@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . data:d6fa96c7-745c-3c53-8ec9-31f7de0f7778 owl:topDataProperty "Enfants jusqu’à 12 ans. Thème « Les animaux de compagnie du Père Noël ». Dessins à déposer chez May & Jo. Exposition place Carnot. Tous les participants seront récompensés ! Remise des prix le 20 décembre à 17h30, salle Dorca (mairie)."@fr ; :hasTranslatedProperty data:f2eae833-33ac-3fc7-a608-c53bcf0d38fb, data:eb5c1aca-ee45-3c60-ab72-cafe68ce3b57, data:2be2fc0f-1eb9-3380-83f6-212f21d0890a, data:fccdc7f1-567f-37b2-8d23-d4d890e08901, data:4eae6dbf-24d3-3328-873c-e6cbb1f8bcf7 ; :shortDescription "Enfants jusqu’à 12 ans. Thème « Les animaux de compagnie du Père Noël ». Dessins à déposer chez May & Jo. Exposition place Carnot. Tous les participants seront récompensés ! Remise des prix le 20 décembre à 17h30, salle Dorca (mairie)."@fr, "Bambini fino a 12 anni. Tema: “Gli animali domestici di Babbo Natale”. I disegni vanno consegnati da May & Jo. Mostra in Place Carnot. Tutti i partecipanti riceveranno un premio! Consegna dei premi il 20 dicembre alle ore 17:30, sala Dorca (municipio)."@it, "Kinder bis 12 Jahre. Thema: „Die Haustiere des Weihnachtsmanns“. Zeichnungen bitte bei May & Jo abgeben. Ausstellung auf der Place Carnot. Alle Teilnehmer erhalten einen Preis! Preisverleihung am 20. Dezember um 17:30 Uhr im Dorca-Saal (Rathaus)."@de, "Children up to 12 years old. Theme: “Santa’s Pets.” Submit drawings to May & Jo. Exhibition at Place Carnot. All participants will receive a prize! The awards ceremony will be held on December 20 at 5:30 p.m. in the Dorca Room (City Hall)."@en, "Kinderen tot 12 jaar. Thema: „De huisdieren van de Kerstman”. Tekeningen inleveren bij May & Jo. Tentoonstelling op het Carnotplein. Alle deelnemers krijgen een prijs! Prijsuitreiking op 20 december om 17.30 uur, zaal Dorca (gemeentehuis)."@nl, "Niños de hasta 12 años. Tema: «Las mascotas de Papá Noel». Los dibujos deben entregarse en May & Jo. Exposición en la plaza Carnot. ¡Todos los participantes recibirán un premio! Entrega de premios el 20 de diciembre a las 17:30 h, en la sala Dorca (ayuntamiento)."@es ; a :Description . owl:topObjectProperty data:d6fa96c7-745c-3c53-8ec9-31f7de0f7778 ; :hasDescription data:d6fa96c7-745c-3c53-8ec9-31f7de0f7778 .