"L'Ouragan du rire presenta il one-man show \"On est tous le con d'un autre... Almeno alcuni di noi sono in anticipo sul gioco\"!"@it . "L'Ouragan du rire presenteert de onemanshow \"On est tous le con d'un autre... Sommigen van ons lopen tenminste voor op het spel\"!"@nl . "L'Ouragan du rire presenta el espect\u00E1culo unipersonal \"On est tous le con d'un autre... \u00A1Al menos algunos de nosotros vamos por delante\"!"@es . "L'Ouragan du rire pr\u00E4sentiert Ihnen die One-Man-Show \"On est tous le con d'un autre... Enfin y'en a qui ont de l'avance\"!"@de . "L'Ouragan du rire presents the one-man show \"On est tous le con d'un autre... At least some of us are ahead of the game\"!"@en . "Moi, le jeune h\u00E9ros imagin\u00E9 par David Lescot, et ses copains de la 6e D, reviennent sur sc\u00E8ne une derni\u00E8re fois pour clore en beaut\u00E9 la trilogie que l\u2019auteur a d\u00E9di\u00E9e au passage de l\u2019enfance \u00E0 l\u2019adolescence."@fr . "L'Ouragan du rire presenta il one-man show \"On est tous le con d'un autre... Almeno alcuni di noi sono in anticipo sul gioco\"!"@it . "L'Ouragan du rire presenteert de onemanshow \"On est tous le con d'un autre... Sommigen van ons lopen tenminste voor op het spel\"!"@nl . "L'Ouragan du rire presenta el espect\u00E1culo unipersonal \"On est tous le con d'un autre... \u00A1Al menos algunos de nosotros vamos por delante\"!"@es . "L'Ouragan du rire pr\u00E4sentiert Ihnen die One-Man-Show \"On est tous le con d'un autre... Enfin y'en a qui ont de l'avance\"!"@de . "L'Ouragan du rire presents the one-man show \"On est tous le con d'un autre... At least some of us are ahead of the game\"!"@en . "Moi, le jeune h\u00E9ros imagin\u00E9 par David Lescot, et ses copains de la 6e D, reviennent sur sc\u00E8ne une derni\u00E8re fois pour clore en beaut\u00E9 la trilogie que l\u2019auteur a d\u00E9di\u00E9e au passage de l\u2019enfance \u00E0 l\u2019adolescence."@fr . . "Door zijn leven laat Seb je je problemen herbeleven - het is het \"boemerangeffect\" - het enige verschil is dat je deze keer zult lachen! \"Oh, de eikels! Dit is een uitdrukking die we elke dag in ons dagelijks leven gebruiken, en Seb laat je een breed scala aan idioten zien, waarbij hij niet vergeet zijn eigen bullshit te ironiseren! De show bevat ook een aantal emotionele sc\u00E8nes, waarin hij zijn grote gevoeligheid en liefde voor woorden laat zien, evenals een aantal diep ontroerende \"po\u00EBtische\" momenten. Een moderne, dynamische one-man show die lachen en emotie combineert, een vernietigende cocktail die je zo'n plezier zal geven dat je het niet snel zult vergeten...\nDe show is toegankelijk voor kinderen vanaf 12 jaar.\nTickets zijn verkrijgbaar bij het toeristenbureau van Ch\u00E2teauroux en o"@nl . "Through his life, Seb makes you relive your troubles, it's the \"boomerang effect\", the only difference is that this time you'll laugh about it! \"Oh, the jerks! Here's an expression we use every day in our daily lives, and Seb presents you with a good panoply of jerks, without forgetting to ironize on his own bullshit! His emotional sequences share his great sensitivity and love of words, with his \"poetic\" moments that are sure to move you. A modern, dynamic one-man show combining laughter and emotion, a scathing cocktail that will give you such a good time you won't forget it...\nSuitable for ages 12 and up.\nTickets available at Ch\u00E2teauroux tourist office and online (ouragandurire.fr)."@en . "Attraverso la sua vita, Seb vi fa rivivere i vostri problemi - \u00E8 l'\"effetto boomerang\" - con l'unica differenza che questa volta riderete! \"Oh, i cretini! Ecco un'espressione che usiamo ogni giorno nella nostra vita quotidiana, e Seb vi presenta una vasta gamma di idioti, senza dimenticare di ironizzare sulle sue stesse stronzate! Lo spettacolo comprende anche una serie di sequenze emotive, che condividono la sua grande sensibilit\u00E0 e il suo amore per le parole, nonch\u00E9 alcuni momenti \"poetici\" profondamente toccanti. Un one-man-show moderno e dinamico che unisce risate ed emozioni, un cocktail di ironia che vi far\u00E0 divertire cos\u00EC tanto che non lo dimenticherete mai...\nLo spettacolo \u00E8 aperto ai bambini a partire dai 12 anni.\nBiglietti disponibili presso l'Ufficio del Turismo di Ch\u00E2teauroux"@it . "Apr\u00E8s l\u2019angoisse de l\u2019entr\u00E9e au coll\u00E8ge (J\u2019ai trop peur) et la d\u00E9couverte d\u2019une nouvelle vie sociale (J\u2019ai trop d\u2019amis), voici donc Moi, \u00E0 l\u2019aise dans son petit monde urbain, confront\u00E9 \u00E0 la dure exp\u00E9rience d\u2019une semaine de vie \u00E0 la ferme \u00E0 l\u2019occasion d\u2019une classe verte.\nUn trio de com\u00E9diennes \u00E9nergiques y incarne une galerie de personnages attachants dans un d\u00E9cor bo\u00EEte \u00E0 malice et des dialogues redoutables \u00E0 l\u2019humour taquin mais tendre.\nCette fable \u00E9cologique et sociale fait mouche par son observation tr\u00E8s juste d\u2019enjeux contemporains \u00E9vidents tels que l\u2019entraide, les pr\u00E9jug\u00E9s ou l\u2019alt\u00E9rit\u00E9."@fr . "A trav\u00E9s de su vida, Seb te hace revivir tus problemas - es el \"efecto boomerang\" - \u00A1la \u00FAnica diferencia es que esta vez te reir\u00E1s! \"\u00A1Ay, los gilipollas! Esta es una expresi\u00F3n que utilizamos todos los d\u00EDas en nuestra vida cotidiana, y Seb te presenta un amplio abanico de idiotas, \u00A1sin olvidarse de ironizar sobre sus propias gilipolleces! El espect\u00E1culo tambi\u00E9n incluye varias secuencias emotivas, en las que comparte su gran sensibilidad y amor por las palabras, as\u00ED como algunos momentos \"po\u00E9ticos\" profundamente conmovedores. Un espect\u00E1culo unipersonal moderno y din\u00E1mico que combina risa y emoci\u00F3n, un c\u00F3ctel mordaz que le har\u00E1 pasar un rato tan agradable que no lo olvidar\u00E1...\nEl espect\u00E1culo est\u00E1 abierto a los ni\u00F1os a partir de 12 a\u00F1os.\nEntradas disponibles en la Oficina de Turismo de Ch\u00E2te"@es . "Der einzige Unterschied ist, dass Sie dieses Mal dar\u00FCber lachen werden! \"Oh, die Arschl\u00F6cher!\" Das ist ein Ausdruck, den wir t\u00E4glich in unserem Alltag verwenden. Seb stellt Ihnen eine ganze Reihe von Arschl\u00F6chern vor, ohne zu vergessen, seine eigenen Dummheiten zu ironisieren! Er l\u00E4sst Sie an seiner gro\u00DFen Sensibilit\u00E4t und seiner Liebe zu W\u00F6rtern teilhaben, mit seinen \"poetischen\" Momenten, die \u00FCberw\u00E4ltigend sind. Eine moderne, dynamische Ein-Mann-Show, die Lachen und Emotionen verbindet, ein Cocktail, der Ihnen einen Moment bescheren wird, den Sie nicht so schnell vergessen werden...\nDie Vorstellung ist ab 12 Jahren zug\u00E4nglich.\nTickets gibt es im Tourismusb\u00FCro von Ch\u00E2teauroux und online (ouragandurire.fr)."@de . . .