. . . . . . "Dauer: 1 Stunde 10 Minuten, ohne Pause \n\nEin vergessener Schatz taucht im Mittelpunkt dieses Programms wieder auf, eingerahmt von zwei romantischen Anspielungen auf den Faust-Mythos.\nDas Nonett von Louise Farrenc, einer der ersten Komponistinnen, die sich\u2026sich im musikalischen Paris des 19. Jahrhunderts fest etabliert hatte, ist ein Werk, das man unbedingt entdecken sollte! Der erste Satz, strahlend und luftig, ebnet den Weg f\u00FCr eine F\u00FClle an kompositorischen Ideen, die einen die fast 150 Jahre bedauern l\u00E4sst, die sie im Schatten der Geschichte verbracht hat.\nUm das Spektrum dieses Programms abzurunden, tauchen zwei teuflische Werke \u2013 das eine von Gounod, das andere von Berlioz \u2013 sowie zwei feurige T\u00E4nze ebenfalls aus den Tiefen auf: aus den Unterwelten des Faust."@de . "Duraci\u00F3n: 1 h 10 min, sin entreacto \n\nUn tesoro olvidado resurge en el coraz\u00F3n de este programa, enmarcado por dos evocaciones rom\u00E1nticas del mito de Fausto.\nEl Nonette de Louise Farrenc, una de las primeras compositoras en\u2026consolidarse firmemente en el panorama musical parisino del siglo XIX, \u00A1es una obra que hay que descubrir sin demora! El primer movimiento, luminoso y et\u00E9reo, abre el camino a una riqueza compositiva que nos hace lamentar los casi ciento cincuenta a\u00F1os que ha pasado en las sombras de la Historia.\nPara completar el arco de este programa, dos obras diab\u00F3licas, una de Gounod y otra de Berlioz, dos danzas apasionadas que tambi\u00E9n emergen de las profundidades: las de los infiernos de Fausto."@es . "Duur: 1 uur en 10 minuten, zonder pauze \n\nEen vergeten schat komt weer aan het licht in het hart van dit programma, dat wordt omkaderd door twee romantische verwijzingen naar de mythe van Faust.\nDe Nonette van Louise Farrenc, een van de eerste componistes die zichzich een vaste plaats verwierf in het muzikale Parijs van de 19e eeuw, is een stuk dat u absoluut moet ontdekken! Het eerste deel, stralend en luchtig, maakt de weg vrij voor een overvloed aan muzikale vondsten die ons doen betreuren dat dit werk bijna honderdvijftig jaar in de schaduw van de geschiedenis heeft doorgebracht.\nOm dit programma compleet te maken, duiken twee duivelse werken, het ene van Gounod, het andere van Berlioz, twee vurige dansen eveneens op uit de diepten: die van de hel van Faust."@nl . "Dur\u00E9e 1h10, sans entracte \n\nUn tr\u00E9sor oubli\u00E9 refait surface au c\u0153ur de ce programme, encadr\u00E9 par deux \u00E9vocations romantiques du mythe de Faust.\nLe Nonette de Louise Farrenc, une des premi\u00E8res compositrices \u00E0 s\u2019\u00EAtre install\u00E9e de fa\u00E7on s\u00FBre dans le Paris musical du XIXe si\u00E8cle, est une pi\u00E8ce \u00E0 d\u00E9couvrir de toute urgence ! Le premier mouvement, lumineux et a\u00E9rien, ouvre la voie \u00E0 un foisonnement d\u2019\u00E9criture qui fait regretter les pr\u00E8s de cent-cinquante ans qu\u2019elle a pass\u00E9s dans la p\u00E9nombre de l\u2019Histoire.\nPour compl\u00E9ter l\u2019arche de ce programme, deux \u0153uvres diaboliques, l\u2019une de Gounod, l\u2019autre de Berlioz, deux danses enflamm\u00E9es \u00E9mergent elles aussi des tr\u00E9fonds : ceux des enfers de Faust."@fr . "Durata: 1 ora e 10 minuti, senza intervallo \n\nUn tesoro dimenticato riemerge al centro di questo programma, incorniciato da due evocazioni romantiche del mito di Faust.\nIl Nonetto di Louise Farrenc, una delle prime compositrici ad averaffermarsi con autorevolezza nella scena musicale parigina del XIX secolo, \u00E8 un brano da scoprire senza indugio! Il primo movimento, luminoso ed etereo, apre la strada a una ricchezza compositiva che fa rimpiangere i quasi centocinquanta anni che l\u2019opera ha trascorso nell\u2019ombra della Storia.\nA completare l\u2019arco di questo programma, due opere diaboliche, una di Gounod e l\u2019altra di Berlioz: due danze infuocate che emergono anch\u2019esse dalle profondit\u00E0 degli inferi di Faust."@it . "Running time: 1 hour 10 minutes, no intermission \n\nA forgotten treasure resurfaces at the heart of this program, framed by two romantic interpretations of the Faust myth.\nLouise Farrenc\u2019s Nonette, one of the first female composers to\u2026firmly established in the musical world of 19th-century Paris, is a piece you simply must discover! The first movement, luminous and ethereal, paves the way for a profusion of musical ideas that makes one regret the nearly 150 years she spent in the shadows of history.\nTo round out this program, two \u201Cdiabolical\u201D works\u2014one by Gounod, the other by Berlioz\u2014two fiery dances also emerge from the depths: those of Faust\u2019s underworld."@en . . .