[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2ff3884b-3fab-3924-b8c0-490be2c6e326" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/a9a37b8b-f775-3a75-9aef-86d469b3904d", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d6f30630-ff3d-37c7-b436-e040bfa68a10" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d6f30630-ff3d-37c7-b436-e040bfa68a10" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7f6ccf2a-1438-3a98-8674-1083c976bbda" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aebd4451-6622-3db7-8f0f-a18aaf84af0b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d6f30630-ff3d-37c7-b436-e040bfa68a10", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7f6ccf2a-1438-3a98-8674-1083c976bbda" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aebd4451-6622-3db7-8f0f-a18aaf84af0b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2ff3884b-3fab-3924-b8c0-490be2c6e326" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Kom de allereerste editie van de March%E9 des Lumi%E8res %E0 %C9pinac ontdekken, een feestelijke dag in het teken van Kerstmis en gezelligheid!\nOntmoet bijna 30 exposanten en geniet van een ruime keuze aan ambachtelijke creaties, streekproducten, lekkernijen en cadeau-ideeën om de feestdagen voor te bereiden!\nEetgelegenheden en een bar ter plaatse.\n\nDe magie gaat aan het einde van de dag verder met:\n17.00 uur: loting van de Grote Kerstspeelwedstrijd\nLichtwandeling door het stadscentrum (lichtstokken ter plaatse te koop)\n18.00 uur: vuurwerk (verzamelpunt voor de parkeerplaats van de basisschool)\n\nWe hopen jullie in groten getale te mogen verwelkomen om van deze eerste editie een prachtig moment van feest en gezelligheid te maken in het hart van Épinac!", "@language": "nl" }, { "@value": "Venez découvrir la toute première édition du Marché des Lumières à Épinac, une journée festive placée sous le signe de Noël et de la convivialité !\nRetrouvez près de 30 exposants et profitez d'un large choix de créations artisanales, produits du terroir, gourmandises et idées cadeaux pour préparer les fêtes !\nRestauration et buvette sur place.\n\nLa magie se poursuivra en fin de journée avec :\n17h : tirage au sort du Grand Jeu de Noël\nBalade lumineuse dans le centre-ville (bâtons lumineux en vente sur place)\n18h : feu d'artifice (rdv devant parking école élémentaire)\n\nNous vous attendons nombreux pour faire de cette première édition un beau moment de fête et de partage au cœur d'Épinac !", "@language": "fr" }, { "@value": "Venite a scoprire la primissima edizione del Mercato delle Luci di Épinac, una giornata festosa all’insegna del Natale e della convivialità!\nTroverete circa 30 espositori e potrete approfittare di un'ampia scelta di creazioni artigianali, prodotti locali, prelibatezze e idee regalo per preparare le feste!\nRistorazione e bar in loco.\n\nLa magia proseguirà a fine giornata con:\nOre 17: estrazione a sorte del Grande Gioco di Natale\nPasseggiata luminosa nel centro città (bastoncini luminosi in vendita sul posto)\nOre 18:00: spettacolo pirotecnico (appuntamento davanti al parcheggio della scuola elementare)\n\nVi aspettiamo numerosi per rendere questa prima edizione un bellissimo momento di festa e condivisione nel cuore di Épinac!", "@language": "it" }, { "@value": "Entdecken Sie die allererste Ausgabe des „Marché des Lumières“ in Épinac – einen festlichen Tag ganz im Zeichen von Weihnachten und Geselligkeit!\nBesuchen Sie fast 30 Aussteller und genießen Sie eine große Auswahl an handwerklichen Kreationen, regionalen Produkten, Köstlichkeiten und Geschenkideen für die bevorstehenden Feiertage!\nVerpflegung und Getränkestand vor Ort.\n\nDer Zauber geht am Ende des Tages weiter mit:\n17 Uhr: Verlosung des großen Weihnachtsgewinnspiels\nLichterrundgang durch die Innenstadt (Leuchtstäbe vor Ort erhältlich)\n18 Uhr: Feuerwerk (Treffpunkt vor dem Parkplatz der Grundschule)\n\nWir freuen uns auf zahlreiche Besucher, um diese erste Ausgabe zu einem schönen Fest und einem gemeinsamen Erlebnis im Herzen von Épinac zu machen!", "@language": "de" }, { "@value": "¡Ven a descubrir la primera edición del Mercado de las Luces de Épinac, una jornada festiva marcada por la Navidad y el buen ambiente!\n¡Encuentra cerca de 30 expositores y disfruta de una amplia selección de creaciones artesanales, productos locales, delicias gastronómicas e ideas para regalos con las que preparar las fiestas!\nServicio de restauración y bar en el recinto.\n\nLa magia continuará al final del día con:\n17:00 h: sorteo del Gran Juego de Navidad\nPaseo iluminado por el centro de la ciudad (bastones luminosos a la venta en el recinto)\n18:00 h: fuegos artificiales (punto de encuentro frente al aparcamiento de la escuela primaria)\n\n¡Os esperamos a todos para hacer de esta primera edición un bonito momento de fiesta y convivencia en el corazón de Épinac!", "@language": "es" }, { "@value": "Come and discover the very first edition of the Marché des Lumières in Épinac, a festive day celebrating Christmas and a sense of community!\nDiscover nearly 30 stallholders and enjoy a wide selection of handcrafted items, local produce, delicacies and gift ideas to get you ready for the festive season!\nFood and drinks available on site.\n\nThe magic will continue as the day draws to a close with:\n5.00 pm: prize draw for the Grand Christmas Raffle\nIlluminated walk through the town centre (glow sticks on sale on site)\n6.00 pm: fireworks (meet in front of the primary school car park)\n\nWe look forward to seeing lots of you there to make this first edition a wonderful occasion for celebration and togetherness in the heart of Épinac!", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]