[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0093ed4f-9421-3057-a0f3-9ab5254906e0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/101fc5d8-328e-306b-8c9d-15064e65a85b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/11b2c061-7b9a-32ae-86c5-bed1ed08f337" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2ba5a003-9b94-3469-a03b-89dcbdac071c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/9404faa2-696d-3cdf-8504-fb42ac40258c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d6d308ea-993f-30db-8697-2114e32f92f4" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d6d308ea-993f-30db-8697-2114e32f92f4" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aa7e6a38-6215-30a7-abf4-7e0b862729e3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c70877b1-3787-3207-97bb-8ab00007da11" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d6d308ea-993f-30db-8697-2114e32f92f4", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Entdecken Sie den authentischen Charme und den modernen Komfort unseres frisch renovierten Ferienhauses, das ideal ist, um Autun, den Morvan und da...", "@language": "de" }, { "@value": "Discover the authentic charm and modern comforts of our newly renovated gîte, ideal for visiting Autun, the Morvan and southern Burgundy.", "@language": "en" }, { "@value": "Découvrez le charme authentique et le confort moderne de notre gîte fraichement rénové, idéal pour visiter Autun, le Morvan et la Bourgogne du sud.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/101fc5d8-328e-306b-8c9d-15064e65a85b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2ba5a003-9b94-3469-a03b-89dcbdac071c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c70877b1-3787-3207-97bb-8ab00007da11" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0093ed4f-9421-3057-a0f3-9ab5254906e0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aa7e6a38-6215-30a7-abf4-7e0b862729e3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/11b2c061-7b9a-32ae-86c5-bed1ed08f337" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Entdecken Sie den authentischen Charme und den modernen Komfort unseres frisch renovierten Ferienhauses, das ideal ist, um Autun, den Morvan und da...", "@language": "de" }, { "@value": "Discover the authentic charm and modern comforts of our newly renovated gîte, ideal for visiting Autun, the Morvan and southern Burgundy.", "@language": "en" }, { "@value": "Découvrez le charme authentique et le confort moderne de notre gîte fraichement rénové, idéal pour visiter Autun, le Morvan et la Bourgogne du sud.", "@language": "fr" }, { "@value": "Ontdek de authentieke charme en het moderne comfort van onze onlangs gerenoveerde gîte, ideaal voor een bezoek aan Autun, de Morvan en Zuid-Bourgondië.", "@language": "nl" }, { "@value": "Scoprite il fascino autentico e i comfort moderni del nostro gîte appena ristrutturato, ideale per visitare Autun, il Morvan e la Borgogna meridionale.", "@language": "it" }, { "@value": "Descubra el encanto auténtico y las comodidades modernas de nuestra casa rural recién renovada, ideal para visitar Autun, el Morvan y el sur de Borgoña.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Entdecken Sie den authentischen Charme und den modernen Komfort unseres frisch renovierten Ferienhauses mit sichtbaren Holzbalken. Garten, Fahrradgarage, Sportbereich und Büroecke warten auf Sie. Ideal, um Burgund zu erkunden, in der Nähe von Autun und dem Regionalen Naturpark Morvan. Schnelles WLAN (Glasfaser), bequeme Betten und Paddles, die Sie mieten können, um die Seen des Morvan zu erkunden.\n\nNatur, Fahrradtourismus, Kultur, Flüsse, Seen und Gastronomie - der perfekte Kurzurlaub!\nDie Unterkunft\nFür die Saison 2025 geplant: ein Geschirrspüler und Rollläden an den beiden Fenstern im Obergeschoss, um den Erwartungen unserer Gäste besser gerecht zu werden.\n\nIdeal gelegen im Herzen von Burgund, um dieses und den Morvan zu entdecken. Auf dem Programm stehen Natur, Kultur, Gastronomie und Aktivitäten im Freien!\n\nDorf 2 Minuten entfernt mit Lebensmittelgeschäft und Städte 10 Minuten entfernt (Etang, Autun) mit allen Geschäften.\n\nUnser Haus ist ein Familienhaus, das 1870 in traditioneller Weise mit Holzbalken und Granitmauern erbaut wurde. Es wurde in den letzten zwei Jahren komplett renoviert, wobei der authentische Charakter mit modernem Komfort kombiniert wurde.\n\nEine kleine Außenveranda am Eingang beherbergt Ihre Schuhe, Regenschirme und Mäntel.\n\nErdgeschoss :\n\nDer Eingang öffnet sich zu einem Wohn-/Ess-/Küchenbereich mit einem Tisch für 4 Personen sowie einer zentralen Insel zum Einnehmen oder Zubereiten von Mahlzeiten.\n\nIdeal für Telearbeit: Im Erdgeschoss befindet sich ein Bürobereich (Schreibtisch mit Monitor mit USB-C-Anschluss, WLAN mit Glasfaseranschluss) sowie ein erstes Schlafzimmer. Letzteres verfügt über ein Bett (1 oder 2 Plätze), sowie einen Kleiderschrank und eine Kommode.\n\nEin Badezimmer (begehbare Dusche + Waschbecken) / WC befindet sich ebenfalls im Erdgeschoss.\n\nEtage :\n\nIm Obergeschoss (ehemaliger Dachboden) öffnet sich ein großer, heller Raum mit :\n\n- Eine abgetrennte Ecke mit Parkettboden, die als Fitnessraum für Yoga/Muskelaufbau/Pilates mit Bodenmatten, Medizinball, Gymnastikball und Kettle Bells genutzt werden kann.\n\n- Ein Schlafbereich mit einem Boden aus Seegras und einer Leseecke.\n\nBettwäsche und Handtücher werden gestellt\n\nDer Garten mit seinem Parkplatz vervollständigt das Haus (Weber-Grill und Außenmöbel: Tisch, Stühle, Liegestühle)\n\nMotorrad- und Fahrradfreunde haben die Möglichkeit, Ihre Geräte wettergeschützt in der Garage zu lagern (auf Anfrage).\nZugang für Reisende.\nAnreise zu jeder Tageszeit, mit Schlüsselkasten.\nSonstige Bemerkungen.\nEine Anfahrtsskizze sowie die GPS-Koordinaten können Ihnen auf Anfrage per E-Mail oder SMS zugesandt werden.", "@language": "de" }, { "@value": "Scoprite il fascino autentico e i comfort moderni del nostro gîte appena ristrutturato con travi a vista. Giardino, garage per biciclette, area sportiva e ufficio vi aspettano. Ideale per esplorare la Borgogna, vicino ad Autun e al Parco Naturale Regionale del Morvan. WiFi veloce (fibra ottica), letti confortevoli e pagaie a noleggio per esplorare i laghi del Morvan.\n\nNatura, ciclismo, cultura, fiumi, laghi e gastronomia: la fuga perfetta!\nSistemazione\nIn arrivo per la stagione 2025: lavastoviglie e tapparelle alle due finestre del piano superiore per rispondere meglio alle aspettative dei nostri ospiti\n\nIn posizione ideale nel cuore della Borgogna per scoprire la Borgogna e il Morvan. In programma: natura, cultura, gastronomia e attività all'aperto!\n\nVillaggio a 2 minuti con negozio di alimentari e città a 10 minuti (Etang, Autun) con tutti i negozi.\n\nLa nostra è una casa di famiglia, costruita nel 1870, in stile tradizionale con travi a vista e pareti in granito. È stata completamente ristrutturata negli ultimi due anni, combinando il suo carattere autentico con i comfort moderni\n\nUna piccola veranda esterna all'ingresso è perfetta per riporre scarpe, ombrelli e cappotti.\n\nPiano terra:\n\nL'ingresso si apre su un salotto/sala da pranzo/cucina, con un tavolo da 4 posti e un'isola centrale per mangiare o preparare i pasti.\n\nideale per il telelavoro, una zona ufficio (scrivania con monitor USB-C, Wi-Fi in fibra ottica) è accessibile al piano terra, così come la prima camera da letto. Quest'ultima comprende un letto (1 o 2 posti), un armadio e una cassettiera.\n\nAl piano terra si trova anche un bagno (cabina doccia + lavabo) / WC.\n\nPrimo piano:\n\nIl primo piano (ex mansarda) si apre su un ampio e luminoso spazio composto da:\n\n- Un angolo isolato, con pavimento in parquet, che può essere utilizzato come palestra per yoga/potenziamento muscolare/pilates con tappetini, palla medica, gym ball e kettle bells.\n\n- Una zona notte con pavimento in giunco marino e angolo lettura\n\nLenzuola e asciugamani forniti\n\nIl giardino con parcheggio completa la casa (barbecue Weber e mobili da esterno: tavolo, sedie, sdraio)\n\nMotociclisti e ciclisti possono riporre le loro biciclette nel garage (su richiesta).\nAccesso per i viaggiatori.\nArrivo a qualsiasi ora, con cassetta delle chiavi.\nAltri commenti.\nSu richiesta, la mappa di accesso e le coordinate GPS possono essere inviate via e-mail o SMS.", "@language": "it" }, { "@value": "Ontdek de authentieke charme en het moderne comfort van onze onlangs gerenoveerde gîte met balkenplafond. Tuin, fietsgarage, sportruimte en kantoorruimte wachten op je. Ideaal om de Bourgogne te verkennen, vlakbij Autun en het regionale natuurpark Morvan. Snelle WiFi (glasvezel), comfortabele bedden en peddels te huur om de meren van de Morvan te verkennen.\n\nNatuur, fietsen, cultuur, rivieren, meren en gastronomie - het perfecte uitje!\nAccommodatie\nBinnenkort voor het seizoen 2025: een vaatwasser en rolluiken op de twee ramen boven om beter aan de verwachtingen van onze gasten te voldoen\n\nIdeaal gelegen in het hart van Bourgondië om Bourgondië en de Morvan te ontdekken. Op het programma: natuur, cultuur, gastronomie en buitenactiviteiten!\n\nDorp op 2 minuten afstand met kruidenierswinkel en steden op 10 minuten afstand (Etang, Autun) met alle winkels.\n\nOns huis is een familiehuis, gebouwd in 1870, in de traditionele stijl met balkenplafond en granieten muren. Het is de afgelopen twee jaar volledig gerenoveerd, waarbij het authentieke karakter is gecombineerd met modern comfort\n\nEen kleine buitenveranda bij de ingang is perfect voor het opbergen van je schoenen, paraplu's en jassen.\n\nBegane grond:\n\nDe ingang geeft toegang tot een zit/eetkamer/keuken, met een 4-zits tafel en een centraal eiland om te eten of maaltijden te bereiden.\n\neen kantoorruimte (bureau met USB-C monitor, glasvezel Wi-Fi), ideaal voor telewerken, is toegankelijk op de begane grond, net als de eerste slaapkamer. Deze laatste bevat een bed (1 of 2 plaatsen), evenals een kledingkast en een ladekast.\n\nEen badkamer (inloopdouche + wastafel) / WC bevindt zich ook op de begane grond.\n\nEerste verdieping:\n\nDe eerste verdieping (voormalige zolder) komt uit op een grote, lichte ruimte bestaande uit:\n\n- Een geïsoleerde hoek, met parketvloer, die kan worden gebruikt als fitnessruimte voor yoga/spierversterking/pilates met vloermatten, medicijnbal, gymnastiekbal en kettlebells.\n\n- Een slaapgedeelte met een vloer van zeebrasem en een leeshoek\n\nBeddengoed en handdoeken aanwezig\n\nDe tuin met parkeerplaats maakt het huis compleet (Weber barbecue en tuinmeubilair: tafel, stoelen, ligstoelen)\n\nMotorrijders en fietsers kunnen hun fiets in de garage stallen (op aanvraag).\nToegang voor reizigers.\nAankomst op elk moment, met een sleutelbox.\nAndere opmerkingen.\nEen toegangskaart en GPS-coördinaten kunnen op verzoek per e-mail of sms worden toegestuurd.", "@language": "nl" }, { "@value": "Discover the authentic charm and modern comforts of our newly renovated gîte with exposed beams. Garden, bike garage, sports area and office area await you. Ideal for exploring Burgundy, close to Autun and the Morvan Regional Nature Park. Fast WiFi (fibre optics), comfortable beds and paddles available to hire for exploring the Morvan lakes.\n\nNature, cycling, culture, rivers, lakes and gastronomy - the perfect getaway!\nAccommodation\nComing soon for the 2025 season: a dishwasher and roller shutters on the two upstairs windows to better meet our guests' expectations.\n\nIdeally located in the heart of Burgundy to discover Burgundy and the Morvan. On the programme: nature, culture, gastronomy and outdoor activities!\n\nVillage 2 minutes away with grocery shop and towns 10 minutes away (Etang, Autun) with all shops.\n\nOur house is a family home, built in 1870, in the traditional style with exposed beams and granite walls. It has been completely renovated over the last two years, combining its authentic character with modern comforts.\n\nA small outside veranda at the entrance is perfect for storing your shoes, umbrellas and coats.\n\nGround floor:\n\nThe entrance opens onto a lounge/dining room/kitchen area, with a 4-seater table and a central island for eating or preparing meals.\n\nIdeal for teleworking, an office area (desk with USB-C monitor, fibre-optic Wi-Fi) is accessible on the ground floor, as is the first bedroom. The latter includes a bed (1 or 2 places), as well as a wardrobe and a chest of drawers.\n\nA bathroom (walk-in shower + washbasin) / WC is also on the ground floor.\n\nFirst floor:\n\nThe first floor (former attic) opens onto a large, bright space comprising:\n\n- An isolated corner, with parquet flooring, which can be used as a gym for yoga/muscle strengthening/pilates with floor mats, medicine ball, gym ball and kettle bells.\n\n- A bedroom area with a sea rush floor and a reading corner.\n\nBed linen and towels provided\n\nThe garden with its parking area completes the house (Weber barbecue and outdoor furniture: table, chairs, deckchairs).\n\nMotorcyclists and cyclists can store their bikes in the garage (on request).\nAccess for travellers.\nArrival at any time, with a key box.\nOther comments.\nAn access map and GPS coordinates can be sent to you by e-mail or SMS on request.", "@language": "en" }, { "@value": "Découvrez le charme authentique et le confort moderne de notre gîte fraichement rénové avec poutres apparentes. Jardin, garage à vélo, espace sport et coin bureau vous attendent. Idéal pour explorer la Bourgogne, à proximité d'Autun et du Parc Naturel Régional du Morvan. Wifi rapide (fibre optique), lits confortables, et paddles disponibles à la location pour explorer les lacs du Morvan.\n\nNature, cyclotourisme, culture, rivières, lacs et gastronomie, l'escapade parfaite !\nLe logement\nA venir pour la saison 2025 : un lave-vaisselle et des volets roulants aux deux fenêtres de l'étage afin de mieux répondre aux attentes de nos hôtes\n\nIdéalement située au coeur de la Bourgogne pour découvrir celle-ci et le Morvan. Au programme : nature, culture, gastronomie et activités de plein air !\n\nVillage à 2 minutes avec épicerie et villes à 10mns (Etang, Autun) avec tous commerces.\n\nNotre maison est une maison familiale, construite en 1870, de manière traditionnelle avec ses poutres apparentes et ses murs en granit. Celle-ci a été entièrement rénovée ces deux dernières années, en combinant son caractère authentique avec le confort moderne\n\nUne petite véranda extérieure à l'entrée accueille vos chaussures, parapluie et manteaux.\n\nRez-de-chaussée :\n\nL'entrée s'ouvre sur un espace salon / salle à manger / cuisine, avec une table 4 places, ainsi qu'un ilot central pour prendre ou préparer les repas.\n\nidéal pour le télétravail, un espace bureau (bureau avec moniteur à connectique USB-C, Wifi avec fibre optique) est accessible au rez de chaussée, ainsi qu'une première chambre. Cette dernière comprend un lit (1 ou 2 places), ainsi qu'une armoire et une commode.\n\nUne salle de bain (douche à l'italienne + lavabo) / WC se trouve également au rez de chaussée.\n\nEtage :\n\nA l'étage (ancien grenier) s'ouvre un grand espace lumineux comprenant :\n\n- Un coin isolé, avec parquet, pouvant servir de salle de sport pour yoga/renforcement musculaire/pilates avec tapis de sols, medecine ball, gym ball et kettle bells.\n\n- Un espace chambre au sol en jonc de mer, avec un coin lecture\n\nLinge de lit et de toilettes fournis\n\nLe jardin avec son stationnement complète la maison (barbecue Weber et mobiliers d'extérieur : table, chaises, chaises longues)\n\nAmis motards et cyclistes, possibilité de stocker vos engins à l'abri des intempéries dans le garage (sur demande).\nAccès des voyageurs.\nArrivée à toute heure, avec une boite à clefs.\nAutres remarques.\nUn plan d'accès ainsi que les coordonnées GPS peuvent vous être envoyées par mail ou SMS par simple demande.", "@language": "fr" }, { "@value": "Descubra el encanto auténtico y las comodidades modernas de nuestra casa rural recién renovada con vigas vistas. Jardín, garaje para bicicletas, zona deportiva y zona de oficina le esperan. Ideal para explorar Borgoña, cerca de Autun y del Parque Natural Regional de Morvan. Wifi rápido (fibra óptica), camas confortables y alquiler de remos para explorar los lagos de Morvan.\n\nNaturaleza, ciclismo, cultura, ríos, lagos y gastronomía: ¡la escapada perfecta!\nAlojamiento\nPróximamente para la temporada 2025: lavavajillas y persianas en las dos ventanas de arriba para responder mejor a las expectativas de nuestros huéspedes\n\nIdealmente situado en el corazón de Borgoña para descubrir Borgoña y el Morvan. En el programa: naturaleza, cultura, gastronomía y actividades al aire libre\n\nPueblo a 2 minutos con tienda de comestibles y ciudades a 10 minutos (Etang, Autun) con todos los comercios.\n\nNuestra casa es una vivienda familiar, construida en 1870, de estilo tradicional con vigas vistas y paredes de granito. Ha sido completamente renovada en los últimos dos años, combinando su carácter auténtico con las comodidades modernas\n\nUn pequeño porche exterior en la entrada es perfecto para guardar sus zapatos, paraguas y abrigos.\n\nPlanta baja:\n\nLa entrada se abre a una zona de salón/comedor/cocina, con una mesa de 4 plazas y una isla central para comer o preparar comidas.\n\nideal para teletrabajar, en la planta baja se puede acceder a una zona de oficina (escritorio con monitor USB-C, Wi-Fi de fibra óptica), así como al primer dormitorio. Este último incluye una cama (1 o 2 plazas), así como un armario y una cómoda.\n\nUn cuarto de baño (ducha + lavabo) / WC también está en la planta baja.\n\nPrimera planta:\n\nEl primer piso (antiguo ático) se abre a un espacio amplio y luminoso que comprende:\n\n- Un rincón aislado, con suelo de parqué, que puede utilizarse como gimnasio para yoga/fortalecimiento muscular/pilates con colchonetas de suelo, balón medicinal, gym ball y kettle bells.\n\n- Una zona de dormitorio con suelo de junco de mar y un rincón de lectura\n\nRopa de cama y toallas incluidas\n\nEl jardín con su zona de aparcamiento completa la casa (barbacoa Weber y mobiliario de exterior: mesa, sillas, tumbonas)\n\nMotociclistas y ciclistas pueden guardar sus bicicletas en el garaje (bajo petición).\nAcceso para viajeros.\nLlegada a cualquier hora, con caja de llaves.\nOtros comentarios.\nSi lo solicita, le enviaremos un mapa de acceso y las coordenadas GPS por correo electrónico o SMS.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]