"g\u00EEte cinq chambres 14 Personen."@de . "five-bedroom g\u00EEte sleeps 14."@en . "g\u00EEte cinq chambres 14 personnes."@fr . . . . . . . "g\u00EEte cinq chambres 14 Personen."@de . "five-bedroom g\u00EEte sleeps 14."@en . "g\u00EEte cinq chambres 14 personnes."@fr . "g\u00EEte con cinque camere da letto e 14 posti letto."@it . "la casa rural de cinco dormitorios tiene capacidad para 14 personas."@es . "g\u00EEte met vijf slaapkamers voor 14 personen."@nl . . "Situated on the first floor of a stone house adjoining a second holiday let, this spacious g\u00EEte is spread over two floors. The first floor comprises a fully equipped kitchen, a lounge with a television, a bathroom with a shower and toilet, a second bathroom with a shower, a separate toilet, and a meeting room equipped with a video projector available on request. The sleeping area on this level comprises two bedrooms, one with two single beds and the other with three single beds. The second floor features three further bedrooms, configured respectively for two, three and four single beds, along with a bathroom with a bath and WC.\n\nOutside, there is a terrace equipped with garden furniture and a barbecue. A meal delivery service from the village caterer is available, and the adjoining holiday cottage (reference G2053), which sleeps ten, can also be hired as an additional option.\n\nThe location offers easy access to the Royal Saltworks of Arc-et-Senans and the Grande Saline in Salins-les-Bains, both UNESCO World Heritage Sites. The area offers a wide range of outdoor activities, such as walks in the Chaux Forest or canoeing and swimming in the River Loue."@en . "Questo alloggio si trova in un piccolo villaggio tranquillo, al 1\u00B0 piano di un'incantevole casa in pietra adiacente a un altro alloggio. \u00C8 composto da una cucina completamente attrezzata, un salotto con TV, una sala seminari con videoproiettore (su richiesta), una camera con 2 letti singoli, una camera con 3 letti singoli, un bagno con doccia e WC, un bagno con doccia e un WC separato. Al 2\u00B0 piano si trovano altre 3 camere da letto, una con 4 letti singoli, una con 2 letti singoli e una con 3 letti singoli, un bagno con vasca e WC. All'esterno si trova una terrazza con mobili da giardino e barbecue. Situata in una posizione ideale per scoprire i due siti del patrimonio mondiale dell'UNESCO: la Saline Royale d'Arc-et-Senans e la Grande Saline de Salins les Bains, la casa offre anche una vasta gamma di attivit\u00E0 all'aperto: nuoto e canoa sulla Loue, passeggiate nella foresta di Chaux, ecc. Ludovic, il proprietario, amante della natura e della sua regione, sar\u00E0 lieto di consigliarvi le varie attivit\u00E0 e visite che pu\u00F2 proporvi, in modo che possiate godere appieno del vostro soggiorno. \u00C8 anche possibile ordinare i pasti dal catering del villaggio. Nota: \u00E8 possibile affittare anche il G2053, con 10 posti letto, situato nello stesso edificio"@it . "Esta casa rural est\u00E1 situada en un tranquilo pueblecito, en la 1\u00AA planta de una encantadora casa de piedra contigua a otra casa rural. Consta de una cocina totalmente equipada, un sal\u00F3n con TV, una sala de seminarios con proyector de v\u00EDdeo (bajo petici\u00F3n), un dormitorio con 2 camas individuales, un dormitorio con 3 camas individuales, un cuarto de ba\u00F1o con ducha y WC, un cuarto de ba\u00F1o con ducha y WC separado. En la 2\u00AA planta, hay otros 3 dormitorios, uno con 4 camas individuales, otro con 2 camas individuales y otro con 3 camas individuales, un cuarto de ba\u00F1o con ba\u00F1era y WC. En el exterior, terraza con muebles de jard\u00EDn y barbacoa. Idealmente situado para descubrir 2 sitios del Patrimonio Mundial de la UNESCO: la Saline Royale d'Arc-et-Senans y la Grande Saline de Salins les Bains, tambi\u00E9n puede disfrutar de una amplia gama de actividades al aire libre: nataci\u00F3n y pirag\u00FCismo en el Loue, paseos por el bosque de Chaux, etc. Ludovic, el propietario, amante de la naturaleza y de su regi\u00F3n, estar\u00E1 encantado de aconsejarle sobre las distintas actividades y visitas que puede ofrecerle, para que disfrute al m\u00E1ximo de su estancia. Tambi\u00E9n puede encargar comidas al servicio de catering del pueblo. Nota: tambi\u00E9n puede alquilar el G2053, con capacidad para 10 personas y situado en el mismo edificio"@es . "Deze g\u00EEte ligt in een rustig dorpje, op de 1e verdieping van een charmant stenen huis dat aan een andere g\u00EEte grenst. Hij bestaat uit een volledig uitgeruste keuken, een salon met tv, een seminarieruimte met videoprojector (op aanvraag), een slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden, een slaapkamer met 3 eenpersoonsbedden, een badkamer met douche en wc, een badkamer met douche en een aparte wc. Op de 2e verdieping zijn er nog 3 slaapkamers, een met 4 eenpersoonsbedden, een met 2 eenpersoonsbedden en een met 3 eenpersoonsbedden, een badkamer met bad en WC. Buiten is er een terras met tuinmeubelen en barbecue. Ideaal gelegen om 2 UNESCO werelderfgoederen te ontdekken: de Saline Royale d'Arc-et-Senans en de Grande Saline de Salins les Bains. U kunt hier ook genieten van een breed scala aan buitenactiviteiten: zwemmen en kano\u00EBn op de Loue, wandelingen in het bos van Chaux, enz. Ludovic, de eigenaar, die houdt van de natuur en zijn streek, zal je met plezier adviseren over de verschillende activiteiten en bezoeken die hij je kan aanbieden, zodat je ten volle van je verblijf kunt genieten. Je kunt ook maaltijden bestellen bij de traiteur in het dorp. Opmerking: u kunt ook de G2053 huren, die geschikt is voor 10 personen en zich in hetzelfde gebouw bevindt"@nl . "Diese ger\u00E4umige Ferienwohnung befindet sich im ersten Stock eines Steinhauses, das an eine zweite Unterkunft angrenzt, und erstreckt sich \u00FCber zwei Ebenen. Im ersten Stock befinden sich eine voll ausgestattete K\u00FCche, ein Wohnzimmer mit Fernseher, ein Badezimmer mit Dusche und WC, ein zweites Badezimmer mit Dusche, ein separates WC sowie ein Seminarraum, der auf Anfrage mit einem Beamer ausgestattet werden kann. Der Schlafbereich auf dieser Ebene umfasst zwei Schlafzimmer, eines mit zwei Einzelbetten und das andere mit drei Einzelbetten. Im zweiten Stock befinden sich drei weitere Schlafzimmer, die jeweils mit zwei, drei bzw. vier Einzelbetten ausgestattet sind, sowie ein Badezimmer mit Badewanne und WC.\n\nIm Au\u00DFenbereich befindet sich eine Terrasse mit Gartenm\u00F6beln und einem Grill. Es besteht die M\u00F6glichkeit, Mahlzeiten beim Caterer des Dorfes zu bestellen, und die angrenzende Ferienwohnung (Referenz G2053) mit einer Kapazit\u00E4t von zehn Personen kann zus\u00E4tzlich gemietet werden.\n\nDank der Lage sind die K\u00F6nigliche Saline von Arc-et-Senans und die Grande Saline von Salins-les-Bains, zwei St\u00E4tten, die zum UNESCO-Weltkulturerbe geh\u00F6ren, schnell zu erreichen. Die Umgebung bietet zahlreiche M\u00F6glichkeiten f\u00FCr Aktivit\u00E4ten im Freien, wie beispielsweise Spazierg\u00E4nge im Wald von Chaux oder Kanufahren und Schwimmen in der Loue."@de . "Dans ce paisible petit village est am\u00E9nag\u00E9 ce g\u00EEte, au 1er \u00E9tage d'une charmante maison en pierre mitoyenne \u00E0 un autre g\u00EEte. Il se compose d'une cuisine toute \u00E9quip\u00E9e, d'un salon avec TV, d'une salle de s\u00E9minaire avec vid\u00E9oprojecteur (sur demande), d'une chambre avec 2 lits simples, d'une chambre avec 3 lits simples, d'une salle d'eau avec douche et WC, d'une salle d'eau avec douche et d'un WC ind\u00E9pendant. Au 2\u00E8me \u00E9tage, 3 autres chambres am\u00E9nag\u00E9es, l'une avec 4 lits simples, l'autre avec 2 lits simples et la derni\u00E8re avec 3 lits simples, une salle de bain avec baignoire et WC. C\u00F4t\u00E9 ext\u00E9rieur, vous pourrez profiter d'une terrasse avec salon de jardin et barbecue. Id\u00E9alement situ\u00E9 pour d\u00E9couvrir 2 sites class\u00E9s au patrimoine mondial de l'UNESCO : la Saline Royale d'Arc-et-Senans et la grande Saline de Salins les Bains, vous pourrez \u00E9galement pratiquer de nombreuses activit\u00E9s de pleine nature : baignade et cano\u00EB sur la Loue, balade dans la for\u00EAt de Chaux... Ludovic, le propri\u00E9taire, amoureux de la nature et de son territoire se fera un plaisir de vous conseiller sur les diff\u00E9rentes activit\u00E9s et visites pour vous accompagner et vous proposer un s\u00E9jour cl\u00E9 en main. Vous pourrez \u00E9galement commander des repas aupr\u00E8s du traiteur du village. Note : possibilit\u00E9 de louer le G2053, d'une capacit\u00E9 d'accueil de 10 personnes, situ\u00E9 dans la m\u00EAme b\u00E2tisse"@fr . . .