. . . . . . "Character and Gear: In the old stables, all the equipment is at your disposal to create and outfit your comic book hero.\n\nOn the ground floor of the house:\n- The Missing Panel: The story makes no sense! Piece together the puzzle of panels and come up with an ending for this customizable comic.\n- In the Light of the Line: Grab your pencils! Use the light table to create your own comic strip.\n- Shebam! Pow! Blop! Wizz! Props, giant speech bubbles, and life-size comic book sets let you step into the shoes of L\u2019\u00C9pervier or Agn\u00E8s de Kermellec for a souvenir photo.\n\nActivity kit included.\n\nIncluded in the admission price."@en . "Personaggio e equipaggiamento: Nelle vecchie scuderie, tutto il materiale \u00E8 a vostra disposizione per creare ed equipaggiare il vostro eroe dei fumetti.\n\nAl piano terra della dimora:\n- Il riquadro mancante: la storia non ha n\u00E9 capo n\u00E9 coda! Ricostruite il puzzle dei riquadri e inventate un finale per questo fumetto modulabile.\n- Alla luce della linea: prendete le matite! Usate il tavolo luminoso per realizzare la vostra tavola a fumetti.\n- Shebam! Pow! Blop! Wizz! Accessori, fumetti giganti e scenografie a grandezza naturale vi permettono di calarvi nei panni di L'%C9pervier o di Agn%E8s de Kermellec il tempo di una foto ricordo.\n\nAttivit\u00E0 pronta all\u2019uso.\n\nIncluso nel prezzo d\u2019ingresso?"@it . "Personaje y equipamiento: En las antiguas caballerizas, tienes todo el material a tu disposici\u00F3n para crear y equipar a tu h\u00E9roe de c\u00F3mic.\n\nEn la planta baja de la casa:\n- La vi\u00F1eta que falta: \u00A1la historia no tiene ni pies ni cabeza! Reconstruye el rompecabezas de las vi\u00F1etas e inventa un final para este c\u00F3mic modulable.\n- A la luz de la l\u00EDnea: \u00A1A por los l\u00E1pices! Utiliza la mesa de luz para crear tu propia vi\u00F1eta.\n- \u00A1Shebam! \u00A1Pow! \u00A1Blop! \u00A1Wizz! Accesorios, bocadillos gigantes y decorados de c\u00F3mic a tama\u00F1o real te permiten meterte en la piel de L'%C9pervier o de Agn%E8s de Kermellec el tiempo necesario para hacerte una foto de recuerdo.\n\nActividad incluida.\n\n\u00BFIncluido en el precio de la entrada?"@es . "Personage en uitrusting: In de oude stallen staat al het materiaal tot uw beschikking om uw stripheld te cre\u00EBren en uit te rusten.\n\nOp de begane grond van het huis:\n- Het ontbrekende plaatje: het verhaal klopt nergens op! Zet de puzzel van de plaatjes weer in elkaar en bedenk een einde voor deze aanpasbare strip.\n- In het licht van de lijn: pak je potloden! Gebruik de lichttafel om je eigen stripplaat te maken.\n- Shebam! Pow! Blop! Wizz! Met rekwisieten, reusachtige tekstballonnen en levensgrote stripdecors kun je even in de huid kruipen van L\u2019\u00C9pervier of Agn\u00E8s de Kermellec voor een foto als aandenken.\n\nActiviteit direct bij de hand.\n\nInbegrepen in de toegangsprijs?"@nl . "Charakter und Ausr\u00FCstung: In den alten Stallungen steht euch die gesamte Ausr\u00FCstung zur Verf\u00FCgung, um euren Comic-Helden zu erschaffen und auszur\u00FCsten.\n\nIm Erdgeschoss des Wohnhauses:\n- Das fehlende Bild: Die Geschichte ergibt weder Hand noch Fu\u00DF! Setzen Sie das Puzzle aus den einzelnen Bildern wieder zusammen und denken Sie sich ein Ende f\u00FCr diesen anpassbaren Comic aus.\n- Im Licht der Linie: Greift zu den Stiften! Nutzt den Leuchttisch, um eure eigene Comicseite zu gestalten.\n- Shebam! Pow! Blop! Wizz! Mit Requisiten, riesigen Sprechblasen und lebensgro\u00DFen Comic-Kulissen k\u00F6nnen Sie f\u00FCr ein Erinnerungsfoto in die Rolle von \u201EL\u2019\u00C9pervier\u201C oder \u201EAgn\u00E8s de Kermellec\u201C schl\u00FCpfen.\n\nAktivit\u00E4t vor Ort.\n\nIm Eintrittspreis enthalten?"@de . "Personnage et panoplie : Dans les anciennes \u00E9curies, tout le mat\u00E9riel est mis \u00E0 votre disposition pour cr\u00E9er et \u00E9quiper votre h\u00E9ros de bande dessin\u00E9e.\n\nAu rez-de-chauss\u00E9e du logis :\n- La case manquante : le r\u00E9cit n\u2019a ni queue ni t\u00EAte ! Reconstruisez le puzzle des cases et inventez une fin \u00E0 cette BD modulable.\n- Au clair de la ligne : \u00E0 vos crayons ! Utilisez la table lumineuse afin de r\u00E9aliser votre propre planche.\n- Shebam ! Pow ! Blop ! Wizz ! Accessoires, bulles g\u00E9antes et d\u00E9cor de BD grandeur nature vous permettent d\u2019entrer dans la peau de L'\u00C9pervier ou d\u2019Agn\u00E8s de Kermellec le temps d\u2019un clich\u00E9 souvenir.\n\nActivit\u00E9 cl\u00E9 en main.\n\nCompris dans le tarif d'entr\u00E9e\u200E."@fr . . .