[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0154f5f9-fff2-39be-ad0e-28baa39cce35" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/06cf4f76-50ef-33df-8585-63443bbcb267" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10a71490-d045-325d-a345-81a42699b3dd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10bdcdce-75c2-3752-802f-fa84be9acf4b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31/6bfcb77c-bbb0-35ca-ac4f-83fe38ea7f7e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d719764a-a38b-3635-b32d-db2e7eb2c679" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d719764a-a38b-3635-b32d-db2e7eb2c679" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6ff42a6e-9fb3-307c-9049-304ea78ff518" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/738ced2b-024c-39fa-a955-d0bd81afa331" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/76170b95-98e7-3f07-ba16-821c2ca23e86" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8941723d-f414-3009-acd1-a0a306c01cb6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/abb45517-f018-3e84-ba83-608fdf6790f7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d719764a-a38b-3635-b32d-db2e7eb2c679", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Une belle balade pour découvrir le terroir de La Capelle Bleys.\nCircuit 26 du  topoguide \"entre Aveyron et Viaur en Pays Rieupeyrousain\" (édition 2021)", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/76170b95-98e7-3f07-ba16-821c2ca23e86" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/738ced2b-024c-39fa-a955-d0bd81afa331" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6ff42a6e-9fb3-307c-9049-304ea78ff518" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/abb45517-f018-3e84-ba83-608fdf6790f7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10bdcdce-75c2-3752-802f-fa84be9acf4b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0154f5f9-fff2-39be-ad0e-28baa39cce35" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10a71490-d045-325d-a345-81a42699b3dd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8941723d-f414-3009-acd1-a0a306c01cb6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e0a068da-dc55-33a5-845c-3d54770ca1db" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/06cf4f76-50ef-33df-8585-63443bbcb267" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Une belle balade pour découvrir le terroir de La Capelle Bleys.\nCircuit 26 du  topoguide \"entre Aveyron et Viaur en Pays Rieupeyrousain\" (édition 2021)", "@language": "fr" }, { "@value": "Ein schöner Spaziergang, um das Terroir von La Capelle Bleys zu entdecken.\nRundgang 26 des Topoguides \"entre Aveyron et Viaur en Pays Rieupeyrousain\" (Ausgabe 2021)", "@language": "de" }, { "@value": "Un bonito paseo para descubrir el terruño de La Capelle Bleys.\nRuta 26 en la guía \"entre Aveyron et Viaur en Pays Rieupeyrousain\" (edición 2021)", "@language": "es" }, { "@value": "Een mooie wandeling om het terroir van La Capelle Bleys te ontdekken.\nRoute 26 in de gids \"entre Aveyron et Viaur en Pays Rieupeyrousain\" (uitgave 2021)", "@language": "nl" }, { "@value": "A lovely walk to discover the terroir of La Capelle Bleys.\nCircuit 26 of the \"entre Aveyron et Viaur en Pays Rieupeyrousain\" guidebook (2021 edition)", "@language": "en" }, { "@value": "Una bella passeggiata alla scoperta del terroir di La Capelle Bleys.\nItinerario 26 nella guida \"entre Aveyron et Viaur en Pays Rieupeyrousain\" (edizione 2021)", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Afstand: 9,5 km - Positief hoogteverschil: 250 m - Duur: 2 uur en 45 minuten\nVertrekpunt: dorp La Capelle Bleys - Parkeerplaats: Place de l’Église\nMarkering: geel\nEen mooie wandeling om de omgeving van La Capelle Bleys te ontdekken.\n\n1- Vanaf het kerkplein volgt u de D544 E2 richting de D911. Ter hoogte van de zagerij, na de begraafplaats, slaat u linksaf een breed bosweggetje in dat uitkomt op de geasfalteerde wegSla rechtsaf en volg dit 500 m, ga vervolgens bij grenssteen 673 verder over een grindpad. Sla direct na het stuwmeer linksaf richting Montloubet.\n2 - Bij het kruispunt bij de uitgang van Le Hamon 400 m rechtdoor rijden richting de D612. Sla schuin rechtsaf een aangenaam, met gras begroeid zandpad in tot aan de weg naar Rieuprésens. Maak een scherpe bocht naar links en volg de weg. Sla bij het eerste kruispunt rechtsaf richting Ayres.\n3 - Rijd het dorp binnen; ter hoogte van het Calvaire sla je 50 m rechtsaf en neem je vervolgens links tussen twee huizen een smal pad met muurtjes dat rechtsdoor loopt en uitkomt op een breed onverhard pad. Sla schuin naar links af, daal 300 m af en sla linksaf (let op de markeringen) een beukenbos in. Laat de oude boerderij van La Maynelle links liggen en daal door het bos af naar de molen van Ayres.\n4 - Steek het erf van de molen over, ga over de brug over de Jaoul en ga links omhoog richting Pomaz%E8s bij de weg, sla 350 m linksaf en sla, na een paar afgelegen huizen, linksaf de haarspeldbocht in naar een holweg richting Le Parayre. Steek een oude brug over.\n5 - Sla in het gehucht linksaf, volg de straat die een bocht maakt en neem uiteindelijk een pad links vóór het laatste huis. Ga via dit pad omhoog en vervolgens via een onverharde weg richting La Capelle-Bleys. Op de D612 200 m naar links doorrijden en dan scherp rechtsaf slaan op een onverharde weg richting La Treille. Sla na 300 m linksaf een pad in, neem de trap om bij de D54 te komen en sla daar linksaf. Bij het grote kruispunt %E0 naast %E9 de begraafplaats slaat u linksaf over een landweggetje om La Capelle-Bleys binnen te rijden.\n\nDe wandelgidsen zijn te koop bij het VVV-kantoor, met routebeschrijvingen, informatie over bezienswaardigheden en enkele historische anekdotes.\nBekijk al onze routes op je smartphone met de Cirkwi-app of met een GPX-reader (bijv. GPX Viewer): https://www.cirkwi.com/fr/circuit/68726-le-pont-d-ayres", "@language": "nl" }, { "@value": "Streckenlänge: 9,5 km – Positiver Höhenunterschied: 250 m – Dauer: 2 Std. 45 Min.\nStart: Dorf La Capelle Bleys – Parkplatz: Place de l’Église\nMarkierung: gelb\nEine schöne Wanderung, um die Umgebung von La Capelle Bleys zu entdecken.\n\n1- Vom Kirchplatz aus der D544 E2 in Richtung D911 folgen. Auf Höhe des Sägewerks hinter dem Friedhof links auf einen breiten Feldweg abbiegen, der auf die asphaltierte Straße trifft, biegen Sie rechts ab und folgen Sie diesem 500 m lang. Am Grenzstein 673 gehen Sie weiter auf einem Schotterweg, der kurz nach dem Stausee endet, und biegen Sie dann links in Richtung Montloubet ab.\n2 – An der Kreuzung am Ortsausgang von Le Hamon 400 m geradeaus in Richtung D612 fahren. Rechts in einen angenehmen, mit Gras bewachsenen Feldweg abbiegen, bis zur Route de Rieuprésens. Scharf nach links abbiegen und der Straße folgen. An der ersten Kreuzung rechts in Richtung Ayres abbiegen.\n3 – Fahren Sie in das Dorf hinein; auf Höhe des Kalvarienbergs biegen Sie 50 m lang rechts ab und nehmen dann links zwischen zwei Häusern einen schmalen, von Muret gesäumten Weg, der nach rechts weiterführt und auf einen breiten Feldweg trifft. Schräg nach links abbiegen, 300 m bergab gehen und links abbiegen (auf die Markierungen achten) in einen Buchenwald. Den ehemaligen Bauernhof „La Maynelle“ links liegen lassen und durch den Wald hinunter zur Mühle von Ayres gehen.\n4 – Den Hof der Mühle überqueren, die Brücke über den Jaoul passieren und links in Richtung Pomaz hinaufgehen.E8s an der Straße biegen, 350 m nach links gehen und nach ein paar abgelegenen Häusern links in eine scharfe Kurve auf einen Hohlweg in Richtung Parayre einbiegen. Eine alte Brücke überqueren.\n5 – Im Weiler links abbiegen, der kurvigen Straße folgen und schließlich vor dem letzten Haus links in einen Weg einbiegen. Diesen Weg hinaufgehen und dann über einen Feldweg in Richtung La Capelle-Bleys weitergehen. An der D612 200 m weiter nach links gehen, dann scharf nach rechts auf einen Feldweg in Richtung La Treille abbiegen. Nach 300 m biegen Sie links auf einen Weg ab, nehmen die Treppe, um zur D54 zu gelangen, und biegen dort links ab. An der großen Kreuzung %E0 neben dem Friedhof %E9 biegen Sie links auf einen Feldweg ab, um nach La Capelle-Bleys zu gelangen.\n\nDie Wanderführer sind in der Touristeninformation erhältlich und enthalten die Etappen, Informationen zu den Sehenswürdigkeiten sowie einige historische Anekdoten.\nAlle unsere Routen finden Sie auf Ihrem Smartphone mit der Cirkwi-App oder mit einem GPX-Reader (z. B. GPX Viewer): https://www.cirkwi.com/fr/circuit/68726-le-pont-d-ayres", "@language": "de" }, { "@value": "Distanza: 9,5 km - Dislivello positivo: 250 m - Durata: 2h45\nPartenza: paese di La Capelle Bleys - Parcheggio: Place de l'Église\nSegnaletica: gialla\nUna bella passeggiata alla scoperta del territorio di La Capelle Bleys.\n\n1- Dalla piazza della chiesa, imboccare la D544 E2 in direzione della D911. All’altezza della segheria, dopo il cimitero, svoltare a sinistra su un ampio sentiero forestale che conduce alla strada asfaltata, deviare a destra per 500 m, poi al cippo 673 proseguire su una strada sterrata e, subito dopo il bacino di contenimento, svoltare a sinistra verso Montloubet.\n2 - All’incrocio all’uscita da L’Hamon, proseguire dritto verso la D612 per 400 m. Svoltare leggermente a destra su un piacevole sentiero sterrato erboso fino alla strada di Rieuprésens. Svoltare bruscamente a sinistra e seguire la strada. Al primo incrocio, svoltare a destra verso Ayres.\n3 - Entrare nel paese; all’altezza del Calvario, svoltare a destra per 50 m, poi prendere a sinistra tra due case un sentiero stretto costeggiato da Muret che prosegue a destra e si immette in un ampio sentiero sterrato. Deviare a sinistra, scendere per 300 m e svoltare a sinistra (attenzione alla segnaletica) in un bosco di faggi. Lasciare sulla sinistra l’antica fattoria della Maynelle e scendere attraverso il bosco fino al mulino di Ayres.\n4 - Attraversare il cortile del mulino dopo aver superato il ponte sul Jaoul per risalire a sinistra in direzione di Pomaz%E8s all’incrocio con la strada, svoltare a sinistra per 350 m e, dopo un paio di case isolate, imboccare a sinistra una stradina a gomito in un sentiero incassato verso il Parayre. Attraversare un antico ponte.\n5 - Svoltare a sinistra nel borgo, seguire la strada che curva e infine imboccare un sentiero a sinistra prima dell’ultima abitazione. Risalire lungo questo sentiero e poi lungo una strada sterrata verso La Capelle-Bleys. Una volta sulla D612, proseguire a sinistra per 200 m, poi svoltare bruscamente a destra su una strada sterrata in direzione di La Treille. Dopo 300 m, svoltare a sinistra su un sentiero, salire le scale per raggiungere la D54 e imboccarla sulla sinistra. Al grande incrocio %E0 c%F4t%E9 del cimitero, imboccare la strada agricola %E0 a sinistra per rientrare a La Capelle-Bleys.\n\nLe guide topografiche sono in vendita presso l’ufficio turistico e contengono le tappe del percorso, informazioni sui luoghi da visitare e alcuni aneddoti storici.\nScoprite tutti i nostri itinerari sul vostro smartphone con l’app Cirkwi o con un lettore GPX (ad es. GPX Viewer): https://www.cirkwi.com/fr/circuit/68726-le-pont-d-ayres", "@language": "it" }, { "@value": "Distancia: 9,5 km - Desnivel positivo: 250 m - Duración: 2 h 45 min\nSalida: pueblo de La Capelle Bleys - Aparcamiento: Plaza de la Iglesia\nSeñalización: amarilla\nUn bonito paseo para descubrir los alrededores de La Capelle Bleys.\n\n1- Desde la plaza de la iglesia, tomar la D544 E2 en dirección a la D911. A la altura del aserradero, después del cementerio, girar a la izquierda por un camino forestal ancho que desemboca en la carretera asfaltadaque se bifurca a la derecha durante 500 m; a continuación, en el mojón 673, continuar por un camino de grava que, justo después del embalse, gira a la izquierda hacia Montloubet.\n2 - En el cruce a la salida de Le Hamon, seguir todo recto hacia la D612 durante 400 m. Girar ligeramente a la derecha por un agradable camino de tierra y hierba hasta la carretera de Rieuprésens. Girar bruscamente a la izquierda y seguir la carretera. En el primer cruce, girar a la derecha hacia Ayres.\n3 - Al entrar en el pueblo, a la altura del Calvario, gira a la derecha durante 50 m y, a continuación, gira a la izquierda entre dos casas por un camino estrecho bordeado de muretes que continúa a la derecha y desemboca en un camino ancho de tierra. Gira ligeramente a la izquierda, desciende durante 300 m y toma la bifurcación a la izquierda (presta atención a las señales) hacia un bosque de hayas. Deja a la izquierda la antigua granja de la Maynelle y desciende atravesando el bosque hasta el molino de Ayres.\n4 - Atraviesa el patio del molino tras pasar el puente sobre el Jaoul para subir a la izquierda en dirección a Pomaz.E8s, en el cruce con la carretera, girar a la izquierda durante 350 m y, tras pasar un par de casas aisladas, tomar a la izquierda por una curva cerrada hacia un camino hundido en dirección a Parayre. Cruzar un antiguo puente.\n5 - Girar a la izquierda en la aldea, seguir la calle que gira y, finalmente, tomar un camino a la izquierda antes de la última vivienda. Subir por este camino y luego por un camino de tierra hacia La Capelle-Bleys. En la D612, continuar a la izquierda durante 200 m y luego girar bruscamente a la derecha por un camino de tierra en dirección a La Treille. Tras 300 m, girar a la izquierda por un camino, subir las escaleras para llegar a la D54 y tomarla por la izquierda. En el gran cruce junto al cementerio, tomar el camino agrícola de la izquierda para entrar en La Capelle-Bleys.\n\nLas guías topográficas están a la venta en la oficina de turismo e incluyen las etapas, información sobre los lugares de interés y algunas anécdotas históricas.\nEncuentra todas nuestras rutas en tu smartphone con la aplicación Cirkwi o con un lector de GPX (p. ej., GPX Viewer): https://www.cirkwi.com/fr/circuit/68726-le-pont-d-ayres", "@language": "es" }, { "@value": "Distance: 9.5 km - Dénivelé positif: 250 m - Durée: 2h45\nDépart : village de La Capelle Bleys - Parking : Place de l'église\nBalisage : jaune\nUne belle balade pour découvrir le terroir de La Capelle Bleys.\n\n1- Depuis la place de l'église, reprendre la D544 E2 vers la D911. Au niveau de la scierie après le cimetière, tourner à gauche vers un large chemin d'exploitation point à la route goudronnée bifurqué à droite sur 500m, puis à la borne 673 continuer sur un chemin empierré point après la retenue, tourner à gauche vers Montloubet.\n2 - Au carrefour à la sortie du Hamon, continuer tout droit vers la D612 pendant 400 m. oblique à droite vers un agréable chemin de terre herbe jusqu'à la route de rieuprésens. Virer en épingle à gauche et suivre la route. au premier carrefour prendre à droite vers Ayres.\n3 - Rentrer dans le village point au niveau du Calvaire tourner à droite sur 50m puis prendre à gauche entre deux maisons un chemin étroit bordé de Muret qui continue à droite et rejoint un large chemin de terre. Oblique à gauche, descendre pendant 300 m et bifurquer à gauche (attention au balisage) dans un bois de hêtre. Laisser à gauche l'ancienne ferme de la Maynelle et descendre à travers bois au moulin d’Ayres.\n4 - Traverser la cour du moulin est passé le pont sur le Jaoul pour remonter à gauche en direction de pomazès point à la route, prendre à gauche sur 350 m et, après un couple de maison isolé, s'engager à gauche en épingle dans un chemin creux vers le Parayre. Traverser un ancien pont.\n5 - Prendre à gauche dans le hameau, suivre la rue qui tourne puis enfin prendre un chemin à gauche avant la dernière habitation. Remonter par ce chemin puis par un chemin de terre vers La Capelle-Bleys. À la D612, poursuivre à gauche sur 200 m puis virer en épingle à droite sur un chemin de terre en direction de la Treille. Après 300 m, tourner à gauche sur un chemin, prendre l'escalier pour rejoindre la D54 et la prendre sur la gauche. Au grand carrefour à côté du cimetière prendre agricole à gauche pour rentrer dans La Capelle-Bleys.\n\nLes topoguides sont en vente à l'office de tourisme avec les étapes, des informations sur les lieux de visites ainsi que quelques anecdotes historiques.\nRetrouvez tous nos circuits sur votre smartphone avec l'application Cirkwi, ou avec un lecteur GPX (ex. GPX viewer) : https://www.cirkwi.com/fr/circuit/68726-le-pont-d-ayres", "@language": "fr" }, { "@value": "Distance: 9.5 km - Elevation gain: 250 m - Duration: 2 hours 45 minutes\nStarting point: village of La Capelle Bleys - Parking: Place de l’Église\nTrail markers: yellow\nA lovely hike to explore the La Capelle Bleys area.\n\n1- From the church square, take the D544 E2 toward the D911. At the sawmill past the cemetery, turn left onto a wide forest road that leads to the paved roadthat branches off to the right for 500 m; then, at marker 673, continue on a gravel path that ends just past the reservoir, and turn left toward Montloubet.\n2 - At the intersection at the exit of Le Hamon, continue straight ahead toward the D612 for 400 m. Turn slightly right onto a pleasant grassy dirt path until you reach the Route de Rieuprésens. Take a sharp left and follow the road. At the first intersection, turn right toward Ayres.\n3 - Enter the village; at the Calvary, turn right for 50 m, then turn left between two houses onto a narrow path lined with Muret stone that continues to the right and joins a wide dirt path. Head diagonally to the left, descend for 300 m, and turn left (watch for trail markers) into a beech forest. Pass the old Maynelle farm on your left and descend through the woods to the Ayres mill.\n4 - Cross the mill’s courtyard after passing the bridge over the Jaoul, then head up to the left toward Pomaz%E8s where the path meets the road, turn left for 350 m, and after passing a couple of isolated houses, take a sharp left onto a sunken path leading toward Le Parayre. Cross an old bridge.\n5 - Turn left in the hamlet, follow the street as it curves, and finally take a path to the left before the last house. Head up this path, then follow a dirt road toward La Capelle-Bleys. At the D612, continue left for 200 m, then make a sharp right onto a dirt road toward La Treille. After 300 m, turn left onto a path, take the stairs to reach the D54, and turn left onto it. At the large intersection %E0 next to the cemetery, take the farm road %E0 to the left to enter La Capelle-Bleys.\n\nHiking guides are available for purchase at the tourist office, featuring route details, information on places to visit, and some historical anecdotes.\nFind all our routes on your smartphone with the Cirkwi app, or with a GPX reader (e.g., GPX Viewer): https://www.cirkwi.com/fr/circuit/68726-le-pont-d-ayres", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e0a068da-dc55-33a5-845c-3d54770ca1db" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]