. . . . . . "Il centro d'arte CEAAC si trova nel Krutenau, uno dei quartieri pi\u00F9 autentici di Strasburgo, nei locali \"art nouveau\" di un ex negozio di vetri e stoviglie.\nIl centro propone un ricco programma di mostre personali, collettive e tematiche di artisti francesi e internazionali, con laboratori didattici, visite guidate per tutte le et\u00E0 e pubblicazioni che accompagnano i vari progetti e realizzazioni.\n\nIl CEAAC offre anche un modo originale di esplorare la regione, scoprendo le opere d'arte installate negli spazi pubblici. Che siate in una piazza, in un parco o semplicemente a passeggio, sarete sorpresi dalla Route de l'Art Contemporain, che attraversa spazi naturali, del patrimonio o della vita quotidiana in tutta l'Alsazia. \u00C8 un'occasione per guardare la regione da un punto di vista diverso?\n\nIl CEAAC ha ottenuto il marchio nazionale Centre d'art contemporain d'int\u00E9r\u00EAt."@it . "Het kunstcentrum CEAAC ligt in de Krutenau, een van de meest authentieke wijken van Straatsburg, in het \"art nouveau\" pand van een voormalige glas- en servieswinkel.\nEr is een rijk programma aan solo-, groeps- en thematentoonstellingen van Franse en internationale kunstenaars, met educatieve workshops, rondleidingen voor alle leeftijden en publicaties bij de verschillende projecten en realisaties.\n\nCEAAC biedt ook een originele manier om de regio te verkennen, door kunstwerken te ontdekken die in de openbare ruimte zijn ge\u00EFnstalleerd. Of u nu op een plein, in een park of gewoon tijdens een wandeling bent, u zult verrast worden door de Route de l'Art Contemporain, die langs natuurlijke, historische of alledaagse plekken door de hele Elzas loopt. Het is een kans om de regio op een andere manier te bekijken\n\nCEAAC is bekroond met het nationale label Centre d'art contemporain d'int\u00E9r\u00EAt."@nl . "El centro de arte CEAAC est\u00E1 situado en Krutenau, uno de los barrios m\u00E1s aut\u00E9nticos de Estrasburgo, en los locales \"art nouveau\" de una antigua cristaler\u00EDa y vajilla.\nOfrece un rico programa de exposiciones individuales, colectivas y tem\u00E1ticas de artistas franceses e internacionales, con talleres pedag\u00F3gicos, visitas guiadas para todas las edades y publicaciones que acompa\u00F1an los distintos proyectos y realizaciones.\n\nEl CEAAC tambi\u00E9n ofrece una forma original de explorar la regi\u00F3n, descubriendo obras de arte instaladas en espacios p\u00FAblicos. Ya sea en una plaza, un parque o simplemente paseando, le sorprender\u00E1 la Ruta del Arte Contempor\u00E1neo, que recorre espacios naturales, patrimoniales o cotidianos de toda Alsacia. Es una oportunidad para echar un vistazo diferente a la regi\u00F3n?\n\nEl CEAAC ha recibido la etiqueta nacional de Centre d'art contemporain d'int\u00E9r\u00EAt."@es . "The CEAAC art center is located in the Krutenau, one of Strasbourg's most authentic districts, in the \"art nouveau\" premises of a former glass and crockery store.\nNumerous events are organized around a rich program of solo, group and thematic exhibitions by French and international artists: educational workshops, guided tours for all publics and publications accompany the various projects and achievements.\n\nCEAAC also offers an original way to explore the region, discovering works of art installed in public spaces. Whether you?re in a square, a park or just out for a stroll, let yourself be surprised by the Route de l?Art Contemporain, which takes in natural, heritage or everyday spaces throughout Alsace. An opportunity to take a fresh look at the region?\n\nCEAAC has been awarded the title of Centre d'art contemporain d'int\u00E9r\u00EAt national."@en . "Le centre d'art du CEAAC est install\u00E9 \u00E0 la Krutenau, un des plus authentiques quartiers de Strasbourg, dans les locaux \u00AB art nouveau \u00BB d'un ancien magasin de verrerie et de vaisselle.\nDe nombreux rendez-vous sont propos\u00E9s autour d'une riche programmation d\u2019expositions personnelles, collectives ou th\u00E9matiques d'artistes fran\u00E7ais et internationaux : ateliers p\u00E9dagogiques, visites guid\u00E9es adapt\u00E9es \u00E0 tous publics et publications accompagnent les diff\u00E9rents projets et r\u00E9alisations.\n\nLe CEAAC propose \u00E9galement une fa\u00E7on originale de parcourir la r\u00E9gion \u00E0 la d\u00E9couverte d'\u0153uvres d\u2019art install\u00E9es dans l\u2019espace public. Au d\u00E9tour d\u2019une place, d\u2019un parc ou au cours d\u2019une balade, laissez-vous surprendre par cette Route de l\u2019Art Contemporain qui investit des espaces naturels, patrimoniaux ou de la vie quotidienne dans toute l\u2019Alsace. Une occasion de porter un autre regard sur le territoire\u2026\n\nLe CEAAC a \u00E9t\u00E9 labellis\u00E9 Centre d'art contemporain d'int\u00E9r\u00EAt national."@fr . "Das Kunstzentrum des CEAAC befindet sich in der Krutenau, einem der authentischsten Viertel Stra\u00DFburgs, in den Jugendstilr\u00E4umen eines ehemaligen Glas- und Geschirrgesch\u00E4fts.\nRund um ein reichhaltiges Programm an Einzel-, Gruppen- und Themenausstellungen franz\u00F6sischer und internationaler K\u00FCnstler werden zahlreiche Termine angeboten: P\u00E4dagogische Workshops, f\u00FCr alle Zielgruppen geeignete F\u00FChrungen und Publikationen begleiten die verschiedenen Projekte und Realisierungen.\n\nDas CEAAC bietet auch eine originelle Art, die Region zu durchqueren und Kunstwerke im \u00F6ffentlichen Raum zu entdecken. Lassen Sie sich auf einem Platz, in einem Park oder bei einem Spaziergang von der Route de l'Art Contemporain \u00FCberraschen, die im ganzen Elsass in Natur-, Kultur- und Alltagsr\u00E4ume eingreift. Eine Gelegenheit, einen anderen Blick auf das Gebiet zu werfen?\n\nDas CEAAC wurde als Zentrum f\u00FCr zeitgen\u00F6ssische Kunst von nationalem Interesse ausgezeichnet."@de . . .