"Ob zu zweit, mit Freunden oder der Familie - wir stellen unser Know-how in Ihren Dienst, um Ihnen die Veranstaltung zu kreieren, von der Sie tr\u00E4umen."@de . "Whether you are a couple, a group of friends or a family, we put our know-how at your service to create the event of your dreams."@en . "En couple, entre amis ou en famille, nous mettons notre savoir-faire \u00E0 votre service pour vous cr\u00E9er l'\u00E9v\u00E8nement dont vous r\u00EAvez."@fr . . . . . . . "Ob zu zweit, mit Freunden oder der Familie - wir stellen unser Know-how in Ihren Dienst, um Ihnen die Veranstaltung zu kreieren, von der Sie tr\u00E4umen."@de . "Whether you are a couple, a group of friends or a family, we put our know-how at your service to create the event of your dreams."@en . "En couple, entre amis ou en famille, nous mettons notre savoir-faire \u00E0 votre service pour vous cr\u00E9er l'\u00E9v\u00E8nement dont vous r\u00EAvez."@fr . "Ya sea una pareja, un grupo de amigos o una familia, ponemos nuestro saber hacer a su servicio para crear el evento de sus sue\u00F1os."@es . "Che siate una coppia, un gruppo di amici o una famiglia, mettiamo il nostro know-how al vostro servizio per creare l'evento dei vostri sogni."@it . "Of u nu een koppel, een groep vrienden of een familie bent, wij stellen onze knowhow tot uw dienst om het evenement van uw dromen te cre\u00EBren."@nl . . "Of je nu een koppel, een groep vrienden of een familie bent, wij stellen onze expertise tot je dienst om het evenement van je dromen te cre\u00EBren: een wijngaardtour, een keldertour, een bezoek aan een kuiperij of een proeverij van uitzonderlijke wijnen.\n\nDompel je onder in het hart van ons terroir!\n\nNeem voor prijzen rechtstreeks contact op met de dienstverlener."@nl . "Ob zu zweit, mit Freunden oder mit der Familie, wir stellen unser Know-how in Ihren Dienst, um Ihnen die Veranstaltung zu kreieren, von der Sie tr\u00E4umen: Besuch eines Weinbergs, Besichtigung eines Weinkellers, Besichtigung einer K\u00FCferei, Verkostung von au\u00DFergew\u00F6hnlichen Weinen. \n\nTauchen Sie ein in das Herz unseres Terroirs! \n\nUm die Preise zu erfahren, wenden Sie sich bitte direkt an den Anbieter."@de . "En couple, entre amis ou en famille, nous mettons notre savoir-faire \u00E0 votre service pour vous cr\u00E9er l'\u00E9v\u00E8nement dont vous r\u00EAvez : visite de vignoble, visite de cave, visite d'une tonnellerie, d\u00E9gustation de crus d'exception. \n\nPlongez au c\u0153ur de notre terroir ! \n\nPour conna\u00EEtre les tarifs veuillez contacter directement le prestataire."@fr . "Ya sea una pareja, un grupo de amigos o una familia, pondremos nuestra experiencia a su servicio para crear el evento de sus sue\u00F1os: una visita a un vi\u00F1edo, una visita a una bodega, una visita a una toneler\u00EDa o una degustaci\u00F3n de a\u00F1adas excepcionales.\n\nSum\u00E9rjase en el coraz\u00F3n de nuestro terru\u00F1o\n\nPara conocer los precios, p\u00F3ngase en contacto directamente con el proveedor del servicio."@es . "Che siate una coppia, un gruppo di amici o una famiglia, metteremo la nostra esperienza al vostro servizio per creare l'evento dei vostri sogni: un tour dei vigneti, un tour delle cantine, una visita alla bottaia o una degustazione di annate eccezionali.\n\nImmergetevi nel cuore del nostro terroir!\n\nPer i prezzi, contattare direttamente il fornitore del servizio."@it . "Whether you're a couple, a group of friends or a family, we'll put our expertise at your service to create the event of your dreams: a vineyard tour, a cellar tour, a visit to a cooperage or a tasting of exceptional vintages. \n\nImmerse yourself in the heart of our terroir! \n\nFor prices, please contact the service provider directly."@en . . .