"L\u2019h\u00F4tel Candide, 2 \u00E9toiles, situ\u00E9 \u00E0 Saint-Bertrand-de-Comminges, au c\u0153ur de la cit\u00E9 m\u00E9di\u00E9vale, propose 15 chambres confortables, dont plusieurs configurations possibles : lit jumeau, lit double, queen size et king size."@fr . . . . . . . . . . . "L\u2019h\u00F4tel Candide, 2 \u00E9toiles, situ\u00E9 \u00E0 Saint-Bertrand-de-Comminges, au c\u0153ur de la cit\u00E9 m\u00E9di\u00E9vale, propose 15 chambres confortables, dont plusieurs configurations possibles : lit jumeau, lit double, queen size et king size."@fr . "The 2-star Hotel Candide in Saint-Bertrand-de-Comminges, in the heart of the medieval town, offers 15 comfortable rooms, with several possible configurations: twin, double, queen and king size beds."@en . "Het 2-sterren H\u00F4tel Candide in Saint-Bertrand-de-Comminges, in het hart van de middeleeuwse stad, biedt 15 comfortabele kamers in verschillende configuraties: twin, double, queen en kingsize bedden."@nl . "Das 2-Sterne-Hotel Candide in Saint-Bertrand-de-Comminges, im Herzen der mittelalterlichen Stadt, bietet 15 komfortable Zimmer, die in verschiedenen Konfigurationen buchbar sind: Zwillingsbett, Doppelbett, Queensize und Kingsize."@de . "L'H\u00F4tel Candide, 2 stelle, di Saint-Bertrand-de-Comminges, nel cuore della citt\u00E0 medievale, offre 15 camere confortevoli con diverse configurazioni: doppie, matrimoniali, matrimoniali e king size."@it . "El H\u00F4tel Candide de 2 estrellas de Saint-Bertrand-de-Comminges, en el coraz\u00F3n de la ciudad medieval, ofrece 15 c\u00F3modas habitaciones con diferentes configuraciones: camas gemelas, dobles, queen y king size."@es . . "Das Hotel-Restaurant Candide liegt im Herzen der mittelalterlichen Stadt Saint-Bertrand-de-Comminges, einer Hochburg f\u00FCr Kunst und Geschichte in den Pyren\u00E4en, am Fu\u00DFe der ber\u00FChmten Kathedrale Sainte-Marie. \nDas Hotel Candide empf\u00E4ngt Sie in einem sch\u00F6nen Steinhaus mit authentischem Charme. Die 15 Zimmer des Hotels, 11 bis 25 m\u00B2 gro\u00DF, f\u00FCr 2 bis 4 Personen, befinden sich im ersten und zweiten Stock, einige davon mit Dachschr\u00E4gen, und sind ideal f\u00FCr einen Entdeckungsaufenthalt oder eine berufliche Durchreise. Die Zimmer sind mit Einzel-, Doppel-, Queensize- oder Kingsize-Betten ausgestattet und verf\u00FCgen \u00FCber ein eigenes Bad oder eine eigene Dusche mit WC sowie einen Fernseher. \n\nDie Unterkunft stellt Babyausstattung zur Verf\u00FCgung und akzeptiert Haustiere. Im gesamten Hotel gibt es Internetzugang. Das Hotel ist mit dem G\u00FCtesiegel Accueil v\u00E9lo\" ausgezeichnet.\n\nSie werden die gepflegte, schlichte und elegante Dekoration zu sch\u00E4tzen wissen, insbesondere die geschnitzten W\u00E4nde aus wei\u00DFem Gips, sowie den herzlichen Empfang des Hoteliers, der von seiner Region begeistert ist und Ihnen Tipps f\u00FCr Wanderungen und Sehensw\u00FCrdigkeiten geben kann."@de . "Hotel-restaurant Candide ligt in het hart van de middeleeuwse stad Saint-Bertrand-de-Comminges, een belangrijk centrum van kunst en geschiedenis in de Pyrenee\u00EBn, aan de voet van de beroemde Cath\u00E9drale Sainte-Marie. \nHotel Candide verwelkomt u in een prachtig stenen huis met authentieke charme. De 15 kamers van het hotel, van 11 tot 25 m\u00B2, voor 2 tot 4 personen, gelegen op de eerste en tweede verdieping, sommige met schuine plafonds, zijn ideaal voor een ontdekkingstocht of een zakenreis. De kamers zijn uitgerust met twin-, tweepersoons-, queensize of kingsize bedden, een eigen badkamer of doucheruimte met toilet en een televisie. \n\nHet hotel biedt babyspullen en accepteert huisdieren. Internettoegang is beschikbaar in het hele hotel, dat ook het label Accueil v\u00E9lo heeft gekregen.\n\nU zult de eenvoudige, elegante inrichting waarderen, waaronder de wit gepleisterde muren, en het warme welkom van de hotelier, die gepassioneerd is over zijn regio en u kan adviseren over wandelingen en plaatsen om te bezoeken."@nl . "El hotel-restaurante Candide est\u00E1 situado en el coraz\u00F3n de la ciudad medieval de Saint-Bertrand-de-Comminges, un importante centro de arte e historia de los Pirineos, a los pies de la famosa Cath\u00E9drale Sainte-Marie. \nEl Hotel Candide le da la bienvenida en una hermosa casa de piedra con aut\u00E9ntico encanto. Las 15 habitaciones del hotel, de 11 a 25 m\u00B2, para 2 a 4 personas, situadas en el primer y segundo piso, algunas con techos abuhardillados, son ideales para una escapada de descubrimiento o un viaje de negocios. Las habitaciones est\u00E1n equipadas con camas gemelas, dobles, queen-size o king-size, cuarto de ba\u00F1o privado o ducha con WC y televisi\u00F3n. \n\nEl hotel proporciona equipamiento para beb\u00E9s y acepta mascotas. Hay acceso a Internet en todo el hotel, que tambi\u00E9n ha sido galardonado con la etiqueta Accueil v\u00E9lo.\n\nApreciar\u00E1 la decoraci\u00F3n sencilla y elegante, incluidas las paredes de yeso blanco esculpido, y la c\u00E1lida acogida del hotelero, apasionado de su regi\u00F3n, que podr\u00E1 aconsejarle sobre paseos y lugares que visitar."@es . "L'h\u00F4tel-restaurant Candide est situ\u00E9 au c\u0153ur de la cit\u00E9 m\u00E9di\u00E9vale de Saint-Bertrand-de-Comminges, haut lieu d\u2019art et d\u2019histoire des Pyr\u00E9n\u00E9es, au pied de la c\u00E9l\u00E8bre Cath\u00E9drale Sainte-Marie. \nL\u2019h\u00F4tel Candide vous accueille dans une belle maison de pierre au charme authentique. Les 15 chambres de l\u2019h\u00F4tel, de 11 \u00E0 25 m\u00B2, de 2 \u00E0 4 personnes, situ\u00E9es aux premier et deuxi\u00E8me \u00E9tages, dont certaines mansard\u00E9es, sont id\u00E9ales pour un s\u00E9jour d\u00E9couverte ou un passage professionnel. Les chambres sont \u00E9quip\u00E9es de lits jumeaux, doubles, queen size ou king size, d\u2019une salle de bains ou salle d\u2019eau privative, avec WC, ainsi que d\u2019un t\u00E9l\u00E9viseur. \n\nL\u2019\u00E9tablissement met \u00E0 disposition du mat\u00E9riel b\u00E9b\u00E9 et accepte les animaux de compagnie. L\u2019acc\u00E8s \u00E0 Internet est disponible dans l\u2019ensemble de l\u2019h\u00F4tel, qui par ailleurs est labellis\u00E9 Accueil v\u00E9lo.\n\nVous appr\u00E9cierez la d\u00E9coration soign\u00E9e, simple et \u00E9l\u00E9gante, notamment les murs en pl\u00E2tre blanc sculpt\u00E9s, et l\u2019accueil chaleureux de l\u2019h\u00F4telier, passionn\u00E9 par sa r\u00E9gion, qui saura vous conseiller des randonn\u00E9es ainsi que des sites \u00E0 visiter."@fr . "L'hotel-ristorante Candide si trova nel cuore della citt\u00E0 medievale di Saint-Bertrand-de-Comminges, un importante centro d'arte e di storia dei Pirenei, ai piedi della famosa Cath\u00E9drale Sainte-Marie. \nL'H\u00F4tel Candide vi accoglie in una splendida casa in pietra dal fascino autentico. Le 15 camere dell'hotel, da 11 a 25 m\u00B2, da 2 a 4 persone, situate al primo e al secondo piano, alcune con soffitti spioventi, sono ideali per una pausa di scoperta o un viaggio d'affari. Le camere sono dotate di letti singoli, matrimoniali, queen-size o king-size, bagno privato o doccia con WC e televisore. \n\nL'hotel fornisce attrezzature per bambini e accetta animali domestici. L'accesso a Internet \u00E8 disponibile in tutto l'hotel, che ha ottenuto anche il marchio Accueil v\u00E9lo.\n\nApprezzerete l'arredamento semplice ed elegante, tra cui le pareti scolpite in gesso bianco, e la calorosa accoglienza dell'albergatore, appassionato della sua regione, che sapr\u00E0 consigliarvi su passeggiate e luoghi da visitare."@it . "The hotel-restaurant Candide is located in the heart of the medieval town of Saint-Bertrand-de-Comminges, one of the Pyrenees? most famous sites for art and history, at the foot of the famous Cath\u00E9drale Sainte-Marie. \nHotel Candide welcomes you in a beautiful stone house with authentic charm. The hotel?s 15 rooms, from 11 to 25 m\u00B2, for 2 to 4 people, located on the first and second floors, some of which are attic rooms, are ideal for a discovery stay or a business trip. Rooms are equipped with twin, double, queen or king-size beds, private bathroom or shower room with WC, and TV. \n\nBaby equipment is available and pets are welcome. Internet access is available throughout the hotel, which has also been awarded the \"Accueil v\u00E9lo\" label.\n\nYou'll appreciate the hotel's simple, elegant decor, with its sculpted white plaster walls, and the warm welcome from the hotelier, who is passionate about the region and will be happy to advise you on hikes and places to visit."@en . . .