[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3cd606bb-2dd8-3a77-bf9f-59ec69ee1382" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/45f66f9f-8544-3631-b4bb-2168f96e2d7c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4a7b0043-4b13-37a3-b95d-4cf45c1600a9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/c5d9f783-8a44-3bb6-97e2-5791da925b8a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d725ae91-37f8-3314-9f90-15961fb032ea" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d725ae91-37f8-3314-9f90-15961fb032ea" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/614b6965-d2ea-3d78-baa7-f40ef0a1e489" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/68e130d8-a86f-32c2-a3af-2ca3e403ba8c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/77bf58c7-f978-3af9-b962-1c735219f55c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/788c0ada-4224-3aa4-ba72-acfca9ebda8d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b6117d71-c6f8-3677-866b-9be1b4907c89" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d702acb5-3143-3053-b433-77f58d6793d4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d725ae91-37f8-3314-9f90-15961fb032ea", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Plongeons ensemble dans les plus belles chansons de Noël ! Entourée de 4 joyeux musiciens lurons, Marikala vous entraine entre tradition et rythmes enjoués, dans les refrains de votre enfance qui rappellent la magie des nuits de Noël, confortablement installés en famille au coin du feu.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/77bf58c7-f978-3af9-b962-1c735219f55c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eff911d3-04ea-3907-928f-57cd9c11d792" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/788c0ada-4224-3aa4-ba72-acfca9ebda8d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b6117d71-c6f8-3677-866b-9be1b4907c89" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4a7b0043-4b13-37a3-b95d-4cf45c1600a9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d702acb5-3143-3053-b433-77f58d6793d4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/45f66f9f-8544-3631-b4bb-2168f96e2d7c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/68e130d8-a86f-32c2-a3af-2ca3e403ba8c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/614b6965-d2ea-3d78-baa7-f40ef0a1e489" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3cd606bb-2dd8-3a77-bf9f-59ec69ee1382" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Immergiamoci insieme nelle più belle canzoni di Natale! Circondata da quattro allegri musicisti burloni, Marikala vi accompagna tra tradizione e ritmi vivaci, nei ritornelli della vostra infanzia che richiamano la magia delle notti di Natale, comodamente seduti in famiglia davanti al caminetto.", "@language": "it" }, { "@value": "Plongeons ensemble dans les plus belles chansons de Noël ! Entourée de 4 joyeux musiciens lurons, Marikala vous entraine entre tradition et rythmes enjoués, dans les refrains de votre enfance qui rappellent la magie des nuits de Noël, confortablement installés en famille au coin du feu.", "@language": "fr" }, { "@value": "¡Sumérgete con nosotros en las canciones más bonitas de Navidad! Rodeada de cuatro alegres y traviesos músicos, Marikala te transporta entre la tradición y los ritmos alegres, a través de los estribillos de tu infancia que evocan la magia de las noches de Navidad, cómodamente sentados en familia junto a la chimenea.", "@language": "es" }, { "@value": "Let's dive into the most beautiful Christmas songs together! Surrounded by four cheerful, mischievous musicians, Marikala takes you on a journey through tradition and lively rhythms, with the choruses from your childhood that evoke the magic of Christmas nights, spent comfortably with your family by the fireplace.", "@language": "en" }, { "@value": "Laten we samen genieten van de mooiste kerstliedjes! Omringd door vier vrolijke, grappige muzikanten neemt Marikala u mee op een reis tussen traditie en vrolijke ritmes, naar de refreinen uit uw kindertijd die herinneren aan de magie van de kerstnachten, gezellig met het hele gezin bij het haardvuur.", "@language": "nl" }, { "@value": "Tauchen wir gemeinsam in die schönsten Weihnachtslieder ein! Umgeben von vier fröhlichen, ausgelassenen Musikern entführt Marikala Sie zwischen Tradition und beschwingten Rhythmen in die Refrains Ihrer Kindheit, die an den Zauber der Weihnachtsnächte erinnern, wenn man gemütlich mit der Familie am Kamin sitzt.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "La Navidad de Marikala\n¡Huele a especias, chocolate caliente (y vino caliente)!\n\nAhora que se acercan las fiestas, ¡vamos a volver a disfrutar juntos de las canciones navideñas más bonitas! Rodeada de cuatro alegres y traviesos músicos, Marikala os transporta entre la tradición y los ritmos alegres, a través de los estribillos de vuestra infancia que evocan la magia de las noches de Navidad, cómodamente sentados en familia junto al fuego.\n\nCon gran delicadeza, los músicos entrelazan su interpretación con la voz cristalina de Marikala, para crear un momento de alegría compartido con el público.\n\nEl equipo musical: quinteto de piano, voz, guitarra, contrabajo y batería", "@language": "es" }, { "@value": "Le Noël de Marikala\nÇa sent bon les épices, le chocolat (et le vin) chaud !\n\nÀ l’approche des fêtes, replongeons ensemble dans les plus belles chansons de Noël ! Entourée de 4 joyeux musiciens lurons, Marikala vous entraine entre tradition et rythmes enjoués, dans les refrains de votre enfance qui rappellent la magie des nuits de Noël, confortablement installés en famille au coin du feu.\n\nTout en douceur, les musiciens mêlent leur jeu à la voix cristalline de Marikala, pour un moment de joie, partagée avec le public.\n\nL’équipe musicale : Quintet piano voix guitare contrebasse batterie", "@language": "fr" }, { "@value": "Il Natale di Marikala\nC'è un delizioso profumo di spezie, cioccolato (e vino) caldo!\n\nCon l'avvicinarsi delle feste, immergiamoci insieme nelle più belle canzoni di Natale! Circondata da quattro allegri musicisti burloni, Marikala vi accompagna tra tradizione e ritmi vivaci, nei ritornelli della vostra infanzia che richiamano la magia delle notti di Natale, comodamente seduti in famiglia davanti al caminetto.\n\nCon grande delicatezza, i musicisti intrecciano la loro musica alla voce cristallina di Marikala, per un momento di gioia condiviso con il pubblico.\n\nLa formazione musicale: quintetto con pianoforte, voce, chitarra, contrabbasso e batteria", "@language": "it" }, { "@value": "Kerstmis bij Marikala\nHet ruikt heerlijk naar kruiden, warme chocolademelk (en glühwein)!\n\nNu de feestdagen naderen, laten we samen weer genieten van de mooiste kerstliedjes! Omringd door vier vrolijke, grappige muzikanten neemt Marikala u mee op een reis tussen traditie en vrolijke ritmes, naar de refreinen uit uw kindertijd die herinneren aan de magie van de kerstnachten, gezellig met het gezin bij het haardvuur.\n\nOp zachte wijze verweven de muzikanten hun spel met de kristalheldere stem van Marikala, voor een moment van vreugde dat ze met het publiek delen.\n\nHet muzikale team: kwintet met piano, zang, gitaar, contrabas en drums", "@language": "nl" }, { "@value": "Marikala's Christmas\nIt smells like spices, hot chocolate (and mulled wine)!\n\nAs the holidays approach, let's revisit the most beautiful Christmas songs together! Surrounded by four cheerful, mischievous musicians, Marikala takes you on a journey blending tradition with lively rhythms, singing the choruses from your childhood that evoke the magic of Christmas nights, spent comfortably with your family by the fireplace.\n\nGently, the musicians blend their playing with Marikala’s crystal-clear voice, creating a moment of joy shared with the audience.\n\nThe musical ensemble: Piano, vocals, guitar, double bass, and drums", "@language": "en" }, { "@value": "Marikalas Weihnachten\nEs duftet herrlich nach Gewürzen, heißer Schokolade (und Glühwein)!\n\nDa die Feiertage näher rücken, lassen wir gemeinsam die schönsten Weihnachtslieder wieder aufleben! Umgeben von vier fröhlichen, ausgelassenen Musikern entführt Marikala Sie zwischen Tradition und beschwingten Rhythmen in die Refrains Ihrer Kindheit, die an den Zauber der Weihnachtsnächte erinnern, wenn man gemütlich mit der Familie am Kamin sitzt.\n\nGanz sanft verschmelzen die Musiker ihr Spiel mit Marikalas kristallklarer Stimme – für einen Moment der Freude, den sie mit dem Publikum teilen.\n\nDas Musikteam: Quintett mit Klavier, Gesang, Gitarre, Kontrabass und Schlagzeug", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eff911d3-04ea-3907-928f-57cd9c11d792" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]