"In the Dropt valley, on the plain below the village of Duras, there's a place where prunes and chocolate are king. Maison Guinguet offers you all kinds of chocolates made in our chocolate factory, specialities made from prunes and hazelnuts, and fruit jellies."@en . "Dans la vall\u00E9e du Dropt, dans la plaine en contre-bas du village de Duras, existe un lieu o\u00F9 le pruneau et le chocolat sont rois. La Maison Guinguet vous propose toutes sortes de chocolats fabriqu\u00E9s dans notre chocolaterie, sp\u00E9cialit\u00E9s \u00E0 base de pruneaux et de noisettes, p\u00E2tes de fruits."@fr . "Im Tal des Dropt, in der Ebene unterhalb des Dorfes Duras, gibt es einen Ort, an dem die Pflaume und die Schokolade K\u00F6nig sind. Das Maison Guinguet bietet Ihnen alle Arten von Schokolade, die in unserer Chocolaterie hergestellt werden, Spezialit\u00E4ten auf Pflaumen- und Haselnussbasis, Fruchtpasten."@de . . . . . . . "In the Dropt valley, on the plain below the village of Duras, there's a place where prunes and chocolate are king. Maison Guinguet offers you all kinds of chocolates made in our chocolate factory, specialities made from prunes and hazelnuts, and fruit jellies."@en . "Dans la vall\u00E9e du Dropt, dans la plaine en contre-bas du village de Duras, existe un lieu o\u00F9 le pruneau et le chocolat sont rois. La Maison Guinguet vous propose toutes sortes de chocolats fabriqu\u00E9s dans notre chocolaterie, sp\u00E9cialit\u00E9s \u00E0 base de pruneaux et de noisettes, p\u00E2tes de fruits."@fr . "Im Tal des Dropt, in der Ebene unterhalb des Dorfes Duras, gibt es einen Ort, an dem die Pflaume und die Schokolade K\u00F6nig sind. Das Maison Guinguet bietet Ihnen alle Arten von Schokolade, die in unserer Chocolaterie hergestellt werden, Spezialit\u00E4ten auf Pflaumen- und Haselnussbasis, Fruchtpasten."@de . "Nella valle di Dropt, nella pianura sotto il villaggio di Duras, c'\u00E8 un luogo dove prugne e cioccolato la fanno da padrone. La Maison Guinguet vi offre tutti i tipi di cioccolatini prodotti nella nostra fabbrica di cioccolato, specialit\u00E0 a base di prugne e nocciole e gelatine di frutta."@it . "In de Dropt-vallei, op de vlakte onder het dorp Duras, is er een plek waar pruimen en chocolade koning zijn. Maison Guinguet biedt u allerlei soorten chocolade die in onze chocoladefabriek worden gemaakt, specialiteiten op basis van pruimen en hazelnoten, en vruchtengelei."@nl . "En el valle del Dropt, en la llanura bajo el pueblo de Duras, hay un lugar donde las ciruelas pasas y el chocolate son los reyes. La Maison Guinguet le ofrece todo tipo de chocolates elaborados en nuestra chocolater\u00EDa, especialidades a base de ciruelas pasas y avellanas, y gelatinas de frutas."@es . . "Im Dropt-Tal im Departement Lot-et-Garonne, in der Ebene unterhalb des Dorfes Duras, gibt es einen Ort, an dem die Pflaume und die Schokolade K\u00F6nig sind. Das Maison Guinguet bietet Ihnen alle Arten von Schokolade, die in unserer Chocolaterie hergestellt werden, Spezialit\u00E4ten auf Pflaumen- und Haselnussbasis, Fruchtpasten, Konfit\u00FCren nach alter Tradition, Fr\u00FCchte in Armagnac, Brotaufstriche sowie die Herstellung von Feinschmeckerpaketen und Geschenkideen."@de . "Nella valle del Dropt, nel Lot-et-Garonne, nella pianura sotto il villaggio di Duras, c'\u00E8 un luogo dove le prugne e il cioccolato la fanno da padrone. La Maison Guinguet vi offre tutti i tipi di cioccolatini prodotti nella nostra fabbrica di cioccolato, specialit\u00E0 a base di prugne e nocciole, gelatine di frutta, marmellate all'antica, frutta all'Armagnac, creme spalmabili, oltre alla preparazione di pacchi gourmet e idee regalo."@it . "Dans la vall\u00E9e du Dropt, en Lot-et-Garonne, dans la plaine en contre-bas du village de Duras, existe un lieu o\u00F9 le pruneau et le chocolat sont rois. La Maison Guinguet vous propose toutes sortes de chocolats fabriqu\u00E9s dans notre chocolaterie, sp\u00E9cialit\u00E9s \u00E0 base de pruneaux et de noisettes, p\u00E2tes de fruits, confitures \u00E0 l\u2019ancienne, fruits \u00E0 l\u2019armagnac, p\u00E2te \u00E0 tartiner, ainsi que la confection de colis gourmands et id\u00E9es cadeaux."@fr . "In the Dropt valley, in Lot-et-Garonne, in the plain below the village of Duras, there is a place where prunes and chocolate are kings. The Maison Guinguet offers you all kinds of chocolates made in our chocolate factory, specialities based on prunes and hazelnuts, fruit jellies, old-fashioned jams, fruit \u00E0 l'armagnac, spreads, as well as the preparation of gourmet packages and gift ideas."@en . "En el valle del Dropt, en Lot-et-Garonne, en la llanura bajo el pueblo de Duras, hay un lugar donde las ciruelas pasas y el chocolate son los reyes. La Maison Guinguet le ofrece todo tipo de chocolates elaborados en nuestra chocolater\u00EDa, especialidades a base de ciruelas y avellanas, jaleas de frutas, mermeladas a la antigua, frutas al Armagnac, cremas para untar, as\u00ED como la preparaci\u00F3n de paquetes gourmet e ideas para regalos."@es . "In de vallei van de Dropt, in Lot-et-Garonne, in de vlakte onder het dorp Duras, is er een plek waar pruimen en chocolade koning zijn. Het Maison Guinguet biedt u allerlei soorten chocolade die in onze chocoladefabriek worden gemaakt, specialiteiten op basis van pruimen en hazelnoten, vruchtengelei, ouderwetse jam, fruit in Armagnac, smeersels, evenals de bereiding van gastronomische pakketten en geschenkidee\u00EBn."@nl . . .