Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) À l’occasion de la Foire aux Paniers, nous t’invitons à nous rejoindre pour un moment de création partagé. Maude, vannière dont la passion est de transformer des végétaux en objets utiles et vivants, te propose de découvrir ce savoir-faire ancestral en fabriquant, de tes propres mains, une mangeoire distributeur de boule à graisse, en vannerie sauvage à base de ronce, cornouiller et autres végétaux.
Pas besoin d'être un expert ou d'avoir des outils compliqués. On va t'apprendre les gestes simples du tressage : comment dompter les végétaux, créer une structure solide et réaliser de jolies finitions.
Tu repartiras avec ta création, prête à être mise à disposition des oiseaux de ton jardin, et le plaisir d'avoir fabriqué quelque chose de tes dix doigts.
À partir de 6 ans minimum – entre 5 à 8 enfants par atelier selon les âges présents.
Durée : 1h par session
Pas besoin d'être un expert ou d'avoir des outils compliqués. On va t'apprendre les gestes simples du tressage : comment dompter les végétaux, créer une structure solide et réaliser de jolies finitions.
Tu repartiras avec ta création, prête à être mise à disposition des oiseaux de ton jardin, et le plaisir d'avoir fabriqué quelque chose de tes dix doigts.
À partir de 6 ans minimum – entre 5 à 8 enfants par atelier selon les âges présents.
Durée : 1h par session
Italien (Italie) Nell'ambito della Foire aux Paniers, vi invitiamo a partecipare a un momento di creazione condivisa. Maude, cestaia la cui passione è trasformare le piante in oggetti utili e vivi, vi invita a scoprire questa abilità ancestrale realizzando con le vostre mani una mangiatoia a forma di palla di grasso con cesti selvatici di rovo, corniolo e altre piante.
Non è necessario essere esperti o avere strumenti complicati. Vi insegneremo le basi dell'intreccio: come domare le piante, creare una struttura solida e ottenere una bella finitura.
Ve ne andrete con la vostra creazione, pronta per gli uccelli del vostro giardino, e con il piacere di aver realizzato qualcosa con le vostre dieci dita.
Età minima 6 anni? Da 5 a 8 bambini per laboratorio, a seconda dell'età.
Durata: 1 ora per sessione
Non è necessario essere esperti o avere strumenti complicati. Vi insegneremo le basi dell'intreccio: come domare le piante, creare una struttura solida e ottenere una bella finitura.
Ve ne andrete con la vostra creazione, pronta per gli uccelli del vostro giardino, e con il piacere di aver realizzato qualcosa con le vostre dieci dita.
Età minima 6 anni? Da 5 a 8 bambini per laboratorio, a seconda dell'età.
Durata: 1 ora per sessione
Espagnol En el marco de la Feria de los Cestos, le invitamos a un momento de creación compartida. Maude, cestera cuya pasión es transformar las plantas en objetos útiles y vivos, le invita a descubrir este oficio ancestral fabricando con sus propias manos un comedero de bolas de grasa de cestería silvestre a partir de zarzas, cornejos y otras plantas.
No hace falta ser un experto ni tener herramientas complicadas. Te enseñaremos los fundamentos de la cestería: cómo domar las plantas, crear una estructura sólida y conseguir un bonito acabado.
Te irás con tu creación, lista para los pájaros de tu jardín, y con el placer de haber hecho algo con tus propios diez dedos.
Edad mínima: 6 años. Entre 5 y 8 niños por taller, dependiendo de la edad.
Duración: 1 hora por sesión
No hace falta ser un experto ni tener herramientas complicadas. Te enseñaremos los fundamentos de la cestería: cómo domar las plantas, crear una estructura sólida y conseguir un bonito acabado.
Te irás con tu creación, lista para los pájaros de tu jardín, y con el placer de haber hecho algo con tus propios diez dedos.
Edad mínima: 6 años. Entre 5 y 8 niños por taller, dependiendo de la edad.
Duración: 1 hora por sesión
Anglais For the Foire aux Paniers, we invite you to join us for a moment of shared creation. Maude, a basket-maker whose passion is transforming plants into useful, living objects, invites you to discover this ancestral skill by making, with your own hands, a grease ball feeder from wild basketry using bramble, dogwood and other plants.
You don't need to be an expert or have complicated tools. We'll teach you the simple gestures of weaving: how to tame plants, create a solid structure and achieve beautiful finishes.
You'll leave with your creation, ready for the birds in your garden, and the pleasure of having made something with your own ten fingers.
Minimum age 6 ? between 5 and 8 children per workshop, depending on age.
Duration: 1 hour per session
You don't need to be an expert or have complicated tools. We'll teach you the simple gestures of weaving: how to tame plants, create a solid structure and achieve beautiful finishes.
You'll leave with your creation, ready for the birds in your garden, and the pleasure of having made something with your own ten fingers.
Minimum age 6 ? between 5 and 8 children per workshop, depending on age.
Duration: 1 hour per session
Allemand (Allemagne) Anlässlich der Foire aux Paniers laden wir dich ein, mit uns gemeinsam kreativ zu werden. Maude, eine Korbflechterin, deren Leidenschaft es ist, Pflanzen in nützliche und lebendige Gegenstände zu verwandeln, schlägt dir vor, dieses althergebrachte Wissen zu entdecken, indem du mit deinen eigenen Händen ein Futterhäuschen aus Brombeerholz, Hartriegel und anderen Pflanzen herstellst, das einen Fettball spendet.
Du musst kein Experte sein und keine komplizierten Werkzeuge haben. Wir bringen dir die einfachen Handgriffe des Flechtwerks bei: wie du die Pflanzen zähmst, eine feste Struktur schaffst und hübsche Endstücke herstellst.
Du wirst mit deiner Kreation nach Hause gehen, die bereit ist, den Vögeln in deinem Garten zur Verfügung gestellt zu werden, und mit der Freude, etwas mit deinen zehn Fingern hergestellt zu haben.
Ab mindestens 6 Jahren ? 5 bis 8 Kinder pro Workshop, je nach anwesendem Alter.
Dauer: 1 Stunde pro Sitzung
Du musst kein Experte sein und keine komplizierten Werkzeuge haben. Wir bringen dir die einfachen Handgriffe des Flechtwerks bei: wie du die Pflanzen zähmst, eine feste Struktur schaffst und hübsche Endstücke herstellst.
Du wirst mit deiner Kreation nach Hause gehen, die bereit ist, den Vögeln in deinem Garten zur Verfügung gestellt zu werden, und mit der Freude, etwas mit deinen zehn Fingern hergestellt zu haben.
Ab mindestens 6 Jahren ? 5 bis 8 Kinder pro Workshop, je nach anwesendem Alter.
Dauer: 1 Stunde pro Sitzung
Néerlandais (Pays-Bas) In het kader van de Foire aux Paniers nodigen we je uit voor een moment van gezamenlijke creatie. Maude, een mandenmaakster wiens passie het is om planten om te vormen tot nuttige, levende objecten, nodigt je uit om deze voorouderlijke vaardigheid te ontdekken door met je eigen handen een vetbollenvoeder te maken van wilde manden met bramen, kornoelje en andere planten.
Je hoeft geen expert te zijn of ingewikkeld gereedschap te hebben. We leren je de basis van het weven: hoe je de planten temt, hoe je een stevige structuur maakt en hoe je een mooie afwerking krijgt.
Je vertrekt met je creatie, klaar voor de vogels in je tuin, en het plezier iets gemaakt te hebben met je eigen tien vingers.
Minimum leeftijd 6 jaar? Tussen 5 en 8 kinderen per workshop, afhankelijk van de leeftijd.
Duur: 1 uur per sessie
Je hoeft geen expert te zijn of ingewikkeld gereedschap te hebben. We leren je de basis van het weven: hoe je de planten temt, hoe je een stevige structuur maakt en hoe je een mooie afwerking krijgt.
Je vertrekt met je creatie, klaar voor de vogels in je tuin, en het plezier iets gemaakt te hebben met je eigen tien vingers.
Minimum leeftijd 6 jaar? Tussen 5 en 8 kinderen per workshop, afhankelijk van de leeftijd.
Duur: 1 uur per sessie
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty