"Buzz for real and it's better than on TV!\r\nQuiz Room is an immersive room to play with family or friends, with desks to play solo, duo or trio."@en . "BIM, BAM, BUZZ ! Quiz Room, c'est des jeux de quiz comme sur plateau TV.\r\nPour buzzer et d\u00E9lirer de 8 \u00E0 108 ans.\r\nEntre amis, en famille, entre coll\u00E8gues, dans la Quiz Room, on se marre.\r\n\u00C0 toi de choisir. Et \u00E0 toi de buzzer !"@fr . . . . . . . . . . . . "Buzz for real and it's better than on TV!\r\nQuiz Room is an immersive room to play with family or friends, with desks to play solo, duo or trio."@en . "BIM, BAM, BUZZ ! Quiz Room, c'est des jeux de quiz comme sur plateau TV.\r\nPour buzzer et d\u00E9lirer de 8 \u00E0 108 ans.\r\nEntre amis, en famille, entre coll\u00E8gues, dans la Quiz Room, on se marre.\r\n\u00C0 toi de choisir. Et \u00E0 toi de buzzer !"@fr . "\u00A1BIM, BAM, BUZZ! Quiz Room es un concurso al estilo televisivo.\r\nPara zumbar y divertirse, de 8 a 108 a\u00F1os.\r\nYa sea con amigos, en familia o con colegas, en Quiz Room todo consiste en divertirse.\r\nT\u00FA eliges. \u00A1Y a ti te toca zumbar!"@es . "BIM, BAM, BUZZ! Quiz Room ist ein Quizspiel wie im Fernsehen.\r\nF\u00FCr alle von 8 bis 108 Jahren.\r\nOb mit Freunden, Familie oder Kollegen, im Quiz Room wird gelacht.\r\nDu hast die Wahl. Und du musst buzzern!"@de . "BIM, BAM, BUZZ! Quiz Room is een quizprogramma in tv-stijl.\r\nOm te zoemen en plezier te hebben, van 8 tot 108 jaar oud.\r\nOf je nu met vrienden, familie of collega's bent, in Quiz Room draait alles om plezier maken.\r\nDe keuze is aan jou. En het is jouw beurt om te zoemen!"@nl . "BIM, BAM, BUZZ! Quiz Room \u00E8 un quiz show in stile televisivo.\r\nPer fare bum e divertirsi, dagli 8 ai 108 anni.\r\nChe siate con gli amici, la famiglia o i colleghi, la Quiz Room \u00E8 tutta una questione di divertimento.\r\nLa scelta \u00E8 vostra. E tocca a voi fare buzz!"@it . . "Durante 1 hora a 1 hora y 30 minutos (3 rondas), Quiz Room te permite jugar a un nuevo tipo de concurso en un plat\u00F3 de televisi\u00F3n.\r\n\r\nHay dos modos de juego disponibles, en franc\u00E9s o en ingl\u00E9s: el Quiz, una versi\u00F3n divertida, t\u00E1ctica y desenfadada del juego de preguntas y respuestas en la que, gracias a los comodines, nada se da por sentado; y el Blindtest, un nuevo tipo de concurso musical en el que si te sabes la canci\u00F3n, no hace falta que grites, te toca a ti pitar.\r\n\r\nYa sea para celebrar un cumplea\u00F1os, un EVJF/ EVG u organizar un evento de Team Building, Quiz Room ofrece un formato de juego a medida, preguntas personalizadas, entrega de premios, aperitivos, etc. Quiz Room se adapta a cualquier petici\u00F3n y a cualquier jugador"@es . "Pendant 1h \u00E0 1h30 (3 parties) de jeu, Quiz Room vous propose de jouer \u00E0 un quiz d'un tout nouveau genre dans un d\u00E9cor de plateau t\u00E9l\u00E9.\r\n\r\nDeux modes de jeu disponibles, en fran\u00E7ais ou en anglais : le Quiz, la version fun, tactique et d\u00E9cal\u00E9e du questions-r\u00E9ponses o\u00F9, gr\u00E2ce aux jokers, rien n'est jou\u00E9; et le Blindtest, un nouveau genre de quiz musical o\u00F9 si tu connais la chanson, pas la peine de hurler, mais \u00E0 toi de buzzer.\r\n\r\nQue ce soit pour f\u00EAter un anniversaire, ou EVJF/ EVG ou pour organiser un Team Building, Quiz Room propose un format de jeu sur mesure, des questions personnalis\u00E9es, une remise de prix, des collations, etc : Quiz Room s'adapte \u00E0 toutes les demandes et \u00E0 tous les joueurs !"@fr . "For 1h to 1h30 (3 rounds) of play, Quiz Room lets you play a brand new kind of quiz in a TV set setting.\r\n\r\nTwo game modes are available, in French or English: the Quiz, a fun, tactical and offbeat version of the question-and-answer quiz where, thanks to the jokers, nothing is played; and the Blindtest, a new kind of music quiz where if you know the song, there's no need to shout, but it's up to you to buzz.\r\n\r\nWhether you're celebrating a birthday, an EVJF/ EVG or organizing a Team Building event, Quiz Room offers a tailor-made game format, personalized questions, prizes, snacks and more: Quiz Room adapts to every request and every player!"@en . "Gedurende 1 uur tot 1 uur 30 minuten (3 rondes) kun je in Quiz Room een gloednieuwe quiz spelen in een tv-toestel.\r\n\r\nEr zijn twee spelmodi beschikbaar, in het Frans of Engels: de Quiz, een leuke, tactische en onconventionele versie van het vraag-en-antwoordspel waarbij, dankzij de jokers, niets vanzelfsprekend is; en de Blindtest, een nieuw soort muziekquiz waarbij je, als je het liedje kent, niet hoeft te schreeuwen, het is aan jou om te zoemen.\r\n\r\nOf je nu een verjaardag viert, een EVJF/ EVG of een teambuildingevenement organiseert, Quiz Room biedt een spelformule op maat, gepersonaliseerde vragen, een prijsuitreiking, snacks, enz. Quiz Room kan zich aanpassen aan elk verzoek en elke speler!"@nl . "Per 1 ora - 1 ora e 30 minuti (3 round), Quiz Room consente di giocare a un nuovo tipo di quiz in un televisore.\r\n\r\nSono disponibili due modalit\u00E0 di gioco, in francese o in inglese: il Quiz, una versione divertente, tattica e anticonformista del gioco di domande e risposte in cui, grazie ai jolly, nulla \u00E8 scontato; e il Blindtest, un nuovo tipo di quiz musicale in cui se si conosce la canzone, non c'\u00E8 bisogno di gridare, tocca a voi citofonare.\r\n\r\nChe si tratti di festeggiare un compleanno, un EVJF/ EVG o di organizzare un evento di Team Building, Quiz Room offre un formato di gioco su misura, domande personalizzate, una cerimonia di premiazione, snack, ecc. Quiz Room pu\u00F2 adattarsi a qualsiasi richiesta e a qualsiasi giocatore!"@it . "W\u00E4hrend einer Spielzeit von 1 bis 1,5 Stunden (3 Spiele) bietet Ihnen Quiz Room die M\u00F6glichkeit, ein v\u00F6llig neuartiges Quiz in der Kulisse eines TV-Sets zu spielen.\r\n\r\nZwei Spielmodi stehen zur Verf\u00FCgung, auf Englisch oder Franz\u00F6sisch: Quiz, die lustige, taktische und schr\u00E4ge Version des Frage-und-Antwort-Spiels, bei der dank der Joker nichts ausgespielt wird; und Blindtest, eine neue Art von Musikquiz, bei dem du, wenn du das Lied kennst, nicht schreien musst, sondern nur buzzen musst.\r\n\r\nQuiz Room bietet ein ma\u00DFgeschneidertes Spielformat, personalisierte Fragen, Preisverleihungen, Snacks usw.: Quiz Room passt sich an alle W\u00FCnsche und an alle Spieler an!"@de . . .