. . . . . . "Der VSF Gymnastique veranstaltet seine traditionelle Gala in der Olympe-Halle unter dem Motto \u201EDie S\u00E4nger zu Gast beim VSFGYM\u201C.\nDie Turner des Vereins werden ihre Choreografien und Vorf\u00FChrungen im Rahmen von zwei Vorstellungen pr\u00E4sentieren, die ganz im Zeichen von Musik und Show stehen.\n\n%C0 15:30 Uhr: Mini-Gym, Baby-Gym, Gymnastikschulen, Multi-Gym und Wettkampfgruppe.\n%C0 20:30 Uhr: Freizeit, Gym Fun und Wettk\u00E4mpfer.\nPreise \n\u2013 F\u00FCr eine Vorstellung (nachmittags oder abends):\nErwachsene: 8 ?\nKinder von 6 bis 12 Jahren: 4 ?\nKinder unter 6 Jahren: kostenlos\n\n\u2013 F\u00FCr beide Vorstellungen:\nErwachsene: 12 ?\nKinder von 6 %E0 12 Jahren: 4 ?\nKinder unter 6 Jahren: kostenlos\n\nTickets sind online erh\u00E4ltlich (Link %E0 per E-Mail anfordern) oder w\u00E4hrend zweier Sprechzeiten im Saal Olympe:\nMittwoch, 18. November, von 17:30 bis 18:30 Uhr\nSamstag, 21. November, von 9:45 bis 11:15 Uhr"@de . "De VSF Gymnastique organiseert haar traditionele gala in de Olympe-zaal, met als thema %AB De zangers komen op bezoek bij VSFGYM %BB.\nDe turners van de club zullen hun choreografie\u00EBn en demonstraties presenteren tijdens twee voorstellingen die in het teken staan van muziek en spektakel.\n\n%C0 15.30 uur: Mini Gym, Baby Gym, Gymscholen, Multi Gym en de wedstrijdgroep.\n%C0 20.30 uur: Recreatie, Gym Fun en Wedstrijdgroep.\nTarieven \n-Voor \u00E9\u00E9n voorstelling (\u2019s middags of \u2019s avonds):\nVolwassenen: 8 ?\nKinderen van 6 tot 12 jaar: 4 ?\nJonger dan 6 jaar: gratis\n\n-Voor beide voorstellingen:\nVolwassenen: 12 ?\nKinderen van 6 tot 12 jaar: 4 ?\nJonger dan 6 jaar: gratis\n\nKaartjes zijn online verkrijgbaar (link op aanvraag via e-mail) of tijdens twee spreekuren in zaal Olympe:\nWoensdag 18 november, van 17.30 tot 18.30 uur\nZaterdag 21 november, van 9.45 tot 11.15 uur"@nl . "Le VSF Gymnastique organise son traditionnel gala \u00E0 la salle Olympe, sur le th\u00E8me \u00AB Les chanteurs s\u2019invitent au VSFGYM \u00BB.\nLes gymnastes du club pr\u00E9senteront leurs chor\u00E9graphies et d\u00E9monstrations \u00E0 l\u2019occasion de deux repr\u00E9sentations plac\u00E9es sous le signe de la musique et du spectacle.\n\n\u00C0 15 h 30 : Mini Gym, Baby Gym, \u00C9coles de la Gym, Multi Gym et groupe comp\u00E9tition performance.\n\u00C0 20 h 30 : Loisirs, Gym Fun et Comp\u00E9titifs.\nTarifs \n-Pour une repr\u00E9sentation (apr\u00E8s-midi ou soir) :\nAdultes : 8 \u20AC\nEnfants de 6 \u00E0 12 ans : 4 \u20AC\nMoins de 6 ans : gratuit\n\n-Pour les deux repr\u00E9sentations :\nAdultes : 12 \u20AC\nEnfants de 6 \u00E0 12 ans : 4 \u20AC\nMoins de 6 ans : gratuit\n\nLes billets sont disponibles en ligne (lien \u00E0 demander par mail) ou lors de deux permanences \u00E0 la salle Olympe :\nMercredi 18 novembre, de 17 h 30 \u00E0 18 h 30\nSamedi 21 novembre, de 9 h 45 \u00E0 11 h 15"@fr . "VSF Gymnastique is hosting its traditional gala at the Olympe Hall, with the theme \u201CSingers Come to VSFGYM.\u201D\nThe club\u2019s gymnasts will present their routines and demonstrations during two performances centered around music and entertainment.\n\n%C0 3:30 p.m.: Mini Gym, Baby Gym, Gym Schools, Multi Gym, and the performance competition group.\n%C0 8:30 p.m.: Recreational, Gym Fun, and Competitive groups.\nPrices \n-For one performance (afternoon or evening):\nAdults: 8 ?\nChildren ages 6\u201312: 4 ?\nChildren under 6: free\n\n-For both performances:\nAdults: 12 ?\nChildren ages 6\u201312: 4 ?\nChildren under 6: free\n\nTickets are available online (link available upon request via email) or during two drop-in sessions at the Olympe Hall:\nWednesday, November 18, from 5:30 p.m. to 6:30 p.m.\nSaturday, November 21, from 9:45 a.m. to 11:15 a.m."@en . "Il VSF Gymnastique organizza il suo tradizionale gala presso la sala Olympe, sul tema \u201CI cantanti ospiti del VSFGYM\u201D.\nI ginnasti del club presenteranno le loro coreografie e dimostrazioni in occasione di due spettacoli all\u2019insegna della musica e dello spettacolo.\n\n%C0 Ore 15:30: Mini Gym, Baby Gym, %C9coles de la Gym, Multi Gym e gruppo agonistico.\n%C0 Ore 20:30: Loisirs, Gym Fun e Comp%E9titifs.\nTariffe \n-Per una rappresentazione (pomeriggio o sera):\nAdulti: 8 ?\nBambini dai 6 ai 12 anni: 4 ?\nSotto i 6 anni: gratuito\n\n-Per entrambe le rappresentazioni:\nAdulti: 12 ?\nBambini dai 6 ai 12 anni: 4 ?\nSotto i 6 anni: gratuito\n\nI biglietti sono disponibili online (link da richiedere via e-mail) o durante i due orari di apertura presso la sala Olympe:\nMercoled\u00EC 18 novembre, dalle 17:30 alle 18:30\nSabato 21 novembre, dalle 9:45 alle 11:15"@it . "El VSF Gymnastique organiza su tradicional gala en la sala Olympe, bajo el lema \u00ABLos cantantes se invitan al VSFGYM\u00BB.\nLos gimnastas del club presentar\u00E1n sus coreograf\u00EDas y demostraciones con motivo de dos representaciones que girar\u00E1n en torno a la m\u00FAsica y el espect\u00E1culo.\n\nA las 15:30 h: Mini Gym, Baby Gym, Escuelas de Gimnasia, Multi Gym y grupo de competici\u00F3n de alto rendimiento.\nA las 20:30 h: Ocio, Gym Fun y Competitivos.\nPrecios \n-Para una representaci\u00F3n (por la tarde o por la noche):\nAdultos: 8 ?\nNi\u00F1os de 6 a 12 a\u00F1os: 4 ?\nMenores de 6 a\u00F1os: gratis\n\n-Para las dos representaciones:\nAdultos: 12 ?\nNi\u00F1os de 6 a 12 a\u00F1os: 4 ?\nMenores de 6 a\u00F1os: gratis\n\nLas entradas est\u00E1n disponibles en l\u00EDnea (enlace a solicitar por correo electr\u00F3nico) o durante dos turnos de atenci\u00F3n al p\u00FAblico en la sala Olympe:\nMi\u00E9rcoles 18 de noviembre, de 17:30 a 18:30\nS\u00E1bado 21 de noviembre, de 9:45 a 11:15"@es . . .