"A stone's throw away from the Seine estuary and the Normandy bridge, St H\u00E9lier's Church in Beuzeville is worth a visit! Built in the 12th century and improved in the 16th and 18th centuries, the three naves, the sanctuary and two chapels are now..."@en . "Pr\u00E8s d\u2019Honfleur et de Deauville, \u00E0 Beuzeville, tombez sous le charme des vitraux de cette \u00E9glise r\u00E9alis\u00E9s par un ma\u00EEtre d'exception.\nA quelques encablures de l\u2019estuaire de la Seine, et du Pont de Normandie, la visite de l\u2019\u00E9glise St H\u00E9lier de..."@fr . . . . . . . . . "A stone's throw away from the Seine estuary and the Normandy bridge, St H\u00E9lier's Church in Beuzeville is worth a visit! Built in the 12th century and improved in the 16th and 18th centuries, the three naves, the sanctuary and two chapels are now..."@en . "Pr\u00E8s d\u2019Honfleur et de Deauville, \u00E0 Beuzeville, tombez sous le charme des vitraux de cette \u00E9glise r\u00E9alis\u00E9s par un ma\u00EEtre d'exception.\nA quelques encablures de l\u2019estuaire de la Seine, et du Pont de Normandie, la visite de l\u2019\u00E9glise St H\u00E9lier de..."@fr . "Cerca de Honfleur y Deauville, en Beuzeville, d\u00E9jese hechizar por las vidrieras de esta iglesia creada por un maestro excepcional.\nA dos pasos del estuario del Sena y del Puente de Normand\u00EDa, una visita a la iglesia de St H\u00E9lier de..."@es . "Vicino a Honfleur e Deauville, a Beuzeville, lasciatevi incantare dalle vetrate di questa chiesa realizzate da un maestro d'eccezione.\nA due passi dall'estuario della Senna e dal Pont de Normandie, una visita alla chiesa di St H\u00E9lier de..."@it . "In der N\u00E4he von Honfleur und Deauville, in Beuzeville, k\u00F6nnen Sie sich von den Glasfenstern dieser Kirche verzaubern lassen, die von einem au\u00DFergew\u00F6hnlichen Meister geschaffen wurden.\nNur einen Steinwurf von der Seine-M\u00FCndung und der Normandie-Br\u00FCcke entfernt, lohnt sich ein Besuch der Kirche St H\u00E9lier de..."@de . "Vlakbij Honfleur en Deauville, in Beuzeville, raakt u in de ban van de gebrandschilderde ramen in deze kerk, gemaakt door een uitzonderlijke meester.\nOp een steenworp afstand van de monding van de Seine en de Pont de Normandie ligt een bezoek aan de kerk van St. H\u00E9lier de..."@nl . . "Pr\u00E8s d\u2019Honfleur et de Deauville, \u00E0 Beuzeville, tombez sous le charme des vitraux de cette \u00E9glise r\u00E9alis\u00E9s par un ma\u00EEtre d'exception.\nA quelques encablures de l\u2019estuaire de la Seine, et du Pont de Normandie, la visite de l\u2019\u00E9glise St H\u00E9lier de Beuzeville m\u00E9rite le d\u00E9tour ! \u00C9difi\u00E9s au 12e si\u00E8cle et remani\u00E9s aux 16e et 18e si\u00E8cles, les trois nefs, un sanctuaire, deux chapelles, \u00E9voquent d\u00E9sormais la s\u00E9r\u00E9nit\u00E9 des clo\u00EEtres normands. D\u00E8s l\u2019entr\u00E9e dans l\u2019\u00E9glise, vous serez saisis par l\u2019exceptionnelle qualit\u00E9 des 19 vitraux aux couleurs flamboyantes r\u00E9alis\u00E9es par le ma\u00EEtre-verrier de renom, Fran\u00E7ois D\u00E9corchemont, entre 1960 et 1966.\nA l\u2019aide de baladeurs num\u00E9riques disponibles gratuitement, l'Office de Tourisme vous propose une visite audio-guid\u00E9e des vitraux de l'\u00E9glise, pour une v\u00E9ritable immersion dans le monde des couleurs\u2026"@fr . "Cerca de Honfleur y Deauville, en Beuzeville, d\u00E9jese hechizar por las vidrieras de esta iglesia creadas por un maestro excepcional.\nA dos pasos del estuario del Sena y del Puente de Normand\u00EDa, la iglesia de San H\u00E9lier de Beuzeville merece una visita Construida en el siglo XII y remodelada en los siglos XVI y XVIII, sus tres naves, un santuario y dos capillas evocan hoy la serenidad de los claustros normandos. Nada m\u00E1s entrar en la iglesia, le sorprender\u00E1 la excepcional calidad de las 19 vidrieras de vivos colores creadas por el c\u00E9lebre maestro vidriero Fran\u00E7ois D\u00E9corchemont entre 1960 y 1966.\nCon la ayuda de reproductores digitales gratuitos, la Oficina de Turismo ofrece una visita audioguiada de las vidrieras para sumergirse en el mundo del color.."@es . "In der N\u00E4he von Honfleur und Deauville, in Beuzeville, k\u00F6nnen Sie sich von den Glasfenstern dieser Kirche verzaubern lassen, die von einem au\u00DFergew\u00F6hnlichen Meister geschaffen wurden.\nDie Kirche St H\u00E9lier in Beuzeville liegt nur einen Steinwurf von der Seine-M\u00FCndung und der Br\u00FCcke der Normandie entfernt und ist einen Besuch wert Die im 12. Jahrhundert errichtete und im 16. und 18. Jahrhundert umgebaute Kirche mit ihren drei Schiffen, einem Heiligtum und zwei Kapellen erinnert heute an die Ruhe der normannischen Kl\u00F6ster. Sobald Sie die Kirche betreten, werden Sie von der au\u00DFergew\u00F6hnlichen Qualit\u00E4t der 19 Glasfenster mit ihren flammenden Farben \u00FCberw\u00E4ltigt sein, die von dem renommierten Glasermeister Fran\u00E7ois D\u00E9corchemont zwischen 1960 und 1966 geschaffen wurden.\nMithilfe von kostenlos erh\u00E4ltlichen digitalen Walkmen bietet Ihnen das Fremdenverkehrsamt eine Audiof\u00FChrung durch die Kirchenfenster an, bei der Sie in die Welt der Farben eintauchen k\u00F6nnen?"@de . "Vlakbij Honfleur en Deauville, in Beuzeville, kun je genieten van de gebrandschilderde ramen in deze kerk, gemaakt door een uitzonderlijke meester.\nOp een steenworp afstand van de monding van de Seine en de Pont de Normandie is de kerk St H\u00E9lier in Beuzeville zeker een bezoekje waard! Gebouwd in de 12e eeuw en verbouwd in de 16e en 18e eeuw, doen de drie schepen, een heiligdom en twee kapellen nu denken aan de sereniteit van Normandische kloosters. Zodra je de kerk binnenkomt, word je getroffen door de uitzonderlijke kwaliteit van de 19 flamboyant gekleurde glas-in-loodramen die tussen 1960 en 1966 werden gemaakt door de beroemde meester-glasblazer Fran\u00E7ois D\u00E9corchemont.\nMet behulp van gratis verkrijgbare digitale spelers biedt het Office du Tourisme een rondleiding met audiogids door de glas-in-loodramen van de kerk, voor een echt meeslepende ervaring van de wereld van kleur?"@nl . "A stone's throw away from the Seine estuary and the Normandy bridge, St H\u00E9lier's Church in Beuzeville is worth a visit! Built in the 12th century and improved in the 16th and 18th centuries, the three naves, the sanctuary and two chapels are now reminiscent of the serenity of Norman cloisters. As soon as you get in, you will be impressed by the exceptional quality of the colourful 19 stained-glass windows made by the famous glassmaker, Fran\u00E7ois D\u00E9corchemont, between 1960 and 1966."@en . "Vicino a Honfleur e Deauville, a Beuzeville, lasciatevi incantare dalle vetrate di questa chiesa realizzate da un maestro d'eccezione.\nA due passi dall'estuario della Senna e dal Pont de Normandie, la chiesa di St H\u00E9lier a Beuzeville merita una visita! Costruita nel XII secolo e rimaneggiata nel XVI e XVIII secolo, le tre navate, il santuario e le due cappelle evocano oggi la serenit\u00E0 dei chiostri normanni. Appena entrati nella chiesa, sarete colpiti dall'eccezionale qualit\u00E0 delle 19 vetrate dai colori sgargianti, realizzate dal celebre maestro vetraio Fran\u00E7ois D\u00E9corchemont tra il 1960 e il 1966.\nCon l'aiuto di lettori digitali disponibili gratuitamente, l'Ufficio del Turismo propone una visita audio-guidata delle vetrate della chiesa, per un'esperienza davvero coinvolgente nel mondo dei colori?"@it . . .