. . . . . . "Teatro musical y humor. Para todos los p\u00FAblicos a partir de 12 a\u00F1os.\n\n\u00BFPor qu\u00E9 morir solo cuando podemos morir juntos y cantando?\nNostramagnus \u2014el famoso astr\u00F3logo sueco\u2014 ya lo predijo hace mucho tiempo: \u00ABEl fin del mundo llegar\u00E1 cuando ya no queden pinos grandes para fabricar camas de matrimonio\u00BB. Ese terrible d\u00EDa ha llegado.\n\u00BFQu\u00E9 hacer? Pues disfrutar por \u00FAltima vez del frescor de los aires acondicionados, del sedoso cabello de Blond and Blond and Blond, de sus corrosivos hallazgos musicales impregnados de una apasionada suecidad.\n\nComo gritaba tan bien Ragnar-Dientes-Negros, el gran poeta vikingo: \u00ABSobre el campo humeante de ruinas, extendamos el mantel del picnic\u00BB.\n\nEspect\u00E1culo presentado por el Archipel de Br\u00E9hal en el marco de Voisins d'Sc\u00E8nes."@es . "Musical und Humor. F\u00FCr alle ab 12 Jahren.\n\nWarum allein sterben, wenn man gemeinsam sterben und dabei singen kann?\nNostramagnus \u2013 der ber\u00FChmte schwedische Astrologe \u2013 hat dies schon vor langer Zeit vorausgesagt: \u201EDas Ende der Welt wird kommen, wenn es keine gro\u00DFen Kiefern mehr gibt, aus denen man Doppelbetten bauen kann.\u201C Dieser schreckliche Tag ist gekommen.\nWas tun? Nichts anderes, als ein letztes Mal die K\u00FChle der Klimaanlagen zu genie\u00DFen, das seidige Haar von Blond and Blond and Blond und ihre bissigen musikalischen Einf\u00E4lle, durchdrungen von leidenschaftlicher Schwedischkeit.\n\nWie Ragnar-mit-den-schwarzen-Z\u00E4hnen, der gro\u00DFe Wikinger-Dichter, so treffend schrie: \u201EAuf dem rauchenden Feld der Ruinen breiten wir die Picknickdecke aus.\u201C\n\nEine Vorstellung des Archipel \u00C9 Br\u00E9hal im Rahmen der Reihe \u201EVoisins d\u2019Sc\u00E8nes\u201C."@de . "Th\u00E9\u00E2tre musical et humour. Tout public d\u00E8s 12 ans.\n\nPourquoi crever seul quand on peut mourir ensemble et en ch\u00F8nsons ?\nNostramagnus - le c\u00E9l\u00E8bre astrologue su\u00E9dois - l\u2019a pr\u00E9dit il a bien longtemps d\u00E9j\u00E0 : \u201CLa fin du monde viendra quand il n\u2019y aura plus de grands pins pour fabriquer des lits doubles\u201D. Ce jour terrible est arriv\u00E9.\nQue faire ? Sinon profiter une derni\u00E8re fois de la fra\u00EEcheur des climatiseurs, du crin soyeux des Blond and Blond and Blond, leurs trouvailles musicales corrosives intub\u00E9es de su\u00E9ditude passionn\u00E9e.\n\nComme le hurlait si bien Ragnar-Aux-Dents-Noires, le grand po\u00E8te viking : \u201CSur le champ fumant de ruines, dressons la nappe du pique-nique\u201D.\n\nSpectacle propos\u00E9 par l'Archipel \u00E0 Br\u00E9hal dans le cadre des Voisins d'Sc\u00E8nes."@fr . "Teatro musicale e umorismo. Per tutti a partire dai 12 anni.\n\nPerch\u00E9 morire da soli quando si pu\u00F2 morire insieme e cantando?\nNostramagnus \u2013 il famoso astrologo svedese \u2013 lo aveva predetto gi\u00E0 molto tempo fa: \u00ABLa fine del mondo arriver\u00E0 quando non ci saranno pi\u00F9 grandi pini per costruire letti matrimoniali\u00BB. Quel giorno terribile \u00E8 arrivato.\nCosa fare? Se non godersi un\u2019ultima volta la freschezza dei condizionatori, la seta dei capelli dei Blond and Blond and Blond, le loro scoperte musicali corrosive intrise di appassionata svedicit\u00E0.\n\nCome gridava cos\u00EC bene Ragnar-Ai-Denti-Neri, il grande poeta vichingo: \u00ABSul campo fumante di rovine, stendiamo la tovaglia da picnic\u00BB.\n\nSpettacolo proposto dall\u2019Archipel \u00E0 Br\u00E9hal nell\u2019ambito del festival \u00ABVoisins d\u2019Sc\u00E8nes\u00BB."@it . "Muziektheater en humor. Geschikt voor iedereen vanaf 12 jaar.\n\nWaarom zou je alleen sterven als je ook samen kunt sterven, en dat al zingend?\nNostramagnus \u2013 de beroemde Zweedse astroloog \u2013 heeft het al lang geleden voorspeld: \u201EHet einde van de wereld zal komen wanneer er geen grote dennen meer zijn om tweepersoonsbedden van te maken.\u201C Die verschrikkelijke dag is aangebroken.\nWat kunnen we doen? Niets anders dan nog \u00E9\u00E9n laatste keer genieten van de koelte van de airco\u2019s, van het zijdezachte haar van Blond and Blond and Blond, en van hun bijtende muzikale vondsten, doordrenkt met gepassioneerde Zweedse charme.\n\nZoals Ragnar-met-de-Zwarte-Tanden, de grote Vikingdichter, het zo treffend uitriep: ?Laten we op het rokende veld van ru\u00EFnes het picknickkleed uitspreiden?.\n\nVoorstelling aangeboden door Archipel \u00E0 Br\u00E9hal in het kader van Voisins d\u2019Sc\u00E8nes."@nl . "Musical theater and comedy. Suitable for all ages 12 and up.\n\nWhy die alone when we can die together\u2014and sing our way out of it?\nNostramagnus\u2014the famous Swedish astrologer\u2014predicted it a long time ago: \u201CThe end of the world will come when there are no more tall pine trees left to make double beds.\u201D That terrible day has arrived.\nWhat\u2019s left to do? But to enjoy one last time the cool breeze of the air conditioners, the silky hair of Blond and Blond and Blond, and their biting musical gems infused with passionate Swedishness.\n\nAs Ragnar Black-Teeth, the great Viking poet, so aptly proclaimed: \u201COn the smoldering field of ruins, let us spread out our picnic blanket.\u201D\n\nA performance presented by Archipel \u00E0 Br\u00E9hal as part of the Voisins d\u2019Sc\u00E8nes festival."@en . . .