. . . . "Born and bred in Autun, I've been taking photographs since I was given a camera at the age of 12. \nI began my training as a photographer with the help of my parents, then by reading numerous specialist books and visiting photographic exhibitions. \nAs well as family and children's photos, I have always focused on nature through landscapes, especially mountains, and close-up photography (macro-photography). \nAs a retired Auxerre resident from 1991 to 2017 inclusive, I played an active role for several years (2010-2017), under the aegis of the local LPO, in protecting the hen harrier and St Martin en Forterre in the Yonne. On this occasion, I \ndecided to turn my attention to wildlife photography, equipping myself with the right equipment (powerful telephoto lenses and dedicated cameras). \nSince moving back to Le Breuil, I've been pursuing my interest in wildlife photography, both in France (Camargue, Brenne, Atlantic coast, Baie de Somme, etc.) and in the Nordic countries that I'm particularly fond of (Shetland Islands, Lofoten Islands, Finland and Norway). \nThe photographs of seabirds on display at the R\u00E9sidence St Antoine in Autun were taken in the Shetland Islands and on the Varanger peninsula in Norway."@en . "Autunois de naissance et de c\u0153ur, je pratique la photographie depuis que l\u2019on m\u2019a offert un appareil photo \u00E0 l\u2019\u00E2ge de 12 ans. \nJ\u2019ai commenc\u00E9 ma formation de photographe avec l\u2019aide de mes parents puis par la lecture de nombreux ouvrages sp\u00E9cialis\u00E9s, ainsi que la visite d\u2019expositions photographiques. \nOutre les photos de famille, des enfants, la nature a toujours \u00E9t\u00E9 privil\u00E9gi\u00E9e \u00E0 travers les paysages, surtout la montagne et la photo rapproch\u00E9e (macro-photographie). \nAuxerrois de 1991 \u00E0 2017 inclus, arriv\u00E9 \u00E0 la retraite, j\u2019ai particip\u00E9 activement pendant plusieurs ann\u00E9es (2010-2017), sous l\u2019\u00E9gide de la LPO locale, \u00E0 la protection des busards cendr\u00E9s et St Martin en Forterre dans l\u2019Yonne. A cette occasion, j\u2019ai \nd\u00E9cid\u00E9 de m\u2019orienter vers la photo animali\u00E8re, en m\u2019\u00E9quipant de mat\u00E9riel adapt\u00E9 (t\u00E9l\u00E9objectif puissant et bo\u00EEtiers d\u00E9di\u00E9s). \nDepuis notre r\u00E9installation au Breuil, je poursuis avec int\u00E9r\u00EAt la photographie animali\u00E8re tant en France (Camargue, Brenne, C\u00F4te atlantique, Baie de Somme, \u2026), que dans les pays nordiques que j\u2019affectionne tout particuli\u00E8rement (Iles Shetland, Iles Lofoten, Finlande et Norv\u00E8ge). \nLes photographies d\u2019oiseaux marins expos\u00E9es \u00E0 la R\u00E9sidence St Antoine \u00E0 Autun ont \u00E9t\u00E9 prises aux Iles Shetland et dans la p\u00E9ninsule du Varanger en Norv\u00E8ge."@fr . "Nacido y criado en Autun, fotograf\u00EDo desde que me regalaron una c\u00E1mara a los 12 a\u00F1os.\nComenc\u00E9 mi formaci\u00F3n como fot\u00F3grafo con la ayuda de mis padres, despu\u00E9s leyendo numerosos libros especializados y visitando exposiciones fotogr\u00E1ficas.\nAdem\u00E1s de las fotos de familia y de ni\u00F1os, siempre me he centrado en la naturaleza a trav\u00E9s de los paisajes, sobre todo de monta\u00F1a, y la fotograf\u00EDa de aproximaci\u00F3n (macrofotograf\u00EDa).\nComo jubilado residente en Auxerre desde 1991 hasta 2017 inclusive, desempe\u00F1\u00E9 un papel activo durante varios a\u00F1os (2010-2017), bajo los auspicios de la LPO local, en la protecci\u00F3n del aguilucho p\u00E1lido y de St Martin en Forterre en el Yonne. En esta ocasi\u00F3n\ndecid\u00ED dedicarme a la fotograf\u00EDa de fauna salvaje, equip\u00E1ndome con el material adecuado (teleobjetivo potente y c\u00E1mara dedicada).\nDesde que regres\u00E9 a Le Breuil, he seguido interes\u00E1ndome por la fotograf\u00EDa de fauna, tanto en Francia (Camarga, Brenne, costa atl\u00E1ntica, bah\u00EDa de Somme, etc.) como en los pa\u00EDses n\u00F3rdicos, a los que soy especialmente aficionado (islas Shetland, islas Lofoten, Finlandia y Noruega).\nLas fotograf\u00EDas de aves marinas expuestas en la Residencia St Antoine de Autun fueron tomadas en las islas Shetland y en la pen\u00EDnsula de Varanger (Noruega)."@es . "Ich bin von Geburt an und von Herzen aus Autunois und fotografiere, seit ich im Alter von 12 Jahren eine Kamera geschenkt bekommen habe. \nMeine Ausbildung zum Fotografen begann ich mit der Hilfe meiner Eltern und sp\u00E4ter mit der Lekt\u00FCre zahlreicher Fachb\u00FCcher sowie dem Besuch von Fotoausstellungen. \nNeben Familien- und Kinderfotos wurde immer die Natur durch Landschaften, vor allem die Berge, und Nahaufnahmen (Makrofotografie) bevorzugt. \nVon 1991 bis einschlie\u00DFlich 2017 war ich in Auxerrois ans\u00E4ssig, wo ich in den Ruhestand trat und mehrere Jahre lang (2010-2017) unter der Schirmherrschaft der lokalen LPO aktiv am Schutz der Wiesenweihe und St Martin en Forterre im Departement Yonne mitwirkte. Bei dieser Gelegenheit habe ich \nbeschlossen, mich der Tierfotografie zuzuwenden und mich mit entsprechender Ausr\u00FCstung auszustatten (starkes Teleobjektiv und dedizierte Geh\u00E4use). \nSeit unserem Umzug nach Le Breuil verfolge ich mit Interesse die Tierfotografie sowohl in Frankreich (Camargue, Brenne, Atlantikk\u00FCste, Baie de Somme, ...) als auch in den nordischen L\u00E4ndern, die ich besonders liebe (Shetland-Inseln, Lofoten, Finnland und Norwegen). \nDie in der R\u00E9sidence St Antoine in Autun ausgestellten Fotografien von Seev\u00F6geln wurden auf den Shetlandinseln und der Varanger-Halbinsel in Norwegen aufgenommen."@de . "Ik ben geboren en getogen in Autun en fotografeer al sinds ik op 12-jarige leeftijd een camera kreeg.\nIk begon mijn opleiding als fotograaf met de hulp van mijn ouders, daarna door het lezen van vele gespecialiseerde boeken en het bezoeken van fototentoonstellingen.\nNaast familie- en kinderfoto's heb ik me altijd gericht op de natuur door middel van landschappen, vooral bergen, en close-up fotografie (macrofotografie).\nAls gepensioneerde inwoner van Auxerre, van 1991 tot en met 2017, heb ik meerdere jaren (2010-2017), onder auspici\u00EBn van de plaatselijke LPO, een actieve rol gespeeld bij de bescherming van de blauwe kiekendief en St Martin en Forterre in de Yonne. Bij deze gelegenheid\nbesloot ik me toe te leggen op natuurfotografie en heb ik me uitgerust met de juiste apparatuur (een krachtige telelens en een speciale camera).\nSinds mijn terugkeer naar Le Breuil heb ik mijn interesse in natuurfotografie voortgezet, zowel in Frankrijk (Camargue, Brenne, Atlantische kust, Baie de Somme, enz.) als in de Scandinavische landen, die mij bijzonder dierbaar zijn (Shetlandeilanden, Lofoten, Finland en Noorwegen).\nDe foto's van zeevogels die te zien zijn in de R\u00E9sidence St Antoine in Autun zijn genomen op de Shetland Eilanden en op het schiereiland Varanger in Noorwegen."@nl . "Nato e cresciuto ad Autun, fotografo da quando ho ricevuto una macchina fotografica all'et\u00E0 di 12 anni.\nHo iniziato la mia formazione di fotografo con l'aiuto dei miei genitori, poi leggendo numerosi libri specializzati e visitando mostre fotografiche.\nOltre alle foto di famiglia e di bambini, mi sono sempre dedicata alla natura attraverso i paesaggi, soprattutto di montagna, e la fotografia ravvicinata (macrofotografia).\nCome pensionato di Auxerre, dal 1991 al 2017 compreso, ho partecipato attivamente per diversi anni (2010-2017), sotto l'egida della LPO locale, alla protezione dell'albanella reale e di St Martin en Forterre nell'Yonne. In questa occasione, ho\nho deciso di dedicarmi alla fotografia naturalistica, dotandomi dell'attrezzatura giusta (un potente teleobiettivo e una macchina fotografica dedicata).\nDa quando sono tornato a Le Breuil, ho continuato a coltivare il mio interesse per la fotografia naturalistica, sia in Francia (Camargue, Brenne, costa atlantica, Baie de Somme, ecc.) sia nei Paesi nordici, che amo particolarmente (Isole Shetland, Isole Lofoten, Finlandia e Norvegia).\nLe fotografie di uccelli marini esposte alla R\u00E9sidence St Antoine di Autun sono state scattate nelle isole Shetland e nella penisola di Varanger in Norvegia."@it . . .