"Inscrit au titre des Monuments Historiques depuis 2010. Labellis\u00E9 VMF et Fondation du Patrimoine, cet ancien manoir-halle, construit en bois et en torchis, a \u00E9t\u00E9 affect\u00E9 \u00E0 l\u2019usage de grange dimi\u00E8re, puis de b\u00E2timent administratif au XVIe si\u00E8cle."@fr . . . . . . . . . . . "Registered as a Historic Monument since 2010. Labelled VMF and Fondation du Patrimoine, this former manor-hall, built of wood and mud, was used as a dimi\u00E8re barn, then as an administrative building in the 16th century."@en . "Inscrit au titre des Monuments Historiques depuis 2010. Labellis\u00E9 VMF et Fondation du Patrimoine, cet ancien manoir-halle, construit en bois et en torchis, a \u00E9t\u00E9 affect\u00E9 \u00E0 l\u2019usage de grange dimi\u00E8re, puis de b\u00E2timent administratif au XVIe si\u00E8cle."@fr . "Geclassificeerd als Historisch Monument sinds 2010. Dit voormalige landhuis van hout en leem werd in de 16e eeuw gebruikt als schuur en vervolgens als administratief gebouw."@nl . "Catalogado como Monumento Hist\u00F3rico desde 2010. Esta antigua casa solariega, construida en madera y mazorca, fue utilizada como granero y luego como edificio administrativo en el siglo XVI."@es . "Dal 2010 \u00E8 stato classificato come monumento storico. Questo antico palazzo padronale, costruito in legno e cobalto, fu utilizzato come fienile nel XVI secolo e poi come edificio amministrativo nel XVI secolo."@it . "Seit 2010 in die Liste der historischen Monumente eingetragen. Das mit dem VMF-Label und dem G\u00FCtesiegel der Fondation du Patrimoine versehene ehemalige Herrenhaus mit Halle wurde aus Holz und Lehm gebaut und im 16. Jahrhundert als Dimi\u00E8re-Scheune und sp\u00E4ter als Verwaltungsgeb\u00E4ude genutzt."@de . . "Ancien chef-lieu de l'Abbaye Saint Vincent du Mans, cette seigneurie priv\u00E9e, puis ch\u00E2tellenie b\u00E9n\u00E9dictine a conserv\u00E9 sa chapelle romane (XI-XV\u00E8me), sa Grande salle (Aula)/ auditoire de justice (XII\u00E8me), dortoir ou salle d'hospitalit\u00E9, avec charpente fin XVe, son rare logis-halle sur poteaux bois env. 1450 (dat\u00E9 dendro) - \"une structure in\u00E9dite\" en l'\u00E9tat actuel des connaissances, \" tant pour les choix structurels que pour l'organisation des espaces\" (Rapport d'\u00E9tudes du b\u00E2ti, 2012) ; sa charpente se singularise par l'adoption d'un principe de chevrons-porteurs et \u00E0 pannes pos\u00E9s sur des faux entraits - \"\u00E0 ce jour, le plus ancien exemple dat\u00E9 de ce type de charpente\".\nAbside remarquable de la chapelle avec son appareillage en \"opus spicatum\" (1060-80).\nCertains dimanches d'\u00E9t\u00E9 : Festival de musique de chambre et de th\u00E9\u00E2tre organis\u00E9 par l'association du prieur\u00E9. \nVisite guid\u00E9e sur rendez-vous tous les jours de 14h30 \u00E0 17h sauf le mardi et jours de concert\n5\u20AC/adulte, 3\u20AC scolaires, gratuit enfants de moins de 12 ans"@fr . "Antiguo pueblo principal de la abad\u00EDa de San Vicente de Mans, este se\u00F1or\u00EDo privado, luego castellan\u00EDa benedictina, conserva su capilla rom\u00E1nica (s. XI-XV), su Gran Sala (Aula)/Auditorio (s. XII), dormitorio o sala de hospitalidad, con techumbre de finales del s. XV, su raro logis-hall sobre postes de madera aprox. 1450 (dendro datado) - \"una estructura sin precedentes\" en el estado actual de los conocimientos, \"tanto por las opciones estructurales como por la organizaci\u00F3n de los espacios\" (Informe sobre el estudio del edificio, 2012); su entramado se caracteriza por la adopci\u00F3n de un principio de vigas-cuerpos y correas colocadas sobre falsos tirantes - \"hasta la fecha, el ejemplo datado m\u00E1s antiguo de este tipo de entramado\".\nNotable \u00E1bside de la capilla con su \"opus spicatum\" de canter\u00EDa (1060-80).\nAlgunos domingos de verano: Festival de m\u00FAsica de c\u00E1mara y teatro organizado por la asociaci\u00F3n del priorato. \nVisita guiada con cita previa todos los d\u00EDas de 14.30 a 17.00, excepto los martes y los d\u00EDas de concierto\n5/adulto, 3/escuela, gratuito para menores de 12 a\u00F1os"@es . "Der ehemalige Hauptort der Abtei Saint Vincent du Mans, ein privater Grundbesitz und sp\u00E4teres Benediktinerkloster, hat seine romanische Kapelle (11.-15. Jh.), seinen Gro\u00DFen Saal (Aula)/Gerichtsauditorium (12. Jh.), Schlafsaal oder Hospitalit\u00E4tsraum, mit einem Dachstuhl aus dem sp\u00E4ten 15. 1450 (dendro datiert) - \"eine neuartige Struktur\" nach heutigem Wissensstand, \"sowohl hinsichtlich der strukturellen Entscheidungen als auch der Organisation der R\u00E4ume\" (Rapport d'\u00E9tudes du b\u00E2ti, 2012); sein Dachstuhl zeichnet sich durch die Annahme eines Prinzips von tragenden Sparren und Pfetten aus, die auf falschen Dachst\u00FChlen ruhen - \"bis heute das \u00E4lteste datierte Beispiel dieser Art von Dachstuhl\".\nBemerkenswerte Apsis der Kapelle mit \"opus spicatum\"-Bauteilen (1060-80).\nAn einigen Sonntagen im Sommer: Kammermusik- und Theaterfestival, das von der Association du prieur\u00E9 organisiert wird. \nF\u00FChrungen nach Vereinbarung t\u00E4glich von 14:30 bis 17:00 Uhr au\u00DFer dienstags und an Konzerttagen\n5 Erwachsene, 3 Sch\u00FCler, Kinder unter 12 Jahren frei"@de . "Als voormalige hoofdplaats van de abdij van Saint Vincent du Mans, heeft deze particuliere heerlijkheid, daarna benedictijnenkasteel, zijn Romaanse kapel (11e-15e eeuw), zijn Grote Zaal (Aula)/Auditorium (12e eeuw), slaapzaal of ontvangstzaal, met dakbedekking uit het einde van de 15e eeuw, zijn zeldzame logishal op houten palen ca. 1450 (gedateerd dendro) - \"een structuur zonder weerga\" in de huidige stand van de kennis, \"zowel voor de structurele keuzes als voor de organisatie van de ruimten\" (Verslag van de studie van het gebouw, 2012); het geraamte wordt gekenmerkt door de toepassing van een principe van spanten en gordingen op valse stijlen - \"tot op heden het oudste gedateerde voorbeeld van dit type geraamte\".\nOpmerkelijke apsis van de kapel met zijn \"opus spicatum\" steenwerk (1060-80).\nOp bepaalde zondagen in de zomer: Festival van kamermuziek en theater georganiseerd door de priorijvereniging. \nRondleiding op afspraak elke dag van 14.30 tot 17.00 uur behalve dinsdag en concertdagen\n5/volwassene, 3/school, gratis voor kinderen tot 12 jaar"@nl . "Antico capoluogo dell'Abbazia di Saint Vincent du Mans, questa signoria privata, poi castellania benedettina, ha conservato la cappella romanica (XI-XV secolo), l'Aula Magna/Auditorium (XII secolo), dormitorio o sala d'accoglienza, con copertura del tardo XV secolo, il raro logis-hall su pali di legno, circa. 1450 (datato dendro) - \"una struttura senza precedenti\" allo stato attuale delle conoscenze, \"sia per le scelte strutturali che per l'organizzazione degli spazi\" (Relazione sullo studio dell'edificio, 2012); la sua ossatura \u00E8 caratterizzata dall'adozione di un principio di travi e arcarecci posati su falsi stralli - \"ad oggi il pi\u00F9 antico esempio datato di questo tipo di ossatura\".\nNotevole l'abside della cappella con il suo \"opus spicatum\" in pietra (1060-80).\nAlcune domeniche d'estate: Festival di musica da camera e teatro organizzato dall'associazione del priorato. \nVisita guidata su prenotazione tutti i giorni dalle 14.30 alle 17.00, tranne il marted\u00EC e i giorni di concerto\n5/adulto, 3/scuola, gratis per i bambini sotto i 12 anni"@it . "Former chief town of the Saint Vincent du Mans Abbey, this private seigniory, then Benedictine ch\u00E2tellenie, has preserved its Romanesque chapel (11th-15th century), its Great Hall (Aula) / auditorium of justice (12th century), dormitory or hospitality room, with a late 15th century framework, its rare logis-hall on wooden posts approx. 1450 (dated dendro) - \"an unprecedented structure\" in the current state of knowledge, \"both for the structural choices and for the organization of spaces\" (Report of studies of the building, 2012); its frame is singled out by the adoption of a principle of rafters and purlins laid on false stays - \"to date, the oldest dated example of this type of frame\".\nRemarkable apse of the chapel with its \"opus spicatum\" layout (1060-80).\nSome Sundays in summer : Festival of chamber music and theater organized by the priory association. \nGuided tour by appointment every day from 2:30 pm to 5 pm except Tuesdays and concert days\n5/adult, 3/ school, free for children under 12 years old"@en . . .