. . "Embarquez \u00E0 bord du Marco Polo, un magnifique bateau allemand des ann\u00E9es 60 aux allures de Tintin. pour une croisi\u00E8re au d\u00E9part de Cadillac vers Langon.\nDeux grands salons et d\u2019un superbe pont sup\u00E9rieur en teck offrent charme et confort avec vue panoramique sur le fleuve Garonne.\nUn voyage o\u00F9 le temps semble suspendu au fil de l'eau, pour d\u00E9couvrir les rives verdoyantes de l\u2019Entre-Deux-Mers, les ch\u00E2teaux viticoles, les carrelets de p\u00EAche qui ponctuent le trajet.\n\u00C0 l\u2019arriv\u00E9e \u00E0 Langon, un buffet basque avec produits de qualit\u00E9 (charcuteries, fromages, softs, vins, caf\u00E9s) vous sera servi \u00E0 volont\u00E9. \nApr\u00E8s le d\u00E9jeuner, vous repartirez en bateau vers Cadillac."@fr . "Salite a bordo del Marco Polo, un magnifico battello tedesco degli anni '60 con un look alla Tintin, per una crociera da Cadillac a Langon.\nDue ampi saloni e un superbo ponte superiore in teak offrono fascino e comfort con vista panoramica sul fiume Garonna.\nUn viaggio in cui il tempo sembra essersi fermato mentre si galleggia, alla scoperta delle verdi rive della regione di Entre-Deux-Mers, dei castelli vinicoli e delle capanne di pescatori lungo il percorso.\nAll'arrivo a Langon, vi verr\u00E0 servito un buffet basco a volont\u00E0 con prodotti di qualit\u00E0 (salumi, formaggi, bibite, vino, caff\u00E8).\nDopo il pranzo, si riprende il battello per tornare a Cadillac."@it . "Come aboard the Marco Polo, a magnificent 60s German boat with a Tintin look, for a cruise from Cadillac to Langon.\nTwo large saloons and a superb teak upper deck offer charm and comfort, with panoramic views over the Garonne River.\nA journey where time seems to stand still, as you discover the verdant banks of the Entre-Deux-Mers region, the wine-growing chateaux and the fishing huts along the way.\nOn arrival in Langon, you'll be served an all-you-can-eat Basque buffet with quality products (charcuterie, cheeses, softs, wines, coffees).\nAfter lunch, take the boat back to Cadillac."@en . "Suba a bordo del Marco Polo, un magn\u00EDfico barco alem\u00E1n de los a\u00F1os 60 con aspecto de Tint\u00EDn, para realizar un crucero de Cadillac a Langon.\nDos amplios salones y una magn\u00EDfica cubierta superior de teca ofrecen encanto y confort con vistas panor\u00E1micas sobre el r\u00EDo Garona.\nEs un viaje en el que el tiempo parece detenerse mientras flota, descubriendo las exuberantes orillas verdes de la regi\u00F3n de Entre-Deux-Mers, los castillos vin\u00EDcolas y las caba\u00F1as de pescadores a lo largo del camino.\nA su llegada a Langon, le servir\u00E1n un buf\u00E9 vasco con productos de calidad (embutidos, quesos, refrescos, vino, caf\u00E9).\nTras el almuerzo, embarque de regreso a Cadillac."@es . "Gehen Sie an Bord der Marco Polo, einem wundersch\u00F6nen deutschen Schiff aus den 60er Jahren im Stil von Tintin. f\u00FCr eine Kreuzfahrt von Cadillac nach Langon.\nZwei gro\u00DFe Salons und ein wundersch\u00F6nes Oberdeck aus Teakholz bieten Charme und Komfort mit Panoramablick auf den Fluss Garonne.\nEine Reise, bei der die Zeit am Flussufer zu h\u00E4ngen scheint, um die gr\u00FCnen Ufer des Entre-Deux-Mers, die Weinschl\u00F6sser und die Fischkutter entlang der Strecke zu entdecken.\nBei der Ankunft in Langon wird Ihnen ein baskisches Buffet mit hochwertigen Produkten (Wurstwaren, K\u00E4se, Softdrinks, Wein, Kaffee) serviert.\nNach dem Mittagessen fahren Sie mit dem Boot zur\u00FCck nach Cadillac."@de . "Kom aan boord van de Marco Polo, een prachtige Duitse boot uit de jaren 1960 met een Kuifje-uiterlijk, voor een cruise van Cadillac naar Langon.\nTwee grote salons en een prachtig teakhouten bovendek bieden charme en comfort met een panoramisch uitzicht over de Garonne.\nHet is een reis waarbij de tijd lijkt stil te staan terwijl je vaart en onderweg de weelderige groene oevers van de Entre-Deux-Mers ontdekt, de wijnkastelen en de vissershutten.\nBij aankomst in Langon krijg je een Baskisch buffet geserveerd met kwaliteitsproducten (vleeswaren, kaas, frisdrank, wijn, koffie).\nNa de lunch neem je de boot terug naar Cadillac."@nl . . .