"Conf\u00E9rence anim\u00E9e par Isabelle Mas-Reignier.\n> Projection comment\u00E9e suivie d\u2019un go\u00FBter participatif"@fr . "Conferencia de Isabelle Mas-Reignier.\n> Proyecci\u00F3n guiada seguida de un aperitivo"@es . "Lezing door Isabelle Mas-Reignier.\n> Gegidste vertoning gevolgd door een snack"@nl . "Lecture by Isabelle Mas-Reignier.\n> Guided screening followed by a snack"@en . "Konferenz unter der Leitung von Isabelle Mas-Reignier.\n> Kommentierte Vorf\u00FChrung, gefolgt von einem partizipativen Imbiss"@de . . . "Conf\u00E9rence anim\u00E9e par Isabelle Mas-Reignier.\n> Projection comment\u00E9e suivie d\u2019un go\u00FBter participatif"@fr . "Conferencia de Isabelle Mas-Reignier.\n> Proyecci\u00F3n guiada seguida de un aperitivo"@es . "Lezing door Isabelle Mas-Reignier.\n> Gegidste vertoning gevolgd door een snack"@nl . "Lecture by Isabelle Mas-Reignier.\n> Guided screening followed by a snack"@en . "Konferenz unter der Leitung von Isabelle Mas-Reignier.\n> Kommentierte Vorf\u00FChrung, gefolgt von einem partizipativen Imbiss"@de . "Conferenza di Isabelle Mas-Reignier.\n> Proiezione guidata seguita da uno spuntino"@it . . "\u00C0 l'\u00E9poque classique et hell\u00E9nistique, les sculpteurs grecs produisent des statues refl\u00E9tant un id\u00E9al de beaut\u00E9 tr\u00E8s codifi\u00E9, alli\u00E9 \u00E0 un r\u00E9alisme anatomique de plus en plus affirm\u00E9."@fr . "%C0 l'%epoca classica ed ellenistica, gli scultori greci realizzavano statue che riflettevano un ideale di bellezza molto codificato, unito a un realismo anatomico sempre pi\u00F9 marcato."@it . "Portuguese visual artist Joana Vasconcelos, born in 1971, works on the themes of femininity and craft, often using materials from the textile industry.\nShe overplays femininity to denounce its commonplaces, puts myths and reality into perspective, makes numerous satirical detour, and plays with elegance like a Venetian mask."@en . "Die 1971 geborene portugiesische bildende K\u00FCnstlerin Joana Vasconcelos arbeitet mit den Themen Weiblichkeit und Kunsthandwerk, wobei sie h\u00E4ufig Materialien aus dem Textilgewerbe verwendet.\nSie \u00FCberspielt die Weiblichkeit, um ihre Gemeinpl\u00E4tze besser entlarven zu k\u00F6nnen, setzt Mythen und Realit\u00E4t in Relation, macht zahlreiche satirische Verdrehungen und spielt mit der Eleganz come mit einer venezianischen Maske."@de . "Joana Vasconcelos, een Portugese beeldend kunstenaar geboren in 1971, werkt rond de thema's vrouwelijkheid en ambacht, waarbij ze vaak materialen uit de textielindustrie gebruikt.\nZe overspeelt vrouwelijkheid om de gemeenplaatsen ervan aan de kaak te stellen, relativeert mythes en realiteit, maakt talrijke satirische afleidingen en speelt met elegantie als een Venetiaans masker."@nl . "Artista visual portuguesa nacida en 1971, Joana Vasconcelos trabaja sobre los temas de la feminidad y la artesan\u00EDa, utilizando a menudo materiales de la industria textil.\nSobreact\u00FAa con la feminidad para denunciar sus lugares comunes, relativiza mitos y realidades, realiza numerosos divertimentos sat\u00EDricos y juega con la elegancia como una m\u00E1scara veneciana."@es . . .