data:d6e6f6a3-86a7-39bd-af7e-d2bac512b9ca
Description

Italien (Italie) E se i nostri capi di abbigliamento dicessero più sul mondo che su di noi? FAST svela con umorismo e lucidità i fili invisibili del fast fashion.

Allemand (Allemagne) Was wäre, wenn unsere Kleidung mehr über die Welt aussagen würde als über uns selbst? FAST entwirrt mit Humor und Scharfsinn die unsichtbaren Fäden der Fast Fashion.

Espagnol ¿Y si nuestra ropa dijera más sobre el mundo que sobre nosotros mismos? FAST desentraña con humor y lucidez los hilos invisibles de la moda rápida.

Néerlandais (Pays-Bas) Wat als onze kleding meer over de wereld zegt dan over onszelf? FAST ontrafelt met humor en scherpzinnigheid de onzichtbare draden van de fast fashion.

Anglais What if our clothes said more about the world than about us? FAST unravels the invisible threads of fast fashion with humor and insight.

Anglais %AB It used to take me three minutes to get dressed. Now, it takes me three minutes just to pick out my socks. %BB. When Didier Poiteaux first became interested in fast fashion, he had no idea what a downward spiral he was about to get caught up in. Behind these fast-produced, low-cost clothes lies a sprawling industry, emblematic of an economic model that drives production to ever-greater levels… and to desire ever more. And paradoxically, the more he investigates this system and its ravages, the more Didier takes pleasure in tending to his appearance. Together with his collaborator Olivier Lenel, Didier Poiteaux draws us into a show that is at once funny, sensitive, and resolutely lively. Blending personal narrative, documentary investigation, and interactions with the audience, FAST subtly examines our relationship with clothing and consumption. Without moralizing or preaching, the show opens up a space for reflection: how can we reconcile our desire to look good with the urgent need to care for the world?

An intimate and collective journey that invites us to look differently at what we wear… and what that says about us.

Bonus Features
School performance on Thursday, February 18, at 2:00 p.m.
Open house at the Aboutique de Craon before the show at 9 rue de l’Éperon in Craon from 5:30 p.m. to 7:30 p.m.
Clothing swap after the show: Is there a piece of clothing taking up space in your closet? Bring it along and leave with something new!

Ages 13 and up

Français (France) « Avant, je mettais trois minutes pour m’habiller. Maintenant, je prends trois minutes, juste pour choisir mes chaussettes. ». Lorsque Didier Poiteaux commence à s’intéresser à la fast fashion, il ne soupçonne pas l’engrenage dans lequel il s’apprête à plonger. Derrière ces vêtements produits à grande vitesse et à bas prix, se dessine une industrie tentaculaire, emblématique d’un modèle économique qui pousse à produire toujours plus… et à désirer toujours davantage. Et paradoxalement, plus il enquête sur ce système et ses ravages, plus Didier prend plaisir à soigner son apparence. Avec son complice Olivier Lenel, Didier Poiteaux nous entraîne dans un spectacle à la fois drôle, sensible et résolument vivant. Entre récit personnel, enquête documentaire et échanges avec les spectateurs, FAST questionne avec finesse notre rapport aux vêtements et à la consommation. Sans morale ni leçon, le spectacle ouvre un espace de réflexion : comment concilier notre désir de paraître et l’urgence de prendre soin du monde ?

Une traversée intime et collective, qui nous invite à regarder différemment ce que nous portons… et ce que cela raconte de nous.

Les petits +
Séance scolaire le jeudi 18 février à 14h.
Portes ouvertes de l’Aboutique de Craon avant le spectacle au 9 rue de l’Éperon à Craon de 17h30 à 19h30.
Dress-Troc après le spectacle : un vêtement encombre ton armoire ? Viens avec et repars avec une nouvelle pièce !

Dès 13 ans

Allemand (Allemagne) %AB Früher habe ich drei Minuten gebraucht, um mich anzuziehen. Jetzt brauche ich drei Minuten, nur um meine Socken auszuwählen. %BB. Als Didier Poiteaux begann, sich für Fast Fashion zu interessieren, ahnte er noch nicht, in welche Spirale er sich damit begeben würde. Hinter diesen in hoher Geschwindigkeit und zu niedrigen Preisen hergestellten Kleidungsstücken verbirgt sich eine weitverzweigte Industrie, die symbolisch für ein Wirtschaftsmodell steht, das dazu drängt, immer mehr zu produzieren … und immer mehr zu begehren. Und paradoxerweise gilt: Je mehr er dieses System und seine verheerenden Auswirkungen untersucht, desto mehr Freude hat Didier daran, auf sein Äußeres zu achten. Zusammen mit seinem Komplizen Olivier Lenel entführt uns Didier Poiteaux in eine Show, die zugleich witzig, einfühlsam und ausgesprochen lebendig ist. Zwischen persönlicher Erzählung, dokumentarischer Recherche und Austausch mit den Zuschauern hinterfragt FAST auf subtile Weise unser Verhältnis zu Kleidung und Konsum. Ohne Moralpredigt oder Belehrung eröffnet das Stück Raum zum Nachdenken: Wie lassen sich unser Wunsch, gut auszusehen, und die dringende Notwendigkeit, uns um die Welt zu kümmern, miteinander vereinbaren?

Eine intime und gemeinschaftliche Reise, die uns dazu einlädt, anders darauf zu schauen, was wir tragen … und was das über uns aussagt.

Die kleinen Extras
Schulvorstellung am Donnerstag, 18. Februar, um 14 Uhr.
Tag der offenen Tür in der „Aboutique de Craon“ vor der Vorstellung in der Rue de l’Éperon 9 in Craon von 17:30 bis 19:30 Uhr.
Kleidertausch nach der Vorstellung: Ein Kleidungsstück nimmt in deinem Kleiderschrank nur Platz weg? Bring es mit und geh mit einem neuen Teil nach Hause!

Ab 13 Jahren

Espagnol %AB Antes tardaba tres minutos en vestirme. Ahora tardo tres minutos solo en elegir los calcetines. %BB. Cuando Didier Poiteaux empieza a interesarse por la moda rápida, no sospecha en qué espiral está a punto de sumergirse. Detrás de estas prendas producidas a gran velocidad y a bajo precio, se perfila una industria tentacular, emblemática de un modelo económico que empuja a producir cada vez más… y a desear cada vez más. Y, paradójicamente, cuanto más indaga en este sistema y sus estragos, más disfruta Didier cuidando su aspecto. Junto a su cómplice Olivier Lenel, Didier Poiteaux nos sumerge en un espectáculo a la vez divertido, sensible y decididamente vivo. Entre relato personal, investigación documental e interacciones con el público, FAST cuestiona con sutileza nuestra relación con la ropa y el consumo. Sin moralismos ni lecciones, el espectáculo abre un espacio de reflexión: ¿cómo conciliar nuestro deseo de aparentar y la urgencia de cuidar del mundo?

Un recorrido íntimo y colectivo que nos invita a mirar con otros ojos lo que vestimos… y lo que eso dice de nosotros.

Extras
Sesión escolar el jueves 18 de febrero a las 14:00 h.
Jornada de puertas abiertas en la tienda «L’Aboutique» de Craon antes de la función, en el número 9 de la rue de l’Éperon, en Craon, de 17:30 a 19:30.
Intercambio de ropa después de la función: ¿tienes alguna prenda que te estorbe en el armario? ¡Tráela y llévate otra nueva!

A partir de 13 años

Italien (Italie) %AB Prima mi ci volevano tre minuti per vestirmi. Ora mi ci vogliono tre minuti solo per scegliere i calzini. %BB. Quando Didier Poiteaux inizia a interessarsi alla fast fashion, non immagina minimamente il vortice in cui sta per immergersi. Dietro questi capi prodotti a grande velocità e a basso prezzo, si profila un’industria tentacolare, emblematica di un modello economico che spinge a produrre sempre di più… e a desiderare sempre di più. E, paradossalmente, più indaga su questo sistema e sui suoi effetti devastanti, più Didier prova piacere nel curare il proprio aspetto. Insieme al suo complice Olivier Lenel, Didier Poiteaux ci trascina in uno spettacolo al tempo stesso divertente, sensibile e decisamente vivace. Tra racconto personale, inchiesta documentaria e scambi con il pubblico, FAST mette in discussione con finezza il nostro rapporto con l’abbigliamento e il consumo. Senza moralismi né lezioni, lo spettacolo apre uno spazio di riflessione: come conciliare il nostro desiderio di apparire e l’urgenza di prenderci cura del mondo?

Un percorso intimo e collettivo, che ci invita a guardare con occhi diversi ciò che indossiamo… e ciò che questo racconta di noi.

I piccoli extra
Spettacolo per le scuole giovedì 18 febbraio alle 14:00.
Porte aperte dell’Aboutique di Craon prima dello spettacolo al 9 rue de l’Éperon a Craon dalle 17:30 alle 19:30.
Scambio di abiti dopo lo spettacolo: un capo di abbigliamento ingombra il tuo armadio? Portalo con te e torna a casa con un capo nuovo!

A partire dai 13 anni