t possible.\nN\u2019h\u00E9sitez pas \u00E0 nous contacter pour toute information. Nous \u00E9tudions avec vous le d\u00E9tail de votre randonn\u00E9e afin de l\u2019adapter \u00E0 vos souhaits."@fr . "Durante la settimana o il fine settimana, scoprite la ricchezza della nostra regione con i nostri tour di due giorni che vi porteranno sulle rive della Loira, in villaggi incantevoli, foreste, natura, patrimonio, vigneti o frutteti...\n\nI tour possono essere prenotati su richiesta in qualsiasi momento, in media e alta stagione, per gruppi di 2 o pi\u00F9 cavalieri.\n\nOffriamo due opzioni:\nUna \u00E8 un percorso a stella senza alloggio serale (nei giorni feriali o nei fine settimana), l'altra \u00E8 un percorso ad anello con alloggio serale in una gite di sosta (nei giorni feriali eccetto i festivi).\nI dettagli dei pacchetti sono disponibili sul sito web.\n\nVi consigliamo di prenotare il prima possibile.\nNon esitate a contattarci per ulteriori informazioni. Saremo lieti di definire con voi i dettagli del vostro tour, in modo da poterlo adattare ai vostri desideri."@it . "During the week or at the weekend, discover the richness of our region on our two-day tours which will take you to the banks of the Loire, charming villages, forests, nature, heritage, vineyards or orchards...\n\nTours can be booked on request at any date, in mid and high season, for 2 riders or more, and are then completed.\n\nWe offer two formulas:\nOne is a star trail without evening accommodation (weekdays or weekends), the other is a loop trail with evening accommodation in a gite d'\u00E9tape (weekdays except bank holidays).\nFor more details, visit our website.\n\nWe advise you to book as early as possible.\nPlease do not hesitate to contact us for further information. We'll work with you to tailor your tour to your specific requirements."@en . "Unter der Woche oder am Wochenende entdecken Sie den Reichtum unserer Region auf unseren zweit\u00E4gigen Touren, die Sie an die Ufer der Loire, in charmante D\u00F6rfer, W\u00E4lder, Natur, Kulturerbe, Weinberge oder Obstplantagen f\u00FChren...\n\nDie Wanderungen k\u00F6nnen auf Anfrage zu jedem beliebigen Zeitpunkt in der Mittel- und Hochsaison ab 2 Reitern er\u00F6ffnet werden und werden dann vervollst\u00E4ndigt.\n\nWir bieten Ihnen zwei Formeln an:\nEine Sternwanderung ohne \u00DCbernachtung am Abend (unter der Woche oder am Wochenende), eine Rundwanderung mit \u00DCbernachtung am Abend in einem Gite d'Etape (unter der Woche au\u00DFer an Br\u00FCcken- und Feiertagen).\nEinzelheiten zu den Angeboten finden Sie auf der Website.\n\nWir empfehlen Ihnen, so fr\u00FCh wie m\u00F6glich zu buchen.\nZ\u00F6gern Sie nicht, uns f\u00FCr weitere Informationen zu kontaktieren. Wir besprechen mit Ihnen die Einzelheiten Ihrer Wanderung und passen sie an Ihre W\u00FCnsche an."@de . "Ontdek doordeweeks of in het weekend de rijkdom van onze streek tijdens onze tweedaagse tochten langs de oevers van de Loire, charmante dorpjes, bossen, natuur, erfgoed, wijngaarden of boomgaarden...\n\nRondleidingen kunnen op aanvraag op elk moment worden geboekt, in het midden- en hoogseizoen, voor groepen van 2 rijders of meer.\n\nWe bieden twee opties:\nDe ene is een sterroute zonder avondaccommodatie (weekdagen of weekends), de andere is een lusroute met avondaccommodatie in een g\u00EEte met tussenstop (weekdagen behalve feestdagen).\nDetails van de arrangementen zijn beschikbaar op de website.\n\nWe raden je aan om zo vroeg mogelijk te reserveren.\nAarzel niet om contact met ons op te nemen voor meer informatie. We denken graag met je mee over de details van je rondreis, zodat we deze aan je wensen kunnen aanpassen."@nl . . .